在总共六千八百多种语言中，有超过四百种语言濒临消亡，这些语言只剩下极少数老人在使用。
Already well over 400 of the total of 6,800 languages are close to extinction, with only a few elderly speakers left.
先不谈极少数患有临床抑郁症的人，大多数有坏情绪的人也有很好的情绪。
Leaving aside the tiny minority who are clinically depressed, most people who have bad moods also have very good moods.
极少数情况下，有一种微生物可以在食物掉落的那一刻让你生病，你可以十分确定这种细菌就在你准备放进嘴里的食物上。
In the rare chance that there is a microorganism that can make you sick on the exact spot where the food dropped, you can be fairly sure that the bug is on the food you are about to put in your mouth.
但是极少(如果不是没有的话)有图书馆把biblios.net当成首要的编目工具。
But few if any libraries rely on biblios.net as their primary bibliographic utility. Biblios.net.
极少需要管理底层的lpar2rrd环境，但是稍微了解一下“幕后”有什么总是有好处的。
I have rarely needed to manage the underlying lpar2rrd environment, but it is always helpful to know a little about what's "under the hood."
就算有，也只有极少董事会把这类风险的超前评估纳入自己的基本职责。
And few, if any, directors would have considered the proactive assessment of such risks to be among their fundamental responsibilities.
我们极少以作品发表量来衡量，而更愿意用我们自己的标准，其中一个重要考虑因素是他们要对一个有挑战性的目标有长期的兴趣。
We go less by publications and are more willing to use our own criteria, of which an important component is that they should be interested in a long-term, challenging goal.
他们将谈到他们如何依靠极少的物资来生活，或者他们有多么想摆脱房间的杂乱，或者向我询问在有孩子的情况下如何保持极简主义的生活。
They’ll talk about how they live with very little, or how they want to get rid of clutter, or ask me how you can be minimalist with kids. These are good discussions.
在这里，他们选择那些生活水平低下的当地人为实验对象，其中26%的人没有接受过正规教育，只有一半人有电视机，没有一个人有汽车，极少数人家里有电话。
There, they recruited local people whose standard of living was low: 26% had no formal education, only half owned TVs, none had a car and only a tiny minority had a telephone in the house.
如果新闻界都忽略的报告，那么无论调查的内容多么有冲击力，都只有极少数人能获得这些信息。
If the national press ignored the report, no matter how powerful the content, the information would reach only a tiny number of people.
这是可以做到的，因为人类中占绝大多的群体有能力抛弃那些极少数的寄生虫。
This can be done – the majority of humanity can cast off the tiny minority of parasites.
如今，只有极少的博物馆有最早的软木高底鞋收藏。
Today, only a very small number of museums have examples of original chopines.
党有很多儿童被接种，有极少的麻疹病毒传播。
When lots of children have been vaccinated, less measles virus is spread around.
然而，在我们30岁的时候，好像极少有人认真地想过有自己的孩子。
However, in our early 30s, few of us seriously think about having kids just yet.
一项涉及8 499名健康的英国人的研究表明：那些极少从亲友处获得支持、常常和亲友有口角的人比普通人患心脏病或胸痛的可能性高34%。
In a study of 8, 499 healthy Brits, those who experienced poor support and nasty spats with their significant other were 34 percent more likely to experience a heart attack or chest pain.
尽管很多人会有一些相同的MHC分子，极少数人有完全相同的MHC分子。
Although many individuals may share some identical MHC molecules, a very low number share all the MHC molecules.
除了极少数独守家中，大部分留守儿童有他们的祖父母监护，但是远离父母仍将不可避免地对他们的成长产生诸多消极的影响。
Few of those left behind are home alone - most are left in the custody of grandparents - but the separation from their parents will inevitably affect their development in less-than-positive ways.
入门级岗位有太多的大学毕业生竞争极少的合适机会，但高级人才岗位又难觅合格的人才。
At the entry level, far too many college graduates are chasing too few appropriate jobs. At the higher level, there is a serious shortage of qualified staff.
有经验的物理学家们这时已经可以控制单个的光子或者由极少数的光子组成的场。
Experimentalists now play with single photons or with fields made of a small controlled number of light quanta.
有证据表明，极少数患者常用抗生素控制粉刺以防恶化，但却因此引发了炎性肠道疾病。
Now there's evidence that antibiotics commonly prescribed to help control severe breakouts may, in a very small number of patients, lead to inflammatory bowel disease.
极少数人有能力创造一个伟大的品牌：iPod。
Very few people have the ability to create a great brand: the iPod.
在极少数有重现步骤的情况下，你也可能会面对Bug发生在特殊环境下的问题，而这又会导致一些需要解决的新问题。
In the rare case when decent repro steps are available, you may be faced with bugs occurring in specific environments, and this leads to a whole new set of problems to solve.
但是欺负我的人毕竟是极少的人，有许多城里同学是主持正义的。
But the bully me after all is little people, there are many students of justice is in town.
但是欺负我的人毕竟是极少的人，有许多城里同学是主持正义的。
But the bully me after all is little people, there are many students of justice is in town.
应用推荐