癌症检查的结果中，假阴性占一定比例的现象受到极大关注。
The percentage of false negatives generated by the cancer test is of great concern.
IQ可以帮助我们缩小这一差距，并解决这种极大的不确定性，即我们所见的现象是自然环境的反复无常还是人类活动的必然后果。
IQ could help to bridge the gap and resolve the tremendous uncertainty about how much of what we're seeing is natural capriciousness and how much is the consequence of human activity.
阿尔伯特.爱因斯坦在其广义相对论中对此已有预测，他指出密度极高，质量极大的物体相互靠近到一定程度时就会出现上述现象。
They were predicted by Albert Einstein as part of his theory of general relativity and expected to be generated whenever extremely dense and massive objects get too close to each other.
然而，这种对于部分人来说可能是一种有趣的天文事件的现象却引起了其他人极大的兴趣。
However, what some might see as an interesting astronomical event raises concerns for others.
在公路的运营中，车辆的超载现象十分严重，这极大的缩短了公路的使用寿命。
In highway management, the phenomenon of over freight is very serious, which greatly shortened the highway's service life.
正在发生着的丰富现象，以它极大的混乱和复杂让人难以把握。
The ongoing extensive phenomena, with their great confusion and complexity, are making it difficult to grasp.
在体育教学中，运动技能相互之间存在着大量的迁移和干扰现象，这种现象极大地影响着运动技能学习的速度和质量。
In physical education teaching, movement skills exist a large number of phenomena of remove and interference, which greatly influence the speed and quality the study of movement skill.
如今，越来越多的大学毕业生抱怨毕业并不等于就业。他们经历极大的困难去找到满意的工作。引起这一现象的原因是什么。
Nowadays, more and more university graduates complain that graduation does not equate to employment. They experience great difficulties finding satisfactory jobs. What is the cause of this phenomenon.
中国当代先锋诗歌对死亡这一特殊的生命现象表现出极大的兴趣。
China's Contemporary vanguard poetry manifests a high interest in death, such a special life phenomenon.
单纯地从产品定位高、质量好、价格优惠等片面地看待，往往造成叫好不叫卖的现象，而且会造成极大的铺张。
Simply from the product positioning, good quality, price concessions and other one-sided view, often resulting in the phenomenon of selling is not applauded, but will also cause a great extravagance.
沙尘暴是一种危害性极大的灾害性天气现象。
Sandstorm is a type of weather phenomenon with great damage.
煤层中的宏观结构变化是我国众多煤田中普遍存在的地质现象，它对煤矿生产影响极大，是当前煤矿生产中急需解决的地质构造问题。
Macrostructural change in coal beds is a common geological phenomenon in many coal fields of China, which greatly affects production and is an urgent structural problem in mines.
事实上我想说的是如果各行业的企业都可以做到像这些公司一样，那世界的不平等现象就会有极大的改观。
In fact, I would say that if other companies in a sector simply matched what the leader in that sector is doing, we would make a dramatic impact against the world's inequities.
基于信号的奇异性检测理论，利用小波分解的高频系数是否具有模极大值作为区分稳态和非稳态现象的判据。
Based on the theory of signal strangeness detect, the maxima modulus in high frequency of wavelet resolving can be used as a criterion to classify steady and non-steady state phenomena.
实验证明这些方法能有效防止活锁现象，极大地提高服务器在高负载情况下的性能。
The results of the tests prove that these methods can avoid livelock effectively and improve the performance of overloaded servers greatly.
作者格拉斯反对译者在译文中作任何形式的注释，这一点就极大地限制了译者的选择，使“文化缺省”这一现象成为了首要的翻译难题。
It turns out that Günter Grass, the author of the original, forbids any footnote in the translated text, which makes the phenomenon of "cultural default" to the greatest translation problem.
这种现象危害极大，不仅严重干扰了学校的正常教学秩序，而且给老师的身心健康带来严重危害。
This phenomenon does great harm, not only serious disturbance to the school's normal teaching order, and give the teacher's mental and physical health have serious harm.
牛鞭效应是一种在企业经营中广泛存在的普遍现象，对企业的生产经营产生了极大负面影响。
Bullwhip effect is a typical phenomenon in the operation of supply chain management. It brings the great negative effect to enterprise's production and operation.
横向价格联盟是目前我国经济生活中普遍存在的现象，它不仅严重损害了消费者的利益，而且也对一国的经济秩序造成了极大的危害。
The sidelong price alliance is the widespread phenomenon in China's economic life. It is not only harmful to the consumer, but also to the competition order.
宋代诗学中的崇陶现象，其时对陶渊明诗文的接受与阐释，在极大地提高了陶诗声名的同时，也奠定了平淡一格在中国文论史、美学史上的重要地位。
It is by Song Dynasty poetics that Tao Yuanming and his poems' reputation is greatly increased, and thus decides the significant status of "Plain style" in Chinese poetics and aesthetic history.
由于水泥熟料存在非晶相以及水泥熟料严重的多峰重叠现象，给X射线定量分析带来了极大的难度。
As there exists a amorphous phase in cement clinker and a serious multi-peak overlap phenomenon, huge difficulty in the X-ray quantitative analysis results.
实验室试验及实际锅炉燃烧现象表明，其差值的极大部分为不完全燃烧损失。
The experiments in laboratory and the combustion phenomena in actual boilers show that the most part in the said difference to be imperfect combustion loss.
上市公司会计信息失真的现象已引起各方面的极大关注，上市公司会计信息质量面临挑战。
The phenomenon of unreal accounting information of listed companies has led to considerable public concerns. The quality of accounting information of listed companies faces challenge.
然而，这种现象己引起了极大的争议。
民用建筑中经常会出现混凝土结构裂缝的现象，给广大的居民带来了极大的不便。
The phenomenon of concrete structure cracks often appears in civil architecture which results in great inconvenience for inhabitant.
城市热岛效应是城市的病态气候现象，潜在的危害极大。
Heat island "effect is an abnormal urban phenomenon with great potential harmfulness."
城市热岛效应是城市的病态气候现象，潜在的危害极大。
Heat island "effect is an abnormal urban phenomenon with great potential harmfulness."
应用推荐