极限编程方法可解释这一概念。
Extreme Programming methodology can illustrate this concept.
极限编程需要充当用例角色的用户案例。
Extreme Programming requires user stories that fill the role of use cases.
“一次且仅一次”是极限编程的座右铭。
我想，极限编程也是一样。
对文章的讨论也在极限编程讨论组中进行。
Discussion on the paper is going on, on the the Extreme programming group.
极限编程的核心是人，而事业成功的要素也是。
Extreme Programming is all about the people, and so is career success.
什么是极限编程？
有关敏捷开发和极限编程的信息，请参阅参考资料。
For more information on agile development and Extreme Programming, see Resources.
在2001年，极限编程团队将回顾纳入迭代周期[2]。
In 2001, Extreme Programming teams adapted retrospectives to fit within an iterative development cycle [2].
例如，很多人可能会对极限编程提出一些技术和业务方面的异议。
For example, many people are likely to raise technical and business objections to Extreme Programming.
最近，坎宁安又被认为是极限编程的多项技术背后的主要灵感源。
Most recently, Cunningham is credited with being the primary inspiration behind many of the techniques of Extreme Programming.
更详细的细节可参看Kent Beck的关于极限编程的介绍。
See Kent Beck's introduction to Extreme Programming Explained for more details.
比如在极限编程(XP)不断的重构实践中这个原理就会十分明显。
This principle is manifested in practices such as the continual refactoring practice of eXtreme Programming (XP).
极限编程方法中没有关于该使用点对点架构或3层架构的建议。
Extreme Programming has no advice about whether you should use a peer-to-peer architecture or a 3-tier one.
敏捷软件开发和极限编程二者均提倡在开发源代码之前编写单元测试用例。
Agile software development and extreme programming both promote writing unit test cases before developing the source code.
对于小型项目来说，计划比赛的极限编程(XP)练习6就可以工作的很好。
For small projects, the extreme programming (XP) practice of the planning game 6 works well.
最先想起来的，是一个经常使用回顾来改进其流程的极限编程团队。
One that immediately comes to mind is about an XP team that consistently used retrospectives to improve their processes.
单元测试有众多的支持者，正如在极限编程以及敏捷编程中看到的那样。
There are a lot of supporters of unit testing, as can been seen in Extreme Programming, Agile, and so on.
列表中的内容可以是类似在极限编程中使用的用户故事，或者就是一行行简单的功能说明。
These can be user stories as used by Extreme Programming or simply one-liner feature descriptions.
我已经读了关于极限编程(XP)的许多书和文章，但是还没有接触过使用过XP的任何人。
I had read books and articles on Extreme Programming (xp) but had not been exposed to anyone who used it.
如果过小的故事是团队前进的最大障碍，那就应该恭喜团队：你们已经掌握了极限编程的要义。
If too small stories is the biggest impediment that a team has, congratulate the team for having mastered XP.
大多数成功的极限编程者对使用各种语言编程、学习新的设计方法都相当感兴趣，特别是阅读已存在的代码。
Most successful Extreme Programmers show considerable interest in programming languages, learning new designs, and most importantly reading existing code.
推广极限编程管理器——或其他冠以极限的东西，这可能会很艰难。但推广类似单元测试的原则通常更有意义。
While selling your manager on extreme programming — or anything else with extreme in the title — can be tough, selling principles like improved unit testing often makes more sense.
然而，无论您是XP的坚持者还是怀疑者(或者保持中立)，《极限编程解析，第二版》无疑都是值得一读的。
However, whether you are a true believer or a skeptic (or somewhere in between), the second edition of Extreme Programming Explained is definitely worth a read.
在编写代码时，不需要在测试期间为了查看预期的优势而去掌握诸如敏捷编程、极限编程或测试优先设计等方法。
You don't need to commit yourself to methodology such as agile programming, extreme programming, or test-first design to see the advantages of planning for testing when you are writing your code.
他们应该考虑一些敏捷(Agile)开发方法，例如极限编程(XP)，这种开发方法采用一种增量学习及开发方法。
Instead, consider adopting some of the new Agile development methods, such as Extreme Programming (XP), that foster this kind of incremental learning and development.
或许这些理解能帮助您判断极限编程是否适合您，并且如果适合的话，还能在您打算尝试之前帮助您对前景有自己的想法。
Perhaps these insights can help you decide whether Extreme Programming is right for you and, if so, help give you an idea of what to expect before you take the plunge.
敏捷开发流程，比如极限编程(Extreme Programming,XP)和Scrum，寻求降低流程开销。
Agile development processes like Extreme Programming (XP) and Scrum seek to reduce process overhead. While many different processes exist, they all have common currents running through them.
“基本邮件组”包括Scrum开发、极限编程(XP)、敏捷项目管理和水晶项目管理(CrystalClear)。
The "Basics" including Scrum Development, Extreme Programming (the "XP list"), Agile Project Management, and Crystal clear.
“基本邮件组”包括Scrum开发、极限编程(XP)、敏捷项目管理和水晶项目管理(CrystalClear)。
The "Basics" including Scrum Development, Extreme Programming (the "XP list"), Agile Project Management, and Crystal clear.
应用推荐