他给人们带来极大的希望。
但是，目前我对多拉的未来抱有极大的希望。
给别人温柔的爱和关心。你传播的关怀和喜乐能给别人极大的希望。
Give a person tender love and care. Your radiating concern, your radiating joy will give that person great hope.
研究工作者只是普通人，而且，如果他抱有极大的希望，那他也会感到极大的恐惧。
The research worker is only human and, if he has great hopes, he also has great fears.
我怀着极大的希望，通过这特殊的两个星期的活动，将缩短我们两个世界强国之间的距离。
It is my great hope these special two weeks will do much to shorten the distance between the world's two most powerful nations.
在宗教信仰不同的家庭里，每个人都疼爱自己的孩子，不管是祖父母、父母，还是其他亲友，他们都对孩子抱有极大的希望，不忍伤害孩子一分一毫。
In interfaith situations EVERYBODY loves the child — mother, father, both sets of grandparents and relatives — hopefully too much to harm the child.
我希望你也接受挑战，然后在这一过程中发现极大的乐趣。
I hope you'll take the challenge and find incredible joy in the process.
丹尼尔对太空表现出极大的兴趣，他希望某天能参观另一个星球。
Daniel shows great interest in space and hopes he will visit another planet one day.
这些都不是“正式的”Debian软件包，但它们仍然为希望能够使用dpkg或APT(高级打包工具，Advanced Packaging Tool)安装软件的Debian用户带来了极大的便利。
These are not "official" Debian packages, but they're still of great convenience to Debian users who wish to be able to install software using DPKG or APT (Advanced Packaging Tool).
但假如你希望重力对时间有巨大的影响，那么你就不得不去一个有着极大的重力场的地方。
But if you want a seriously big time warp from gravity, you have to go where there's a very big gravitational field.
虽然被斥为“死亡小组”，威斯康星实施的一项计划让病人就他们希望怎样面对死亡问题和诊治医生进行讨论，却获得了极大成功。
Although demagogued as a "death panel," a program in Wisconsin to get patients to talk to their doctors about how they want to deal with death was actually a resounding success.
我希望他陷在极大地困惑之中，使他的思想被那些会引起他对未来自相矛盾的希望或者恐惧的怪念头所充满。
We want him to be in the maximum uncertainty, so that his mind will be filled with contradictory pictures of the future, every one of which arouses hope or fear.
好消息是，如果你感到生活停滞不前，希望在某些方面看到巨大改进，那么你也可以做一些根本性的改变来极大的改善你的生活。
The good news is that if you feel stagnant or need to see massive improvement in some area of your life, then you, too, can use radical change to dramatically improve your life.
迪斯尼希望能在2015年底盛大开业，这是一个需要付出极大努力才能完成的工期。
Disney hopes to have the complex open by the end of 2015, an ambitious time line.
前者充分利用北京为基地的优势，信心勃勃地希望从2008年北京奥运会带来的极大航空运输机会中获得快速增长。
The former, taking the advantage as a Beijing based carrier, is ambitious to grow through the tremendous aviation opportunity arising out of the 2008 Beijing Olympic Games.
正因为这样，他的音乐具有极大的挑战性，也充满了希望。
土卫二的个头在土星的所有卫星中排行第六，由于它拥有适宜的温度，而且存在水和简单的有机分子的可能性极大，所以是太阳系中最有希望孕育生命的地方。
The sixth-largest moon of Saturn has been called the most promising bet for life thanks to its welcoming temperature and the likely presence of water and simple organic molecules.
这是一项彻底而系统的评估，而从初步结果来看，充满着极大希望。
This is a thorough, systematic assessment, but early results look extremely promising.
我希望我们……就这样一块儿坐着，我反而能感觉到一种极大的平静。
What I would like is us... together as we are here. It gives me a sense of 9 infinite peace.
也就是说，从安全的角度而言，此类区域的存在为任何希望破坏Web应用程序的人提供了一个极大而且非常容易攻击的目标。
In other words, from a security perspective, the existence of such an area presents a big, fat, juicy target to anyone who wants to deface or damage the Web application.
我希望，如果你遵循以下5个步骤，这将给你和你的家人带来远远超过痛苦的极大快乐。
Hopefully, if you follow these five steps, there will be far more pleasure than pain gained in the future for you and your family.
作者希望对下列人员表示感谢，感谢他们为本文作的撰写提供极大帮助和作出的努力。
The author wishes to thank the following people for their invaluable help and effort on this article.
希望您也觉得对Domino集群环境可用性的改进对于LEI来说是一个极大的成功。
We hope that you find the improved availability of the Domino cluster environment to be as big of a win for LEI as we do.
希望您也觉得对Domino集群环境可用性的改进对于LEI来说是一个极大的成功。
We hope that you find the improved availability of the Domino cluster environment to be as big of a win for LEI as we do.
应用推荐