作为应用程序和扩展的构建单元。
重用：数据服务可作为操作企业数据的可重用构建单元。
Reuse: data services serve as reusable building blocks of operations on enterprise data.
SOA是面向服务的体系构架，以企业的业务作为系统的构建单元。
SOA is service-oriented system architecture to the business enterprise system for the construction of units.
目前糖肽的固相合成可以分为两种策略：构建单元策略和固相糖基化策略。
There are two available strategies recently for the solid-phase synthesis of glycopeptides: The building block strategy and solid-phase glycosylation strategy.
从传统上而言，SRAM芯片通过缩小基本构建单元，来制造得更加紧密。
Traditionally, an SRAM chip is made more dense by shrinking its basic building block, often referred to as a cell.
文档要一致，演进出一门统一语言，使用虚构人物，在制定语言时进行协作，记录构建单元。
Consistent documentation - evolve an ubiquitous language, use personas, collaborate on defining language, document building blocks.
DNA这一构建单元可以实现自组装，可以一个单元一个单元地构建成由研究员设计的结构。
The building blocks of DNA can be made to assemble themselves, piece by piece, into a structure designed by the researcher.
软件工具提供商将通过提供针对于由外向内的SOA环境的产品获利，技术构建单元的提供商也可以利用相同方法盈利。
Software tools vendors will benefit through offerings that target an outside-in SOA environment, and likewise vendors of technology building blocks.
此外，在保证重要药效特征的基础上，还选择了4-羟基-喹啉、喹啉和二茂铁类作为芳环A端的构建单元。
In addition, other building blocks such as 4-hydroxy-quinoline, quinoline, and ferrocene were incorporated into group A for our combinatory library design, alternativly.
实际上，你的标准应当是这些里程碑的一个组合；当然构建应当已经编译完并且单元测试成功执行完。
In truth, your criteria should be a combination of these milestones; certainly the build should have compiled and the unit tests executed successfully.
您也许希望我们编写的所有单元测试都能够作为构建的一部分自动执行。
You'd like any unit tests we write to be executed automatically as a part of the build.
换句话说，我为应用程序创建的整个单元测试库都成为构建流程的一部分。
In other words, the entire unit test library I create for an application becomes part of my build process.
我们可以随时构建一个单元测试来调用bpel流程，但不能响应验证，那么如何才能确定它的成功或失败呢？
We can readily construct a unit test to invoke the BPEL process, but there is no response to validate, so how can we determine its success or failure?
可以进行测试，以观察任务自动化对具有多个迭代的项目的影响，确定何时每个迭代的构建、单元测试和部署的时间大幅度减少。
You can best observe the impact of task automation with projects of multiple iterations, when the time to build, unit test, and deploy is significantly reduced for each iteration.
在轻量级开发中，您需要认真地规划并与客户磋商需求。您必须构建严格的自动化单元测试，以优化重构。
In lightweight development, you need to carefully plan and negotiate requirements, and you have to build rigorous automated unit tests to enable better refactoring.
构建和单元测试能够在开发人员的环境中迅速地和完全地运行。
That the build and unit tests can be run quickly and completely in the developer's environment.
持续集成服务器不断检查不受源控制的代码，执行构建，对它运行单元测试，并通常通过电子邮件向开发人员报告所有构建故障。
A Continuous Integration server constantly checks the code out of source control, builds it, runs the unit tests against it, and reports any build failures to the developers, usually via E-mail.
比如，每日部署实践需要单元测试、配置管理和持续构建的支持。
For example, daily deployment practice requires unit testing, configuration management and continuous build.
在敏捷配置管理环境中，损坏的单元测试与损坏的构建严重程度是一样的。
In an Agile CM environment, a broken unit test is treated with the same seriousness as a broken build.
构建过程签出所有代码，构建整个应用程序，运行所有单元测试，并向开发人员报告结果。
The build process checks out all of the code, builds the entire application, runs all of the unit tests, and reports the results to the developers.
对每个工作分支来说，CI服务器自动并持续地检查构建和运行所有单元测试的状况。
For each work branch, CI server automatically and continuously checks that it builds and passes all unit tests.
项目的构建过程和单元测试可以访问服务器的资源，包括服务器连接的网络。
A project's build process and unit tests can access your server's resources, including the network the server is connected to.
业务用户通过创建一个或多个页面并将这些小部件组合到称为空间的逻辑单元可以动态构建解决方案。
Business users can dynamically build solutions by creating one or more pages and grouping them together into logical units known as Spaces.
经过特定的延迟后，事件被放入第二个容纳区域，以构建一个工作单元。
After the specified latency, events are dropped into a second holding area to build up a unit of work.
我们把开发者和测试者进行结对，并且构建我们产生服务的单元测试。
We paired our developers with testers and created unit tests as we built the services.
只要通过所有的测试用例，我就将向单元测试自动库添加新的单元测试类，在每次构建时运行。
As long as all the test cases pass, I add the new unit test class to my unit test automation library, which gets run on every build.
私有构建是由开发人员个人在他们自己的工作区中手工执行的，以对他们正在开发的组件进行构建和单元测试。
A private build is carried out manually, by individual developers in their own workspaces, to build and unit test the components they are developing.
构建过程监控关于提交的活动开发线，在一个较宽松的限期自动地执行集成构建和单元测试。
The build process typically monitors the Active Development Line for commits and, if found, automatically executes, after a grace period, an integration build and unit test.
分开的构建进程有助于避免不必要的构建和单元测试。
A separate build process helps avoid unnecessary build and unit testing.
即使它们在一个构建上运行1000个单元测试，并且每天完成30个这样的构建，但是这依然是不够的。
Even though they were running 1000 unit tests on a build, and able to do so on 30 builds a day, because of the sheer volume of builds, it was insufficient.
应用推荐