除非你极端贫穷或病魔缠身，生活状况只占快乐的10%。
Unless you're extremely poor or gravely ill, life circumstances account for only about 10 percent of happiness.
让世界摆脱极端贫穷的苦难是我们每一个人所面临的挑战。
Ridding the world of the scourge of extremely poverty is a challenge to everyone of US.
水的运输正成为向这个极端贫穷的国家提供援助的主要挑战之一。
Delivering water has been one of the major challenges in providing relief to the poverty-stricken country.
国外患者所带来的额外收入必须有一部分用于极端贫穷人口的医疗保健。
And part of the financial windfall which sick foreigners could bring to poor countries that welcome them should be spent on medical care for the poorest.
该幼稚园的孩子都是来自极端贫穷的家庭，其中许多人家就住附近，住房破烂不堪。
The preschool was for poor kids - really poor kids. Many came from troubled housing projects nearby.
只有20%极端贫穷的病人才可以享受免费药品，其他人每个月则要支付大约10美元的药费。
The very poor, about 20% of those who receive these drugs, get them free; the others must pay about $10 a month.
馀力地帮助我们十亿多男女老少同胞摆脱目前凄苦可怜和毫无尊严的极端贫穷状况。
We will spare no effort to free our fellow men, women and children from the abject and dehumanizing conditions of extreme poverty, to which more than a billion of them are currently subjected.
这些国家虽然呈现出欣欣向荣的态势，但是其中还有许多极端贫穷的弱势人群，还有少量富有人群。
Inside these nations there will be mass prosperity, but with a large minority in serious poverty, and a small number who are very rich.
同样严重的是同一地方内财富的巨大差异，即使在“繁荣”的东部沿海地区，也有着极端贫穷的情况。
Least remarked upon, but equally serious, are huge differences in wealth within the same locality, along with dire cases of poverty, even on the “prosperous” eastern seaboard.
常常由极端贫穷造成的营养不良可以通过在当地多淀粉的膳食中增加富有营养、易于种植的蔬菜予以改善。
Malnutrition, so often caused by sheer poverty, can be ameliorated with nutritious easy-to-grow vegetables to augment the starchy local diet.
极端贫穷的人的确过的艰难，对于他们来说知道这一切都是人生计划也不会是安慰，他们事先会同意。
Extremely poor people do have a hard time, and it would be no consolation for them to know that as with all life plans, they would have been agreed beforehand.
当客人问及莫斯科什么东西让他最惊奇，他回答说：“大部分的建筑都是木制的，在中心地区以外，人们生活极端贫穷。”
When the guest was asked what had been the most surprising in Moscow, the answer was, that "most of the buildings were made of wood, and beyond the central area people lived in extreme poverty."
（美国有线电视新闻网）在肯尼亚一个极端贫穷的贫民窟内，小伙子们凭借着太阳能泛光灯的灯光在入夜后仍可尽情的踢球，这使他们忘掉了烦恼，更让他们看到了未来的希望。
In one of Kenya's toughest slums solar-powered floodlights are letting youngsters play football late into the night, keeping them out of trouble and giving them hope for the future.
这个时代无时无刻不在涌现出新的革新——生物技术，计算机，互联网——它们给了我们一个从未有过的机会，去终结那些极端的贫穷和非恶性疾病的死亡。
The defining and ongoing innovations of this age - biotechnology, the computer, the Internet - give us a chance we've never had before to end extreme poverty and end death from preventable disease.
中国与越南都取得了巨大的进步，但在南亚，极端的贫穷依旧广泛存在。
China and Vietnam have seen huge improvements but in South Asia extreme poverty remains widespread.
但另一极端是，贫穷的贵州省的人均GDP是印度的水平。
At the other extreme, poor Guizhou has an income per head close to that of India.
它可以是极端的贫穷同时又招摇的富有，看你依据什么证据来说话。
It is simultaneously extremely poor and ostentatiously rich, depending on the evidence that's selected for emphasis.
支持沙斯党的基本是以色列贫穷的、极端保守的犹太教派。
The party's support base is largely among Israel's impoverished, ultra-conservative Jewish factions.
当某个通过收税和银行业而敛财的极性被表达得多么极端时，那么相反极性的极端也必须达到同等程度，这就是饥馑、贫穷和无家可归。
To the extreme that one pole is expressed with is wealth through taxation and banking to equal extreme must the other pole be expressed which is starvation hunger and homelessness.
这个时代无时无刻不在涌现出新的革新——生物技术，电脑，互联网——它们给了我们一个从未有过的机会，去终结那些极端的贫穷和非恶性疾病的死亡。
The defining and ongoing innovations of this age — biotechnology, the computer, the Internet — give us a chance we've never had before to end extreme poverty and end death From preventable disease.
这个时代无时无刻不在涌现出新的革新——生物技术，电脑，互联网——它们给了我们一个从未有过的机会，去终结那些极端的贫穷和非恶性疾病的死亡。
The defining and ongoing innovations of this age — biotechnology, the computer, the Internet — give us a chance we've never had before to end extreme poverty and end death From preventable disease.
应用推荐