如果以大萧条为鉴，我们可能会看到我们极高的离婚率有所下降。
If the Great Depression is any guide, we may see a drop in our sky-high divorce rate.
它使美国人有极高的生产力，而生产力本身在美国也受到高度重视。
It has enabled Americans to be extremely productive, and productivity itself is highly valued in America.
科技热潮使得股价飙升到极高的水平。
The technology boom sent share prices into the stratosphere.
最新的计算机能达到极高的运行速度。
极高的动力和聪明的策略至少会让人成为一个专注和高效的学习者。
At least, a high level of motivation and smart strategies make someone a dedicated and efficient learner.
哈利波特系列小说的出版广受欢迎，使J·K·罗琳获得极高的声誉。
The publication of Harry Potter series has enjoyed great popularity, earning J. K. Rowling high reputation.
18世纪英国出现频率极高的一种肖像类型，是人们熟悉的绅士单手插在部分没有扣子的马甲里的形象。
A portrait type that appeared with relentless frequency in eighteenth-century England is the familiar image of a gentleman poised with one hand inside his partially unbuttoned waistcoat.
他们也想缓和这种极高的定罪标准。
They also wanted to ease the exceedingly high standards of evidence required for a conviction.
企业家们对风险的承受能力也是极高的。
视图模板在理解工作原理时具有极高的价值。
The view template was highly valuable in understanding how things work.
这是代价极高的致命处方错误。
一个大城市有着肥效极高的粪肥。
就在6个月前，金融业还是利润极高的产业。
Just six months ago, profits were sky-high in the financial sector.
而非洲人民对此也报以了极高的热情。
这些设备在处理XML消息方面具有极高的性能。
The devices have extremely high performance in processing XML messages.
不到50岁的超重和肥胖者具有极高的死亡风险。
Those who were overweight or obese before the age of 50 had a higher mortality risk.
而妇女则成为买方市场，她们可以设置极高的标准。
The women, being in a buyer's market, can set high standards.
对于一小部分潜在用户，它是一个价值极高的工具。
It will be a highly valuable tool for a small subset of potential users.
钻石是永恒的，它极高的硬度也是不会变的。
所有的这些功能的代价就是：极高的电量需求。
All of these features come at a cost: large energy requirements.
在Adobe产品上具有极高的图像处理性能。
Delivers excellent image processing performance in Adobe products.
它也能够实现极高的消息容量和毫秒级的延迟需求的结合。
It can achieve exceptionally high message volumes combined with sub-millisecond latency requirements.
这天非常寒冷，强烈的风呼啸着吹过海面卷起极高的海浪。
It was a cold day and the wind was blowing strongly over the ocean, raising very high waves.
所以对我来说，能够受邀在白宫演奏是极高的荣誉。
So for me, you know, to be invited to play at White House is a great honor.
在过去的30年里，中国保持了极高的GDP增长率。
During the past 30 years, China maintained a very high growth rate in terms of GDP.
某小商贩：即使住进去了，极高的物业费我也负担不起。
A peddler: I cannot afford the property costs even though I could live here.
南非和莱索托是另外两个性别平等程度极高的非洲国家。
South Africa and Lesotho are just two other African countries that sit near the top of the gender-equality league table.
依旧沉闷的银行间拆借致使对央行流动性的需求达到了极高的水平。
Lending between Banks remains stifled, and demand for central-bank liquidity is consequently extremely high.
依旧沉闷的银行间拆借致使对央行流动性的需求达到了极高的水平。
Lending between Banks remains stifled, and demand for central-bank liquidity is consequently extremely high.
应用推荐