另一方面，商业银行需要构建高效的利率风险内部防范体系。
On the other hand, commercial Banks need to construct the effective interest rate risk management system.
二者缺一就对对双方的信任造成伤害，而那份心人恰恰是构建高效团队所必需的。
Anything less will erode the trust that is essential to building a high-performing team.
方法：采取目的基因改造及载体构建的方法，以期构建高效表达载体。
Methods: The method of modifying aim gene and constructing vector was adopted to develop a vector with high efficacy.
构建高效、简洁、灵活的信息服务体系是数字图书馆建设的最终目标。
The ultimate goal of the digital library is to create high-effective compact and flexible information serving system.
当您有了明确的目标，并知道如何标记内容的时候，您可以构建高效的元素和属性了。
When you have a good idea of your goals and how to mark up your content, you can build efficient elements and attributes.
因此，构建高效的人力资源管理体系就成为增强现代企业核心竞争力的关键因素。
So it is a key factor which strengthens the core compatibility of modern enterprises that building a system of effective human resource management.
本研究利用分子生物学技术构建高效的镍富集基因工程菌，并用于含镍废水的处理。
The effective nickel sorption genetic engineered strain was constructed using molecular biology technique and was applied to nickel-containing Wastewater treatment in this research.
前言：目的通过ISO 9001：2000贯标，构建高效的临床输血安全管理平台。
Objective To establish the high-efficiency platform of clinical transfusion safety management with passing the ISO 9001:2000.
本文则从“兴趣”、“方法”和“引导”三个方面来阐述如何构建高效、愉悦的数学课堂。
This text is from "interest", "method" and "leading" 3 to elaborate how to set up efficiently, dulcify of mathematics classroom.
除了时间，场地也是构建高效训练模块的关键因素，特别对那些只能在室内开张训练的球队而言。
Although time is a factor in developing effective practice sessions, space is just as important, especially for teams that must practice indoors.
本文通过介绍探索如何建立高效的团队系统，希望能为各界需要构建高效团队提供一些参考意见。
This article describes how to build effective team system, hoping to offer some Suggestions on effective teams for all walks of life.
根据温度计量实验室的设备条件和按不同温度计的校准要求，构建高效可靠的虚拟温度校准系统。
A virtual temperature calibration system with high calibration efficiency and reliability is designed based on the conditions of the laboratory and the requisition of the object thermometer.
这将为进一步研究其体外可控性剪接、构建高效的蛋白纯化系统和深入研究蛋白质内含子的剪接机制提供基础。
This will help us to investigate controllable protein cleavage in vitro, further establish efficient protein purification system and investigate splicing mechanism of split-inteins.
目的：构建高效表达人透明带蛋白3的真核重组表达载体。方法：利用PCR、T- A载体克隆和亚克隆等技术。
Objective To construct the recombinant plasmid that highly expressed human zona pellucida 3. Methods The techniques of PCR amplification, T-A vector ligation, and sub-clone were used.
供应商评价的最终目的是为了让企业选择值得信赖的供应商作为合作伙伴，从而在激烈的竞争中构建高效的供应链体系。
The final goal of the appraisal of suppliers for a firm is to select trusty suppliers to be the partners and to build an efficient supply chain system in the fierce competition consequently.
利用这四种菌构建高效混合菌群，筛选出最优混合菌G8，对石油的去除率达到68.76%，比单菌株提高了近30%。
The optimal mixed strains G8 was selected and its oil removal ratio is 68.76%, nearly 30% higher than the single strains.
信任模型是信任机制的基础，由于信任本身的复杂性，构建高效、高精度的信任模型仍然是一个具有挑战性也非常有意义的课题。
Trust model is the basis of trust mechanism. Due to the complexity of the trust itself, building efficient, high-precision trust model is still a challenging and very significant issue.
其次，运用鱼刺图法分析构建高效的流程体系需要优化、完善的方面，并以某移动公司为实践案例具体研究其流程管理中存在的问题。
Secondly, we use fishbone diagram method to analyze how to build up a highly efficient process system and choose a certain mobile company for practical case study.
现在您可以调整此方法，根据自己的具体业务需求构建一个有价值的且高效的知识库。
You should now be able to adapt this method to build a valuable and efficient knowledge base that meets your specific business requirements.
构建包含大量任务或属性(例如网格中的列)的高效的任务列表可能相当困难。
Building an efficient task list containing a large number of tasks or attributes (for example, columns in a grid) can be rather challenging.
为了说明健壮的构建管理可以令开发人员 ——以及整个团队 ——更高效的另一种方法，让我们来想象另一个典型的软件开发情景。
To illustrate another way that robust build management can help make developers -- and the entire team -- more efficient, let's envision another typical software development scenario.
我们构建自己的注册库是因为客户需要一种高效的开源注册库。
We built our Registry because our customers needed an effective Open Source Registry.
服务提供者需要构建可重复使用的业务功能，而且这些功能必须是可靠的、高效的和通用的，应该对所有的业务模式通用，而不仅仅是游戏行业。
The service providers need to build reusable business function that is robust, efficient, and generic — it should work for all business models, not just the gaming industries.
不仅仅是具有高效的初始和细化阶段从而将更多的预算留给系统的测试，但是在构建一个健壮的系统上我们的设计是更加成功的。
Not only did having efficient inception and elaboration phases leave more budget for testing the system, but our design succeeded better at building a robust system.
实际上，我们很好的理解了迭代构建的过程和每一个集成工作的目标，并且我们能够成本高效的执行构建的工作。
In fact, we understood the iterative build process and the goals of each integration effort very well and were able to perform the builds cost-effectively.
高效站点地图将会构建为站点中不同页面的简要概述，并且会在尽可能少的页面中为爬网程序呈现大量的链接的列表。
An effective site map is built as a high level overview of the different pages in the site and presents a large list of links to the crawler in as few pages as possible.
这一改变提供了一个更加高效的构建环境，并且为用户减少了构建时间。
This change provided a more efficient build environment and reduced the build times for users.
这一改变提供了一个更加高效的构建环境，并且为用户减少了构建时间。
This change provided a more efficient build environment and reduced the build times for users.
应用推荐