一些共和党人指责那些极端主义的灯泡一派。
Some Republicans accused the lightbulb brigade of extremism.
神经过于紧张，极端主义的情绪笼罩着一切。
也许这就是萨宾娜厌恶一切极端主义的原因。
Perhaps that was what motivated Sabina's distaste for all extremism.
据称大多数在放弃极端主义的信念后已被释放。
Most have been released after allegedly renouncing extremist beliefs.
施密特在爱尔兰一个对抗极端主义的会议上发表讲话。
Mr Schmidt was speaking in Ireland at a conference against extremism.
他们还假定巴基斯坦国内极端主义的兴起仍然可以得到控制。
And it assumes the rise of extremism in Pakistan itself can still be contained.
学术自由与反对极端主义的问题，以及内在与外在、异与同的问题。
Academic freedom and combating ultraism, inner and outside, difference and similarities.
她会告诉她那些信奉极端主义的堂（表）亲或者朋友们关于我的事情吗？
Would she tell her extremist cousins or her friends about me?
但是，今天最重要的，我们应该考虑他所从事恶毒的极端主义的受害者。
But above all today, we should think of the victims of the poisonous extremism that this man has been responsible for.
然而要处理那些极端主义的少数派，包括这些人的同情者，则是另一个难题。
But tackling an extremist minority, or its sympathisers, is quite another matter.
对极端主义的嘲笑是他的武器，因此惹怒了那些只能拿武器来对付讽刺的人。
Ridicule against extremism was his weapon and it angered those who could only confront satire with guns.
极端主义的袭击瞬间给美国大地敲响了警钟，我们需要通过强有力的和持续的途径去保卫我们的祖国。
The immediate threat demonstrated by the deadliest attack sever launched upon American soil demanded strong and durable approaches to defend our homeland.
部分差异在于地理：车臣位于令俄罗斯倍感头疼的高加索边缘，这使它更容易受到外国极端主义的影响。
Part of the difference is geography: Chechnya is on Russia's fraying Caucasian edge, which made it more susceptible to foreign extremism.
然而，这些战争以及我们对抗恐怖极端主义的努力只是我们战略环境的一个组成部分，不能以此来界定美国的战略环境。
Yet these wars—and our global efforts to successfully counter violent extremism—are only one element of our strategic environment and cannot define America’s engagement with the world.
叶海亚•汉迪是位于贝思达的国立海军医疗中心的兼职牧师。他说哈桑少校曾经夸奖过他做的一个反对极端主义的布道。
Yahya Hendi, a part-time chaplain at the National Naval Medical Center in Bethesda, said Major Hasan had once praised him for giving a sermon opposing extremism.
但研究报告声称，陷入极端主义的皈依者属于“极少数”，并称大部分皈依者认为，新信仰同英国本土生活方式“完全兼容”。
But the report argued that the number of converts sucked into extremism represented a "very small minority" and said most converts saw their religion as "perfectly compatible" with living in Britain.
在他自己的人民遭到极端主义残害的时候他不会挺身而出，在取得对极端主义的险胜之后他让他的新闻秘书说这些极端主义分子是自己跑开的。
He won’t stand up for his own people when they’re being savaged by the nutball right, edges them out, then has his press secretary claim that they jumped of their own accord.
不断增加的暴行和左翼右翼极端主义使得需要更多警力。
Greater demands were being placed on the police by growing violence and left and right-wing extremism.
通常，反对意见不仅来自坚持传统的保守派，也来自极端主义武装分子，他们既不喜欢旧的，也不喜欢新的。
Often, opposition comes not only from the conservatives, who cling to tradition, but also from the extremist militants, who favor neither the old nor the new.
在这种绝望面前，西方国家也早已屈服，并将这种强人统治视作遏制极端主义者的良方。
And the West has surrendered to this despair too, assuming that only the strongmen could hold back the extremists.
但是它谴责了本国的极端主义。
现在他们已经越过阿富汗边界进入巴基斯坦，但他们在该地区保持了与其他极端主义组织建立的网络。
They have now moved over the border of Afghanistan and they are in Pakistan now, but they continue to have networks with other extremist organizations in that region.
如果埃及陷入混乱，将助长整个地区的极端主义活动。
If Egypt devolves into chaos, it will feed extremism throughout the region.
我们担心的是，极端主义并非反全球化浪潮中唯一的“主义”。
Extremism is not the only "ism" that we need to worry about among the anti-globalists.
我们担心的是，极端主义并非反全球化浪潮中唯一的“主义”。
Extremism is not the only "ism" that we need to worry about among the anti-globalists.
应用推荐