对企业控制权的准确理解是构建科学治理结构的基础。
Correctly comprehending the controlling right of corporation is the foundation to form scientific management structure.
在健康城市建设过程中，构建科学、高效的传播环境非常重要。
In a healthy city construction process, constructing scientific and effective communication environment is very important.
应采取积极的措施构建科学、完善、高效的人力资源管理体系。
Some active measures should be taken to establish a scientific, perfect and high efficient human resource management system.
教学本质的研究对于构建科学、合理的教学理论具有非常重要的意义。
Doing researches into the essence of teaching is of great significance to the construction of scientific and reasonable teaching theory.
构建科学合理的绩效评估指标体系必须以科学合理的职能体系作为前提和基础。
Constructs the science reasonable achievements to appraise the target system must take the premise and the foundation by the science reasonable function system.
摘要：构建科学、合理、完善的教学质量体系是保证教学质量全面提高的基础。
Itact: I t is the foundation of improving teaching quality that constructing the scientific, reasonable and perfect teaching quality controlling system.
因此，应充分发挥现有高校的潜力，构建科学、合理的非定向型职教师资养成模式。
So we should exert the potential of the current higher schools to construct the scientific and reasonable non-direction training pattern of the teaching staff in the vocational education.
主要有五大对策，即通过选择合理的空间开发模式，构建科学合理的国际城市体系；
There are five major countermeasures, namely choosing rational spatial development mode, constructing the scientific and rational international urban system;
社会监督作用的充分发挥，关键在于构建科学便利的虚假广告民事责任的追究制度。
The key lies in setting up scientific and convenient litigation rule of civil caseabout false advertisement.
教学质量是学校的生命，构建科学而又可操作的教学质量监控体系是教育研究的一个重要课题。
Teaching quality is the life of schools. Establishing the scientific teaching quality controlling system that can be operated is an important course of education researches.
并提出从理论基础、法律基础、政企分开和构建科学法人治理结构四个方面来建立现代企业制度。
The article puts forward that the modern enter-prise system should be set up on the basis of theory, law, division of government and enterprises, and constructing scientific corporate administration.
构建科学、合理的临床技能训练、考核体系并有效的实施，可有效地促进医学生更好的掌握临床技能。
Construction of scientific and reasonable clinical skill training and examination system and effective implementation can promote medical students' mastering the clinical skill more effectively.
认识科研活动系统是构建科学评价系统的起点，而认识科学评价系统的要素及其关系是构建科学评价的关键。
Understanding science research system is the start of constructing science evaluation subject system, and comprehending factors of science evaluation subject system and their relationship is the key.
该系统已经在辽宁省阜新矿区得到初步应用，结果表明：系统设计合理、模型构建科学、软件使用方便，能够为煤矿废弃地的植被恢复工作提供多方面的决策支持。
The prototype system was pilot used in Fu Xin colliery, Liao Ning province in the northeast of China, which was proved to be useful for the local enterprises.
当更小的孩子学习计算机科学时，他们知道它不仅仅是一串令人困惑的、无穷无尽的字母和数字，而是一种构建应用程序、创作艺术品或验证假设的工具。
When younger kids learn computer science, they learn that it's not just a confusing, endless string of letters and numbers—but a tool to build apps, or create artwork, or test hypotheses.
通过测量一束头发上较重的氢和氧同位素的比例，科学家可以构建一个地理时间轴。
By measuring the proportion of heavier hydrogen and oxygen isotopes along a strand of hair, scientists can construct a geographic timeline.
他在接受《新科学家》杂志采访时表示，语言必须以某种方式构建，否则就会更难使用。
Language has to be structured in a certain way, or it will be harder to use, he told New Scientist magazine.
当然，这种界定在人类的许多方面都开始出现，从构建设计到火箭科学，到专利权法。
Of course, this dilemma arises in many human endeavors, from building design, to rocket science, to patent law.
构建软件应用程序是一门科学。
Building a software application is as much art as it is science.
虽然UX被认为是创建优雅页面的艺术/科学，但那只是构建UX的最后一部分。
While UX might be considered an art/science of creating good looking pages, that is the last part in creating UX.
依赖注入只是进入构建应用艺术的一扇窗——我要非常清楚地强调这一点，构建应用是艺术，不是科学。
DI as a concept is just one window into the art of creating applications — and let me stress that point very clearly, it is an art, not a science.
作为了解新皮层关键一步，马克莱姆目前的工作正是构建一个人类大脑的模型。 毕竟，科学家们不能永远使用动物实验的方法来研究人类的大脑。
Markram is working to develop a model of the human brain because it is a key step to our understanding of the neo-cortex, and scientists cannot continue doing animal experimentation forever.
英国心脏基金会医务副主任杰里米·皮尔森教授称：“科学家们向我们解释了人体循环中一种重要蛋白质的主要组成部分是如何构建的。”
Professor Jeremy Pearson, Associate Medical Director at the British Heart Foundation, said: "These researchers have deciphered how a crucial part of a crucial protein in our circulation is built."
这些国家的奠基者中，有很多就是科学家，他们有意地把收集数据、论证假设和理论构建的方法运用到国家的建设中。
Many of the founding fathers were scientists who deliberately adapted the method of data gathering, hypothesis testing and theory formation to their nation building.
这是所有学校以数学和科学为重点并在此基础上构建自己的课程体系的目标框架。
This is a framework of focal objectives for Math and Science for all schools to build their own curriculum upon.
这是所有学校以数学和科学为重点并在此基础上构建自己的课程体系的目标框架。
This is a framework of focal objectives for Math and Science for all schools to build their own curriculum upon.
应用推荐