该组织发言人极尽夸张之能事，声言若如此，后院烧烤和厨房里的炉子也该被征税。
Speakers for the group claimed, with exaggeration, that even back-yard barbecues and kitchen stoves would be taxed.
设计这样一个用铁和木制成的家伙显然极尽羞辱之能事。
The very ideal of ignominy was embodied and made manifest in this contrivance of wood and iron.
这款1970年代的概念车不仅有着詹姆士·邦德般的酷派头，而且还极尽华美之能事。
This 1970's concept was not only James Bond cool, but also bloody gorgeous, too!
科恩则表示，对手在比赛中极尽“吐口水，揪头发，抓耳朵”之能事。
Cohen, for his part, noted the opposition's mastery of "the snidey things, the spitting and pulling the short hairs on your neck, pulling your ear".
利比亚官方先前放出话来，承诺这次极尽奢华之能事的庆典将涵盖利比亚上下5000年的历史。
Advance publicity promised that the no-expense-spared epic will cover 5, 000 years of Libyan history.
他这栋房子极尽奢华之能事。
当一个人极尽勤奋之能事的时候，他会达到一个怎样的高度？
What a high lever can a man reach when he try his best to be diligent?
“和男人们在一起他可以相当真诚和理智，但当他要讨小姐们欢心时他会极尽谄媚之能事”（简·奥斯汀）。
"With men he can be rational and unaffected, but when he has ladies to please, every feature works" (Jane Austen).
出席舞会时所穿戴的面具及衣服通常极尽华丽之能事而遮掩出席者真正的身分。
The masks and clothes were often so ornate as to conceal the identity of the person wearing them.
是的，现在的我们有一整个礼拜来享受三场华丽的胜利带来的这份荣耀。那些所谓的“专家们”都在极尽献媚之能事来褒奖我们年轻的队伍以及我们神话般瑰丽的踢法。
Yes we now have a whole week to bask in the glory of three superb away wins and delight at the 'experts' waxing lyrical over our young team and the fabulous football we play.
高缇耶完美的将羽毛和刺绣结合在一起，繁复的服装样式、极具美丽的旋涡式华丽花边，极尽奢华之能事。
Jean Paul Gaultier witnesses the perfect combination of feather and embroidery, and luxury is fully demonstrated by its complicated costume styles and beautiful swirl-type lace.
高缇耶完美的将羽毛和刺绣结合在一起，繁复的服装样式、极具美丽的旋涡式华丽花边，极尽奢华之能事。
Jean Paul Gaultier witnesses the perfect combination of feather and embroidery, and luxury is fully demonstrated by its complicated costume styles and beautiful swirl-type lace.
应用推荐