一旦你创建了一个构件，就不能将其重新组织为子组件。
Once you create a component, you cannot reorganize it into sub-components.
在这种情况下，使用系统体系结构图是非常方便的，因为它可以帮助您检查整个系统，以及可能产生有价值问题确定构件的所有组件。
The system architecture diagram can come in handy here, as it helps you review the entire system and all the components that can produce useful problem determination artifacts.
从逻辑的角度来说，自底向上方法从作为SOA企业目标的基础构件的子目标(例如服务组件)开始。
From a logical perspective, the bottom-up approach starts with subgoals (service components, for example) as the building blocks of the foundation for an enterprise goal of an SOA.
在理想情况下，可以通过这些层中的构件来配置特定于客户端或项目的任何组件和服务。
Ideally, any client or project specific components and services can be configured from the artifacts in those layers.
组件一般提供了用于操作自己的构件类型的操作。
A component generally provides operations to manipulate its types of artifacts.
模式解决方案实现包含服务、组件和其他软件构件，用于根据菜谱实现模式。
The Pattern solution implementation contains services, components, and other software artifacts, which implement the patterns, guided by the recipe.
这个编程模型还引入了良好定义的组件类型，对程序员开发和部署到解决方案中的常用构件建模。
This programming model also introduces well-defined component types that model common kinds of artifacts that developers produce and deploy into solutions.
他们将与所交付的实际系统构件对应，如服务、流程或用户界面组件。
They will correspond to real system artifacts being delivered, such as services, processes, or user interface components.
编程人员构建一种适合于该任务的特定组件类型，集中于要解决的问题和要使用的工具，而不是结果构件。
Programmers build a specific type of component adapted to the task, concentrating on the problem to be solved and the tool for doing so, not on the resulting artifacts.
这个超层的作用是封装作为正式的跨层接口结构中的RUP构件（软件服务）设计的组件。
This super-layer is to encapsulate components that are designed as RUP artifacts (as software services) within a formal, cross-layer interface structure.
编写的构件的意思是指为应用程序创建的元件，例如组件或业务对象。
By authored artifacts, we mean the pieces that you created for your application, such as components and business objects.
SCA使用定义良好的接口将所有集成构件作为服务组件描述。
SCA describes all integration artifacts as service components with well-defined interfaces.
我们的编程模型还引入了一些定义良好的组件类型，可以建模开发人员生产和部署到解决方案中的常见构件。
Our programming model also introduces well-defined component types that model common kinds of artifacts that developers produce and deploy into solutions.
服务的实现也需要仔细考虑，以便实现构件（如组件）也具有跨多个服务实现的重用性。
The implementation of the service also needs to be well thought out so that the implementation artifacts (for example, components) are also inherently reusable across multiple service implementations.
定义组合以后，需要将其连同相关组件实现构件一起部署到运行时中。
Once a composite is defined, it needs to be deployed along with the related component implementation artifacts into a runtime.
复合应用程序的组件都是可重用的构件块。
Components are the reusable building blocks of composite applications.
控制文件方法将多个单独开发的构件聚合在一起组成组件。
The control file format gathers several individually developed artifacts into a collection that, together, comprises the component.
面向服务的粗粒度构件被表示为组件。
Service-oriented coarse-grained building blocks are represented as components.
创建的项目存放包含组件的源构件。
Authored projects house source artifacts including components.
从概念上讲，SCA将所有的集成构件都描述为具有定义明确的接口的服务组件。
Conceptually, SCA describes all integration artifacts as service components with well defined interfaces.
完成了宏观设计(组件和操作模型以及其他设计构件)后，项目执行的重点就转向微观设计。
Once the macro design (component and operational models and other design artifacts) is complete, the project execution shifts focus to micro design.
RationalApplication Developer自动将属于您的组件库所有构件打包到一个单独的JAR文件中，您可以自己使用也可以分配给其他人。
Rational Application Developer automatically packaged everything that belongs to your component library into a single JAR file that you can use yourself and distribute to others.
用Visio创建的构件与用来设计和开发组件和服务的下游工具不兼容。
The artifacts created by Visio were not compatible with downstream tools for design and development of components and services.
一些J2EE构件(如servlet、jsp和ej b组件)甚至不需要修改就可以在新平台上运行。
Even some of the J2EE artifacts like servlets, JSPs, and EJB components may work without modification on the new platform.
请按照相同方式添加从SeparateCustomers组件到FlatFileOutboundInterface导入构件的链接，然后单击OK添加匹配的引用。
In the same way, add a link from the SeparateCustomers component to the FlatFileOutboundInterface import, and click OK to add the matching reference.
一旦您保存了这个页面，RationalApplication Developer将会自动更新所有所需的构件，而且这个组件库也可以随时被使用。
Once you save the page, Rational Application Developer will update all of the required artifacts, and the component library will be ready to be used.
这是一种特殊的项目类型，可识别不同构件类型（业务对象、组件等），并能在WebSphereProcessServer上部署和运行。
This is a special type of project that is aware of the different types of artifacts (business objects, components, and so on.) and can be deployed and run on the WebSphere Process Server.
唯一还没有为部署生成的web服务构件是webservices . xml文件，该文件描述如何将所有组件组合到一起。
The only web service artifact that is not generated for deployment is the webservices.xml file that describes how to bring all of the components together.
通过使用 WSAD中支持的Web服务向导，我们能够很容易地生成所需的构件来将我们的计算器服务无状态的会话EJB组件作为 Web 服务公开。
We were able to easily generate the necessary artifacts to expose our calculator service stateless session EJB component as a Web service using the Web Services wizard support in WSAD.
WebSphereProcessServer中的所有集成构件——流程、业务规则、人工任务等等都是以SCA服务组件表示的。
All integration artifacts in WebSphere process Server — processes, business rules, human tasks, and so forth — are represented as SCA service components.
应用推荐