科技热潮使得股价飙升到极高的水平。
The technology boom sent share prices into the stratosphere.
大部分中东地区的国家都有着极高的人口增长率。
Most Middle Eastern countries have extremely high rates of population growth.
最新的计算机能达到极高的运行速度。
浓度极高时，臭氧对眼睛、鼻子和喉咙是有刺激的。
In heavy concentrations, ozone is irritating to the eyes, nose and throat.
有一种非常盛大隆重的感觉，音乐演奏的水准也极高。
There is a great sense of occasion and a terrific standard of musicianship.
在大爆炸的最初几分钟内，宇宙是种温度极高且非常小的物质。
During the first few moments of the big bang, the universe was an extremely hot and very small matter.
所以在大爆炸的最初几分钟内，宇宙是种温度极高且非常小的物质。
So during the first few moments of the big bang, the universe was an extremely hot and very small matter.
它使美国人有极高的生产力，而生产力本身在美国也受到高度重视。
It has enabled Americans to be extremely productive, and productivity itself is highly valued in America.
极高的动力和聪明的策略至少会让人成为一个专注和高效的学习者。
At least, a high level of motivation and smart strategies make someone a dedicated and efficient learner.
哈利波特系列小说的出版广受欢迎，使J·K·罗琳获得极高的声誉。
The publication of Harry Potter series has enjoyed great popularity, earning J. K. Rowling high reputation.
如果以大萧条为鉴，我们可能会看到我们极高的离婚率有所下降。
If the Great Depression is any guide, we may see a drop in our sky-high divorce rate.
18世纪英国出现频率极高的一种肖像类型，是人们熟悉的绅士单手插在部分没有扣子的马甲里的形象。
A portrait type that appeared with relentless frequency in eighteenth-century England is the familiar image of a gentleman poised with one hand inside his partially unbuttoned waistcoat.
这群科学家称，植物并不像我们一直以为的那般安静，事实上，它们的声音频率极高，高到我们根本听不到。
The group of scientists said that plants are not as quiet as we had always thought, but in fact their voices are so high-pitched that we just can't hear them.
它可以通过在缎纹纸上印刷的极高技巧来轻松识别。
It can be easily recognizable by the extreme finesse of their printing on satin papers.
这颗卫星利用地面对激光的反射，让研究人员以极高的精度测量地形。
The satellite bounces laser light off the ground, allowing researchers to measure the terrain with extraordinary precision.
所有的这些功能的代价就是：极高的电量需求。
All of these features come at a cost: large energy requirements.
年龄是为成熟付出的极高代价。(斯塔·佩德)。
视图模板在理解工作原理时具有极高的价值。
The view template was highly valuable in understanding how things work.
同老式的社交网络相比，在线社交网站有极高的开放性，非常容易加入。
Online networks, in contrast to the old kind, are open to all and easy to join.
股东从有着极高回报的时代中收获了合适的利益。
Shareholders have duly benefited from an era of extremely high returns.
这些设备在处理XML消息方面具有极高的性能。
The devices have extremely high performance in processing XML messages.
对美国人来说这些都是极高透明度的证明。
这种鞋融合了传统芭蕾平底舞鞋和终极高跟的造型。
This shoe merges the look of the traditional ballet slipper with the ultimate high heel.
图中的蓝色部分表示从密度极高的黑洞中喷涌而出的辐射能。
The blue color here represents radiation pouring out from material very close to the black hole.
用甲醛来保存尸体的殡仪业者，有极高的患白血病的风险。
Morticians who use formaldehyde to embalm bodies are at an exceptionally high risk of leukemia.
但是，最大的问题是要精通弓箭的使用需要极高超的技巧。
The biggest problem, however, was the high degree of skill needed to use a bow proficiently.
而妇女则成为买方市场，她们可以设置极高的标准。
The women, being in a buyer's market, can set high standards.
我的东芝笔记本在全速运转时温度极高，因为风扇就是不肯转。
Q My Toshiba laptop overheats when it works hard, since the fan never comes on.
某些石油制塑料的生产效率极高，因此也有相对较低的环境足迹。
Production of certain petroleum plastics is very efficient, leading to a relatively lower environmental footprint.
它也能够实现极高的消息容量和毫秒级的延迟需求的结合。
It can achieve exceptionally high message volumes combined with sub-millisecond latency requirements.
应用推荐