她凝视着本身的这颗英俊极新的钻戒。
咱们海宝一代不单代表上海，更代表神州年轻一代最极新的精力面孔。
Treasure on behalf of our generation not only in Shanghai, Dhellona's younger generation is more representative of the most innovative spirit.
现在，素食理念超出了区域、民族、信奉等自然樊篱，已成为一种极新的生活文明，以迅猛之势风行环球。
Today, the idea of vegetarian beyond geographical, ethnic, faith and other natural barriers, and has become a new cultural life, the potential to rapidly sweep the world.
人生的道路就像一条年夜河，因为激流自己的冲击力，在畴前没有水流的处所，冲洗出极新的料想不到的河流。 。
Thee road of life is like a large river, because of the power of the currents, river courses appear unexpectedly where there is no flowing water.
人生的道路就像一条年夜河，因为激流自己的冲击力，在畴前没有水流的处所，冲洗出极新的料想不到的河流。（泰戈尔印度）
The road of life is like a large river, because of the power of the currents, river courses appear unexpectedly where there is no flowing water. (Tagore India)
佐利克还说，他认为非洲可以在一代人的时间里成为一个新的全球增长极。
Zoellick also spoke about his belief that Africa can become a new pole of global growth in one generation.
但是，新研究却提出一些疑问，是否像手机行业所宣传的那样，其产品的辐射量极弱，不会产生任何生物效应。
But the new paper raises questions about the cell phone industry's claim that its products' emissions are too weak to have any biological effects.
新的探测器在建造时使用了改进的电子设备和电池组，并且添加了新的的雷达高度计，这是一种发射微波测定两极冰层厚度的装置。
The new probe was built using improved electronics and batteries, and an extra radar altimeter, a device that will fire microwaves at the arctic and Antarctic ice to reveal its thickness.
希望这个工作会为探索，理解和治疗这些极复杂的病症开辟一条新的途径。
Our hope is that this work will open another avenue for exploring, understanding and treating these very complex syndromes.
二极管的提倡者表示，这种技术的功能多样化足以在任何环境下使用，大到可以用于大型体育馆的照明，小到用于移动电话的微型照明来显示新的短信。
Advocates of LEDs note that the technology is versatile enough to work in almost any situation, from stadium lighting right down to the tiny light on your phone that flashes to indicate a new message.
显然，我们不会遇到特别新的GUI对象或者创建用户交互的某种超极神秘的方法，我们将使用非常简单的请求和非常简单的响应。
So clearly, you won't learn about an amazing new GUI object or some sort of super-secret approach to creating user interaction; you will work with simple requests and simple responses.
新的钻石可能首先以微小的发光二极管，或者平板显示器和高清晰电视中的发光二极管出现。
The new diamonds are likely to show up first as tiny light-emitting diodes, or LEDs, in flat-screen displays and high-definition televisions.
中国、印度、巴西和其他经济体的崛起，强化和实现了国际经济的再平衡，提供了新的增长极。
The rising economies of China, India, Brazil, and others have strengthened and rebalanced the international economy, providing new poles of growth.
这个新镜头，底部比顶部更薄，通过切换镜头底部边缘的发光二极管的开和关，控制进入到观众的眼睛的光线。
The new lens, which is thinner at the bottom than at the top, steers light to a viewer's eyes by switching light-emitting diodes along its bottom edge on and off.
作为一个喜欢组装电脑的极客，我认为新蛋网是致力于传递优秀的用户体验的公司中一个很好的代表。
As a geek who enjoys building computers, I look to Newegg as a good example of a company that has played to its strengths to deliver a superior user experience.
结果，新蛋网建立了一支由极客组成的庞大队伍，由他们产生内容并提供超有用的经验给用户。
As a result Newegg built a massive army of geeks who generated content and provided an extremely valuable experience to its users.
结果，新蛋网建立了一支由极客组成的庞大队伍，由他们产生内容并提供超有用的经验给用户。
As a result, Newegg built a massive army of geeks who generated content and provided an extremely valuable experience to its users.
发达国家资本货物、服务及技术的客户也可成为新的增长极。
New poles of growth can be customers for the capital goods, services, and technology of developed countries.
那么，为了更好地运作未来的信息技术部门，这些“新极客”需要具备什么技能呢？
So what does the "new geek" need to know to run tomorrow's I.T. Department?
亚马逊的新硬件极客们要做出一个电子阅读器。
尽管我们面临各种问题，尽管存在两极分化和不信任，我们这个相互连接在一起的世界为共同进步提供了大量新的机会。
Despite our problems, despite polarization and distrust, our interconnected world has opened up vast new possibilities for common progress.
这就是有新的一波观察家加入到原先的未来学家和极客(geeks)中来的原因，他们要研究科技进步带来的后果。
This is why a new breed of observers is now joining the ever-present futurists and gadget geeks in studying the consequences of this technology.
在这个新的研究中，物理学家们用一种处在极紫外能量范围的强光子X射线激光器发出的闪光照射氙原子，所用闪光的能量是可见光能量的40倍。
In the new study, the physicists shot xenon atoms with FLASH, an X-ray laser that USES intense photons in the extreme ultraviolet energy range, about forty times the energy of visible light.
这项新的技术是利用一种叫作极体的物质携带CGH，它能率先检测出卵细胞的染色体是否丢失是否已经复制。
The technique, called polar body array comparative genomic hybridisation, is the first that can check all of an egg's chromosomes to see if any are missing or duplicated.
Rakowski列举了新浏览器的几项改变，包括“极简主义的用户界面，”(菜单合二为一)，色彩方案的调整和其它改进。
Rakowski cited several changes in the new browser, including a "minimalist user interface," the combination of two menus into one, an adjustment of the color scheme, and other modifications.
极简主义不是三分钟热度的短命潮流。而是一种新的生活方式，需要长期培养，而最终它能颠覆你固有的生活方式和旧的思维方式。
Minimalism is not just a fad. It's a gradual lifestyle change and a different way of life.
新的食品袋可以保质18个月，内有干食品和袋装加热食品，还有小包装调料和小瓶极辣的辣椒酱。
Each ration pack has an 18-month shelf life and includes a mixture of dry foods and boil-in-the-bag pouches, as well as sachets of seasoning and tiny bottles of Tabasco sauce.
当中国依靠自身实力成为无可争议的一极后，俄罗斯将很可能寻找新的夥伴制衡中国。
When China emerges as an undisputed pole in its own right, Russia will likely seek new partners to counterbalance Chinese power.
当中国依靠自身实力成为无可争议的一极后，俄罗斯将很可能寻找新的夥伴制衡中国。
When China emerges as an undisputed pole in its own right, Russia will likely seek new partners to counterbalance Chinese power.
应用推荐