初中阶段男女生自我责任心水平起落变化都极明显，而男生的幅度更大。
Both girl and boy students "self - responsibility experienced an obvious fall - and - rise process, in which that of boys changes greater".
初中阶段男女生自我责任心水平起落变化都极明显，而男生的幅度更大。
Both girl and boy students' self-responsibility experienced an obvious fall-and-rise process, in which that of boys changes greater.
因而传输质量是取决于脉冲重复速率的。对于数字通信系统，这两个量之间极明显的互相影响着。
Thus the quality of transmission is dependent on the pulse repetition rate, and for digital communication systems these two variables may be interchanged most efficiently.
CEA阳性强度等级相关分析也显示CEA含量与胃癌及萎缩性胃炎病变程度是极明显的正相关（R＞0．7）。
The CEA content was positively correlated with the lesion degress of atrophic gastritis or gastric cancer (R> 0. 7).
续流二极管的反向恢复特性也得到了明显改善。
The reverse recovery properties of the freewheel diode are also distinctly improved.
彭凯平还补充道，受访者在满意和不满意的选项中两极分化比较明显，且大多数人将金钱作为衡量幸福与否的重要标准，这都值得引起注意。
Peng added, the fact that the respondents clearly spilt on "content" and "discontent" calls for attention, as well as that most respondents see money as an outstanding measure of happiness.
可以明显的假设，此处极像一个地下贫民窟。
The obvious assumption was that this was some kind of subterranean slum.
在两极的扭曲情况仍然很明显，但是保持了大多数国家的外形，它们的显示的区域也是正确的。
Distortions are still evident at the poles, but for most countries shape is maintained, and their areas are shown correctly.
在收入方面倾斜更加明显，基本上是对立的两极。
The income skews are even more distinct, essentially polar opposites of each other.
曾一度是世界两极中的一极，俄国现在被归为新兴国家行列。 虽然位居此行列也并不差，但比起以前，它在全球事务中的地位明显下降。
Once one of the two poles in the world, Russia is now considered among the ranks of new rising powers — not a bad group to be in, but clearly a step down from its previous position in global affairs.
在冰核中有证据显示两极的冰盖曾经七次扩大，并且每一次扩大都伴随着温室气体排放的明显减少，直到冰盖再次缩小。
There is evidence in this ice-core record of seven periods when the ice caps expanded, and each of them shows a steady decline in the level of greenhouse gases after the ice receded again.
考虑到活动的举办场所，后勤是非常明显需要花费更多精力来关注的，例如坏天气以及在任何会议上极客们都需要的网络接入。
Considering where the event is going to be held, certain logistics are obvious concerns such as poor weather and the wireless access all geeks need at any conference.
甚至在部分国家内部，经济两极分化也将日益明显，通常发生在从中国繁荣中受益的地区与增长缓慢的地区之间。
Even within some countries a split will be increasingly apparent, typically between the parts benefiting from China's boom and slow-growing bits.
很明显，可以用迈克耳孙干涉仪进行极精确的长度测量。
It is apparent that the Michelson interferometer can be used to make extremely accurate length measurements.
结果表明，脂肪的分解代谢在品种间差异不显著，而月龄间差异极显著，即随着年龄的增长，其脂解率明显下降。
The result indicated: there were no significant differences of lipolysis between breeds, but with the age increasing the lipolysis was significantly decreased.
而极位夹角的存在是机构具有急回特性的一个明显标志。
The existence of extreme positions angle is a significant mark for the mechanism with quick return characteristic.
阳离子对极压性能影响不大，但对抗磨性能有明显的影响，并且这种影响随着盐析作用的强弱而增减。
Cations have an significantly effect on the antiwear function of additive, and the effect increased with salt-out effect strengthened.
在硫化异丁烯氧化中，一部分硫化异丁烯分子转化为亚砜和砜，极压性明显提高，腐蚀性有所增加。
Sulfoxide and sulfone, which are formed in oxidization of SIB, improve the EP properties and increase the copper corrosion.
在临床应用中，内镜下热极止血的成功率为95.5％（64／67），且均未出现明显并发症。
In clinic, 64 of 67 cases (95. 5 % ) stopped upper gastrointestinal bleding with no obvious adverse effect.
九江发电厂1号循泵变极改造后节能效果明显，对降低厂用电率、提高机组运行整体经济性的效果显著。
After retrofit of no. 1 circulating-water pump pole-change in Jiujiang power plant, energy saving effect is obvious, it can reduce service power rate and increase total economy of units operation.
稚贝足丝的分泌，具有明显的日周期性变化，昼夜差异极显著。
The secrete of young shellfish foot-thread has the obvious sun periodicity change, the difference of its day and night is marked.
主要结论如下：(1)北半球及各分区极涡的面积、强度及位置有着很明显的年际及年代际变化。
The main results show as following: (1) There is obvious inter-annual and inter-decadal variation for polar vortex, including the variation of area, intensity and location.
冬季的极涡中心基本位于极心附近偏北的位置，而夏季极涡中心则明显移向西半球。
In winter the center of the polar vortex locates about the north of pole, but in summer it shifts to the western hemisphere.
一块极普通的沉积岩叫页岩，这种页岩质地松软，很明显是通过海底沉积作用形成的。
A very common sedimentary rock is called shale, which is a soft rock and was obviously formed by being deposited on the sea bed.
结果显示，试验组的新城疫血凝抑制效价（HI）明显高于对照组，差异极显著（P<0.01）；
The results showed that: the HI antibody levels in the experimental group were significantly higher than those in the control group ( P< 0.01 ) ;
而淹水处理两天和三天的材料，对照与处理之间高生长差异达到极显著水平，后两种处理对鹅掌楸高生长的抑制作用非常明显。
But after waterlogging treated for two or three days, there was significant difference between the control and the treatment, the high growth had been restrained obviously.
一块极普通的沉积岩叫页岩，这种页岩质地松软，很明显是通过海底沉积作用形成的。有页岩的地方，极有可能有石油。
A very common sedimentary rock is called shale, which is a soft rock and was obviously formed by being deposited on the sea bed. And where there is shale there is likely to be oil.
试验结果表明：两年的平均单果重与对照相比，各处理均可明显提高果实的单果重，差异达极显著水平。
The result of mean fruit weight revealed: all the treatments could remarkably improve the fruit weight. The different reached to the level of the most significance.
北极海冰面积和北半球极涡面积为明显的正相关，而北半球极涡面积和极涡强度之间的关系就较为复杂。
It is evident positive relative between the Arctic sea ice and the polar vortex area, yet the relation between the polar vortex area and intensity is so complex.
在频率(波数)域中利用化极转换函数可以将具有方向性的斜磁化异常转换为方向性不明显的垂直磁化异常。
Transfer function for reduction to pole can be used to reduce directional oblique magnetic anomaly to vertical magnetic anomaly in frequency (or wavenumber) domain.
应用推荐