《无师自通的写作》这本书向我介绍了一类思维区别和一种写作方法，对我的写作有极大帮助。
The book Writing Without Teachers introduced me to one distinction and one practice that has helped my writing processes tremendously.
对更好地了解唐宋人物画有极大帮助。
For better understanding of the Tang and Song figure painting of great help.
作为一个陶艺家，这里对我有极大帮助和鼓舞。
It is also a place that is very helpful and inspiring to me as an artist.
我认为这场比赛可以极大帮助我们度过余下的赛事。
I think that game can help us considerably over the rest of the season.
这能极大帮助锻炼右脑，帮助你增强解决问题的能力。
This will greatly help in exercising the right side of your brain and help you enhance your problem-solving skills.
她说，这种盲文电话系统对她和其他人会有极大帮助。
The Braille telephone system, she said, will be a great help to her and others.
留学是一辈子难得一遇的机会，对学业也有极大帮助——还能顺便学到一门外语。
Point out that studying abroad is a chance of a lifetime and that it offers great academic opportunities — including learning a second language.
结果表明，他们为我们在解决组件的互用能力、配置和分发等方面提供了极大帮助。
This turned out to be extremely helpful for resolving interoperability, configuration and deployment issues.
该工厂的产出将极大帮助壳牌在大西洋盆地液化天然气的供应和销售业务的增长。
The output from the plant will contribute significantly to growing Shell′s Atlantic basin LNG supply and marketing business.
作者希望对下列人员表示感谢，感谢他们为本文作的撰写提供极大帮助和作出的努力。
The author wishes to thank the following people for their invaluable help and effort on this article.
如果你毕业于一所好学校，或者在一家备受尊敬的公司工作，这将给你带来极大帮助。
If you come from a good school/work for a well-respected company, that'll help you a ton.
我还要感谢《华尔街日报》北京分社的研究人员和新闻助理们，他们为好几个专栏都提供了极大帮助。
Thanks also to the researchers and news assistants at the WSJ Beijing bureau, who have provided immeasurable assistance for several columns.
一项研究的主要成果赞同这样一个理论：简单的书写记下笔记可以对长期记忆起到极大帮助。
A significant body of research supports the idea that simply writing something down contributes greatly to the process of moving it into long-term memory.
如果你发觉生活状态或者做的某项决定对幸福生活有极大帮助的话，我很想将其和读者们分享。
If you have discovered conditions or choices in life that have significantly improved your wellbeing, I would like to share them with readers.
如果导致患者的临床结果不同的因素可以被确定，那就将对患者的选择标准和预后有极大帮助。
If factors differentiating these groups could be identified, this may help refine patient selection criteria and improve future results.
如果我发觉生活状态或者做的某项决定对幸福生活有极大帮助的话，我很想说出来同你们一起分享。
If I have discovered conditions or choices in life that have significantly improved my wellbeing, I would like to share them with you.
文言文知识是复杂而深奥的，了解古今字与通假字的有关知识，分清初中课本中的古今字与通假字，对将来进入高一级学校及其今后的学习有极大帮助。
The knowledge about the words in classical Chinese is complicated and abstruse, in Junior Chinese book the same word has different meanings between the classical Chinese and Todays.
保健品生产商出资成立的保健品信息服务部称：“这项研究没有提供任何证据证实复合维生素与乳腺癌相关。 鉴于英国女性对微量营养素的摄入量低，且我国饮食结构不够完善，服用复合维生素能极大帮助此类人群提高维生素和矿物质的摄入量。”
The Health Supplements Information Service, funded by supplements manufacturers, said: 'This does not provide any proof that multivitamins are linked to breast cancer.
我欠乔伊斯·汤普森一份感谢之情，他谨慎杰出的研究是极大的帮助。
I owe a debt of thanks to Joyce Thompson, whose careful and able research was of great help.
IQ可以帮助我们缩小这一差距，并解决这种极大的不确定性，即我们所见的现象是自然环境的反复无常还是人类活动的必然后果。
IQ could help to bridge the gap and resolve the tremendous uncertainty about how much of what we're seeing is natural capriciousness and how much is the consequence of human activity.
李证明了一个小小的行为可以极大地帮助我们周围的人。
Lee has shown that a small action can help people around us greatly.
现在它极大地帮助了当地人民运水，也担任着这座县的生命线。
Now it has greatly helped the local people by bringing water to them and serves as the lifeline for the county.
你的小小帮助可能会极大地改变他们的生活。
它极大地影响了我，帮助我成长为一个更出色的演员。
It has greatly influenced me and helped me develop into a more skillful actor.
霍沃斯夫人帮助我学会自己解决问题，极大地培养了我的能力。
Mrs. Haworth greatly developed my ability by helping me learn to solve my problems on my own.
良好的日志策略可以极大地帮助对问题进行诊断。
A good logging strategy can be a great help in diagnosing problems.
良好的日志策略可以极大地帮助对问题进行诊断。
A good logging strategy can be a great help in diagnosing problems.
应用推荐