说真的，我只想说清楚，我个人极度反感某人制作一部愚蠢的超级英雄电影的行为。那是无法容忍的。
Frankly speaking, I just want to make it clear that I am personally offended that someone would make a silly superhero movie. That's unacceptable.
我感到极度反感，出离了愤怒，但我还是疯狂地想知道更多。
I was disgusted, outraged, but also ravenous for more information.
紧密合并可能不会引起极度反感，但是他们能把你的注意力从兴趣中心点引开。
Near mergers may not be quite as objectionable, but they can steal attention from your center of interest.
在对家庭暴力感到极度反感的共识，我感觉有必要深入分析一下这种现象的根本原因。
When feeling scandalized by domesticviolence, I feel necessary to probe into the root causes to this phenomenon.
说真的，我只想表明我的立场，我极度反感那些搞出很二的英雄电影家伙们，那是无法容忍的。
But really, I just want to make it clear that I am personally offended that someone would make a silly superhero movie. That's unacceptable.
但对我们，这些美国应当支持的在越南作战的战士来说，这是对事实可怕的扭曲，我们对此极度反感。
But for us, those boys in Vietnam whom the country is supposed to support, this is a terrible distortion from which we draw only the deepest revulsion.
她发现，那些如洪水般涌向单身女性的善意建议虽然完全出于好意，但不仅没有用，还令单身女性极度反感。
What she found was a deluge of well-meaning advice being issued to singles that, while offered with the best of intentions, not only wasn't working but was making singles' skin crawl.
1989年，他在哈佛商学院担任客座教授。由于反感自己的学生对金钱表现出的极度渴望，他辞掉了在那里的工作。
As a visiting professor at the Harvard Business School in 1989, he ended his work there disgusted with his students' overwhelming lust for money.
1989年，他在哈佛商学院担任客座教授。由于反感自己的学生对金钱表现出的极度渴望，他辞掉了在那里的工作。
As a visiting professor at the Harvard Business School in 1989, he ended his work there disgusted with his students' overwhelming lust for money.
应用推荐