随着苏伊士运河的开通极大地促进了日本丝绸贸易，更廉价的日本丝绸是推动这一趋势的众多因素之一。
Cheaper Japanese silk, trade in which was greatly facilitated by the opening of the Suez Canal, was one of the many factors driving the trend.
2007年，中国剪纸博物馆在扬州王府后花园向公众开放，极大地促进了扬州剪纸的发展。
In 2007, China Paper-cuts Museum opened to the public in the back garden of the Wang's Residence, Yangzhou, greatly helping the development of Yangzhou paper cutting.
这些作品极大地促进了外国人对中国的了解。
Those texts have dramatically increased foreigners' understanding of China.
它极大地促进了你，你的想法、你的网站。
It's a great way to promote yourself, your ideas, and your Web site.
在现代社会，跨国企业极大地促进了经济的全球化。
In modern society, the globalization of economy is greatly promoted by the multinational business.
这些技术的应用极大地促进了人们对神经系统的研究。
The application of these technologies has greatly promoted the people's nervous system research.
同样，它也极大地促进了移动电话市场在经济落后国家的扩展。
It also dramatically expanded the market for mobile phones in poor countries.
优美的歌声让我们的生活更加美好，极大地促进了世界和平。
Beautiful songs contribute greatly to the beauty of our lives and to peace in the world.
互联网这项伟大的发明极大地促进了社会的进步和快节奏的生活。
Thee Internet, a great invention, tremendously contributes to the progression of society and the life of quick rhythm.
GIS技术的出现，极大地促进了对地理现象空间分布模式的研究和应用。
The development of GIS promotes the application of the spatial point pattern.
而乡村旅游作为休闲产业的重要组成部分，极大地促进了地区旅游的转型。
As an important role, rural tourism has greatly promoted region tourist's transition.
金融全球化和放松管制极大地促进了金融市场的繁荣，同时也带来了许多问题。
The globalization of finance and the relaxation of control have brought about many problems as well as greatly promoted the prosperity of financial market.
这极大地促进了建立多角度、多方面的社会政策，这就是智利成功的第三个方面。
This has helped a lot building an inclusive social policy, which is third aspect of the Chilean success.
中国与其他国家不断扩大军事交流，极大地促进了中国和有关国家之间的互信合作。
Growing interactions between China and foreign countries in the military field greatly enhanced the mutual trust and cooperation between China and relevant countries.
新政中涌现的新机构，包括工程振兴署和田纳西河流域管理局，极大地促进了就业。
Analphabet soup of new agencies, including the Works Progress Administration (wpa) and the Tennessee Valley Authority (tva), boosted employment.
信息技术与通讯领域的迅速变化，极大地促进了国际贸易的拓展和运作方式的（改变）。
Rapid changes in information technology and communications have contributed significantly to the expansion of international trade and the way it is carried out.
接种了驯化培养的高效石油降解菌并添加其生长所需的营养盐，能极大地促进了石油烃的降解。
It promoted petroleum hydrocarbon biodegradation process by the addition of highly efficient petroleum degrading bacteria and its nutrients.
英国在此方面丰富的经验，以及与各方长期的合作，极大地促进了英国与世界建立密切的联系。
The links that have been established through that experience and through the long collaboration that has taken place make a huge contribution to the relations between the United Kingdom and the world.
同时，上海世博会极大地促进了两国经贸、金融和文化等各领域合作，增进了两国人民之间的了解。
The ongoing World Expo has significantly boosted our business, financial and cultural cooperation and has enhanced the mutual understanding of our peoples.
中国的首届国际漆文化展在福建开展，福建是漆器发源地。这一漆文化展极大地促进了漆文化的交流。
China's first International lacquer culture Exhibition opened in Fujian province, the home of lacquer, which greatly promoted the exchange of lacquer culture.
分子识别应用于亲和色谱、固相萃取、膜分离技术极大地促进了分离效率的提高和一些复杂物质的拆分。
The application of molecular recognition in affinity chromatography, solid extraction, membrane separation technology raises the separation efficiency and separates those optical isomeric compounds.
认知心理学对人的心智活动过程与机制的研究，极大地促进了对心智现象及其内部过程的细微认知和理解。
Cognitive psychology, focusing on the process and mechanism of human mental activity, has greatly promoted our understanding of the phenomena of the mind, and their intra - processes.
高校图书馆网站作为网络信息资源的集散地，利用网络传播的优势，极大地促进了信息的传播，有力地支持了教学科研。
As repository of huge information resources, university library websites take the advantage of Internet to have greatly promoted information spread and effectively supported teaching and research.
好市多的顾客最近一直在疯狂抢购(食物和杂货占了销售额的44%)，这极大地促进了公司的销售收入和利润的飞速增长。
Costco shoppers lately have been in a veritable feeding frenzy (food and sundries account for 44% of sales), driving a jump in sales and profits last year.
合作学习中学生所扮演的不同角色，在讲解课文中承担的责任以及他们所获得的表达机会等都极大地促进了他们的课堂参与性。
The roles that students took, the responsibility for explaining part of the text on everyone and the chances offered for them to speak out all proved helpful for their classroom participation.
这一变化，标志着清王朝对云南的统治已深入到了边疆和山区，极大地促进了云南，尤其是边疆和山区的经济开发、民族融合。
This change indicates that the rule of the Qing Dynasty entered the border and mountainous areas of Yunnan, which helped the economic development and the fusion of the ethnic groups in these areas.
这一变化，标志着清王朝对云南的统治已深入到了边疆和山区，极大地促进了云南，尤其是边疆和山区的经济开发、民族融合。
This change indicates that the rule of the Qing Dynasty entered the border and mountainous areas of Yunnan, which helped the economic development and the fusion of the ethnic groups in these areas.
应用推荐