百视达是最大的视频租赁公司，占有极大的市场，但它的市场份额却仅仅只有25%。
Blockbuster was by far the biggest video rental company, but its market share was only 25%.
若其效用达到最大，它将极大地提高结果传递的时间；忘记那些电话网或者你的小镇流言吧。
At its best, it can deliver results far more quickly; forget the phone tree or your small-town gossip.
尽管这种方法需要更多的开发和打包工作，但它能极大地减少总内存需求—已观察到的最大内存减少为57%。
While this approach requires more development and packaging effort, it can considerably reduce the overall memory requirement — up to a 57% reduction has been observed.
即使从一个极大的可获利最大值来看，这也是一个衰败的产业。
This is an industry in decline, albeit from an immensely profitable peak.
作为一代生活在人类历史上信息容量经历最大规模膨胀的历史阶段，我们是不幸的，这是因为信息的极大丰富比起信息匮乏来把更多东西破坏了。
It is our misfortune, as a historical generation, to live through the largest expansion in expressive capability in human history, a misfortune because abundance breaks more things than scarcity.
它极大地改善了最大化利用CPU的能力，同时还为用户提供了很好的响应体验。
It has made great strides in maximizing CPU utilization while providing a responsive experience for the user.
根除这一破坏性极大的传染病堪称公共卫生领域的最大成就之一。
The eradication of this devastating, infectious disease has been called one of the greatest achievements in public health.
这桩交易的最大潜力在于，它会极大地扩展新浪的广告客户群。
Where this deal holds the most potential is in its massive expansion of Sina's base of advertisers.
最大的谬论是，人民币升值将极大的减少美国的贸易逆差。
The biggest myth of all is that a revaluation of the yuan would greatly reduce America's trade deficit.
由于担心巴西和印度这两个食糖最大产出国的恶劣天气会极大的影响食糖作物的收成，食糖价格飙升至28年来的新高。
The price of sugar rushed to 28-year highs as bad weather in Brazil and India, the biggest producers, affected crops.
作为全国多数上市公司最大的股东，NPS拥有极大的势力，且日益准备好要运用这些势力。
As the largest shareholder in many of the country's listed companies, the fund has plenty of clout and is increasingly ready to use it.
在这种情况下，这个策略模式极大的灵活性将几乎必定提供益处，因为它允许自由实现的最大化。
In this case, the greater flexibility of the Strategy pattern will almost certainly prove beneficial, as it allows maximum freedom to the implementations.
滴灌系统中毛管的最大有效铺设长度对滴灌系统管网的布局和设计影响极大。
In drip irrigation system, the most effective length has great influence to the distribution and design of the system pipe networks.
微信最大的好处是极大的拓宽了交流的广度。
The largest advantage is that WeChat fills our life with more information and communication.
基本短语识别和词性标注的实验显示，这种新的数据结构的确能够极大地加快最大熵方法执行系统的速度，同时保持空间复杂度不变。
Experiments on chunking recognition and Part-of-Speech tagging are conducted to show that the new data structure greatly speeds up the feature matching process while keeping the same space complexity.
该文利用卫星信道的特点，提出了基于最大熵的盲分离算法，极大地减小了计算量。
However using the characteristic of satellite channel this paper put forwards the blind separation algorithm based on maximum entropy which can deduce the calculation too much.
使用信用卡最大的好处就是能给持卡人带来极大的方便。
The most obvious advantage of credit card is the huge convenience it brings to card holders.
受到极大的鼓舞，之后苏珊决心用她最大的努力去读书，甚至，她还想写一部关于她自己童年的故事。
Greatly inspired. Susan made up her mind to read as much as she could, and what's more, she wanted to write stories about her own childhood.
断奶对体重的加倍次数影响极大，单羔体重受到的影响最大、双羔次之、多羔较小。
The doubled body weight of lamb were greatly influenced by weaning especially the single lamb was most obviously, twin was secondly and then multiparous lamb was.
AUCOPLAN的最大特点是对于特殊标示指令、工程设计流程和文件规章的极大灵活性和适应性。
AUCOPLAN is characterized by maximum flexibility and adaptability to special labeling instructions, engineering processes and documentation regulations.
对椅子的横档进行钻孔和攻牙。调机便捷，孔位精准，工作效率最大化！节省人工的最佳选择！极大的提高精准度和餐椅部件加工的效率。
It is convenient when adjusting, precise when drilling which can maximize the working efficiency and the best choice for saving the labor cost.
国家投入在总成本中占有极大的比例；同时，不论是即墨还是沾益，人员经费所占的比例都最大，即墨和沾益的比例分别为总成本的31.54％和27.01％。
The study revealed that personnel cost are the biggest part of the total cost in both Jimo and Zhanyi, which account for 31.54% of total cost in Jimo and 27.01% of total cost in Zhanyi.
片上系统设计的最大优点就是IP的可重用性，它可以极大提高系统开发效率。
The advantage of SOC design is the reusable of IP. It can improve the efficiency of system development greatly.
结果表明：障碍物的存在极大的提高了瓦斯的火焰传播速度、最大爆炸压力及压力上升速率；
The results showed that the existence of the obstacles would highly increase the gas flame transmission velocity, the max explosion pressure and the pressure rising rate.
客户关系管理作为一种“以客户为中心”的先进的经营管理理念，能够实现通过客户利益的最大满足来促进企业利润极大增长的经营目标。
As an advanced "customer-oriented" management conception, customer relationship management can realize the target of maximum profit increase via the maximum customer benefit satisfaction.
但即使在报业业绩似乎直直落之际，报纸仍是最大奖的资产，对这些原来事业有成的执行长仍是极大的负担。
But newspapers, perhaps the ultimate trophy asset even as the industry appears to be in a free fall, may be too much even for previously successful business executives.
但即使在报业业绩似乎直直落之际，报纸仍是最大奖的资产，对这些原来事业有成的执行长仍是极大的负担。
But newspapers, perhaps the ultimate trophy asset even as the industry appears to be in a free fall, may be too much even for previously successful business executives.
应用推荐