然而，极端事件将继续发生。
他说，极端事件将继续发生。
他说，只有当人们没有做好准备的时候，极端事件才会变成灾难。
He says extreme events become disasters only when people fail to prepare for them.
黄金可以反映出发生极端事件的可能。
换句话说，投资者对极端事件变得不那么担心了。
In other words, investors are becoming less worried about extreme events.
上海温度极端事件的变化趋势基本呈相反趋。
The trends of frequency of extremes at Shanghai were more or less opposite.
还有一些极端事件根本不在常规预测的范围之内。
There are other kinds of extreme events outside the range of conventional forecasts.
不能将所有极端事件都归因于全球气候变化；俄罗斯的酷暑也不能。
No one of those extreme events can be laid at the door of worldwide climate change; nor can the Russian heatwave.
其主要的观点之一便是由于几率的作用及极端事件的可能性，预测是十分困难的。
One of his principal ideas is the difficulty of forecasting given the role of chance and extreme events.
我们需要提前知道此类极端事件的后果会是全球性，这一点是至关重要的。
This is critical information that needs to be known in advance along with knowledge that the consequences of such a scenario would be global.
海平面上升和极端事件如暴风和龙卷风可能破坏建筑物，公路和其他设施。
Rising sea levels and extreme events like storm surges and cyclones are likely to damage buildings, roads and other infrastructure.
你无法预测哪些球队会遇到这些事情，你不可能把这些极端事件算到预测中。
It's just you can't predict to which teams they will happen, so there's no way to include these extremes in your projections.
特别有趣的是对极端事件的预测，它们位于某些类型的状态多次出现的时刻，以及临界状态。
Of special interest is the prediction of extreme events, of the recurrence of states of a certain type and of the crossing of thresholds.
公开数据使国家能够制定应对极端事件所必需的对策，这必须成为每个国家的政策和计划的核心。
Open data enables countries to develop the kinds of counter measures needed to deal with extreme events and which must be at the core of every country's policy and planning.
建立在极端事件风险的理论基础上，提出了由原始分布和尾分布组成的组合分布模型。
Based on the theory of extreme event risk, a combination distribution model composed of the original distribution and tail distribution was put forward.
如果这一灾难不能让损失大到足以让保险金提高的程度，这是不是意味着极端事件的出现会越发地频繁？
If this disaster does not lead to losses high enough to raise premiums, might the perception that extreme events seem to be on the increase?
纳西姆·塔雷柏及其他几位金融学者强调了金融市场中肥尾(fat - tail)极端事件的风险。
Nassim Taleb and a few other finance scholars stressed the risk of fat-tail extreme events in financial markets.
目前看来，金融市场的“黑天鹅”或者说一些极端事件所发生的频率，比通常的概率模型所预测的要大得多。
It turns out that in financial markets "black swans", or extreme events, occur much more often than the usual probability models suggest.
但金融史中充斥着泡沫和崩盘，也就是说，极端事件(即所谓的“肥尾”)发生的频率要远大于钟形曲线所预计的。
But financial history is littered with bubbles and crashes, demonstrating that extreme events or so-called "fat tails" occur far more often than the bell curve predicts.
抛却极端事件不谈，多数权威人士包括Sheeran女士都相信，世界拥有丰富的食物：去年便是谷物丰收之年。
But leaving aside those extraordinary events, most pundits, including Ms Sheeran, agree that the world now has plenty of food: last year saw a record cereal harvest.
相关调查显示，大学生遭遇就业歧视的比率高达74%，并出现了一些因大学生就业歧视引发的极端事件。
Related investigations show that the rate of college students suffering from discrimination in employment is up to 74%, and there even have some extreme events caused by the discrimination.
我们所期望的未来核电设计建设应该吸取来自先前极端事件、行业内部和外部教训，同时还要考虑来自日本的新的教训。
The designs we propose for the future already build in the lessons from previous extreme events, inside and outside our industry [and] we will take account of new lessons from Japan.
人们需对这些尾部极端事件做出精确的判断和预测，这就需要寻求更加适合的模型方法来处理这些极端情况。
If people want to make accurate judgment and prognosticate to these tail extreme events, we need to find a more suitable model which deals with these extreme cases.
当流行性疾病在冬季逐渐加强其势力，先是在北半球，而后在南半球，这种极令人稍许放松的画面被极端事件所取代。
As the pandemic gains ground during the winter seasons, first in the northern hemisphere, later in the south, this largely reassuring picture will be undercut by extremes.
当流行性疾病在冬季逐渐加强其势力，先是在北半球，而后在南半球，这种极令人稍许放松的画面被极端事件所取代。
As the pandemic gains ground during the winter seasons, first in the northern hemisphere, later in the south, this largely reassuring picture will be undercut by extremes.
应用推荐