人类-感谢上帝-只看到它的一个极小的部分。
Humans - thank goodness - only ever get to see a tiny fraction of it.
然而，利用光来找到自己的方向极大地需要更多的能量，因为眼睛必须检测从场景的每个部分反射的光的极小部分。
However using light to find one's own way around requires vastly more energy, since the eyes have to detect the tiny fraction of the light that bounces off each part of the scene.
极小部分的蚂蚁会对人类造成伤害。
极小的变化部分，对于系统能量是一个。
An incredibly tiny fractional variation in the system energy.
这样的案件只占美国被判入狱案件中极小的一部分，但这些同样重要。
Such cases account for only a tiny share of the Americans behind bars, but they still matter.
十亿美元项目中拿出极小部分都可以在贫穷的国家让许多人闭口不言。
A tiny percentage of a billion-dollar project can buy a lot of acquiescence in poor countries.
但它们在狭小的游戏市场中,仍然只占有极小的占有率,只是市场的一小部分。
They still have very very small footprint within this little gaming market just as a little side.
对于基因部分基本上可不予考虑，因为我们改变其的可能性极小，除非有基因治疗或其他等效措施能让我们调整已有的幸福感水平。
The genetic component is essentially a write-off - there's precious little we can do about this until gene therapy or some equivalent lets us adjust our pre-set happiness levels.
地图集表明，许多国家继续只将其卫生预算总额的极小部分用于精神卫生。
The Atlas notes that many countries continue to spend only a very small proportion of their total health budget on mental health.
然而，在这些更复杂的博弈中，程序仅仅能搜索极大极小树中的一部分；由于树太过庞大，程序往往不能搜索到博弈最终的结局。
In these more complicated games, however, the programs can only look at the part of the minimax tree; often, the programs can't even see the end of the game because it is so far down the tree.
不管怎样，无线电DJ们只代表极世界音乐爱好者中的极小的一部分。
Anyway, radio DJs only represent a tiny fraction of the world's music lovers.
尽管大部分法律分析师表示惠普赢得这场官司的可能性极小，但这起诉讼还是另两家公司的商业关系紧张了起来。
Although most legal analysts said H. P. had had little chance of winning its case, the lawsuit immediately strained the business relationship between the two companies.
尽管大部分法律分析师表示惠普赢得这场官司的可能性极小，但这起诉讼还是另两家公司的商业关系紧张了起来。
Although most legal analysts said H.P. had had little chance of winning its case, the lawsuit immediately strained the business relationship between the two companies.
风险投资家仅仅资助极小的一部分创业公司。
Venture capitalists fund only a small fraction of start-ups.
在校学生在整个计划中其实只占了极小的一部分。
它们看起来仅仅是组成你遗传密码的那些碱基的极小一部分。
They only look at a tiny fraction of the bits and bobs and bases that make up your genetic code.
使用手机上网（每天0.9分钟）和使用手机观看视频（每天0.1分钟）只是极小一小部分人的习惯。
Surfing the mobile web (0.9 minutes per day), and watching mobile video (0.1 minutes per day) is clearly only a hobby for a small minority of users.
此例彻底简化了的，并且具体的单位也不重要（实际上，此单位是一秒的极小一部分）。
This example is greatly simplified, and the specific units are unimportant (in reality the units would be tiny fractions of seconds).
不过，印度的奢侈品消费量在全球市场上只算是极小的一部分，落后于另一个亚洲大经济体中国之后。
However, India's luxury sector still makes up a tiny slice of the global market and trails behind the other Asian economic giant, China.
这些事件彻底地改变了世界并很难被预测——可能极小部分人察觉到了未来的变化，但是大部分人完全没有准备好世界的改变。
These events completely changed the world and were difficult to predict-perhaps a few individuals saw a glimpse of the future, but the majority of people were totally unprepared.
我们的活儿几乎全是在自己车间里干的；只有极小一部分包到外面去做。
Almost all our work is done in our workshops; only a small part is put out.
他们需要做的只是从中索取极小的一部分，也就是债券交易者所说的四分之一个基点。
All they needed to do was ask for a fraction of that what bond traders would call a quarter of a basis point.
因为只有极小部分的光线能够反射出涂层，因此肉眼和灵敏的探测仪所观察到的这种材料依旧是黑色的。
Because only a small fraction of light reflects off the coating, the human eye and sensitive detectors see the material as black.
螺旋部只留有痕迹，占全壳的极小部分。
Spiral department only leave a trail, the total of the tiny part shell.
极小部分的入射的阿尔法粒子，发生大角度的偏转。
A tiny fraction of the incident alpha particles were deflected through large angles.
当我们外求时，全在假装成我们只是它极小的一部分，我们只是有限的身体头脑。
God is all Beingness. We are, when we look within, all Beingness pretending we're a tiny part of It, a limited body mind.
当我们外求时，全在假装成我们只是它极小的一部分，我们只是有限的身体头脑。
God is all Beingness. We are, when we look within, all Beingness pretending we're a tiny part of It, a limited body mind.
应用推荐