这个队是以几名骨干队员为核心构建的。
间接协作是信息共享网站背后的关键原则，就像它是白蚁构建的复杂结构的基础一样。
Indirect collaboration is the key principle behind information-sharing websites, just as it underlies the complex constructions that termites build.
您将构建的测试应用程序并不复杂。
能卖出您正在构建的产品总是好事。
It's always good to sell the product that you're actually building.
导入您所构建的初始ear项目。
它就是为这样的任务而构建的。
现在就拥有了构建的依赖集。
你有有关社会构建的想法吗？
Do you have other ideas about successful community building?
将源代码提取到用于构建的计算机上。
程序员构建的一套部件类型。
它是基于Eclipse技术构建的。
定义您计划构建的内容。
另一个常常忽略的需求，是构建的版本化。
Another requirement that is often overlooked is the versioning of builds.
设备配置是在每次重新启动时动态构建的。
The device configuration is built up dynamically on every reboot.
系统是在竖井中构建的。
这样允许这个小组获取关于每个构建的信息。
This allows the team to capture information about each build.
图1.1显示了您将构建的应用程序的示例。
Figure 1.1 shows an example of the application you'll build.
我喜欢自己构建的小部件，不过加载时太费时。
配置是在部署过程中构建的。
Configurations are fabricated during the deployment process.
它是使用依赖性注入容器从头构建的。
It's built from the ground up using a dependency injection container.
对应用程序构建的定制将单独存放于每个目录中。
Customization of application builds will be covered individually in each directory.
输出则是对需要构建的各个方面的描述。
运行构建的每个环境都应该有类似的配置。
Each environment you run your builds in should have a similar configuration.
规则引擎是如何构建的？
用老版本构建的所有库和工具都需要修改。
All libraries and tools built on the older version will need to be modified.
soa治理框架也是通过一个迭代生命周期来构建的。
The SOA governance framework is also built through an iterative life cycle.
将CVS客户机安装在执行构建的计算机上。
Install the CVS client on the machine that performs the build.
把构建的整体状态写入这个目录中的一个文件。
Write the overall status of the build into a file in that directory.
SRPMS包含在这个过程中构建的源rpm。
SRPMS包含在这个过程中构建的源rpm。
应用推荐