这将极大促进地外星系研究。
研究成果将会极大促进临床实践及研究。
The findings have important implications for clinical practice and for research.
这个简单胡乱的作为极大促进了破坏全球非扩散的制度。
This single wanton act probably did the most to undermine the global non-proliferation regime.
如果我们能这样做，就会极大促进非洲健康更好的未来。
If we can do this, we will boost the prospects for better health in Africa in a tremendous way.
开源的使用极大促进了开发解决方案与将CAMV引擎集成到部署环境的融合。
The use of open source greatly facilitated collaboration on developing the solution and integrating the CAMV engine into the deployment environment.
但是否认巴基斯坦对阿富汗所有自杀性爆炸袭击的主要嫌疑犯哈卡尼提供庇护，仍将会极大促进北约行动。
But denying a Pakistani refuge to Mr Haqqani, the prime suspect in all suicide-bombing in Afghanistan, would still be a big boost to the NATO-led effort.
产品的多孔性极大促进了植物的虚根系生长和发育，对树木有着极好的固定作用，同时克服了树木主根对建筑结构的破坏。
The porous nature of the virtual root greatly contributes to the growth and development of the plant so that it can enhance trees and overcome damage to buildings caused by main root of the trees.
通信技术的飞速发展极大促进了微波材料及其器件的研究，而微波器件的片式集成化已经成为目前射频、微波器件的发展趋势。
The rapid development of communication technology advance the study of microwave materials and its device, and micromation device also become its trend.
阿尔茨海默病信托基金的丽贝卡·伍德说：'这些发现有可能改变了我们诊断阿尔茨海默病的方法，极大促进新治疗方法的研发。
Rebecca Wood, of the Alzheimer's Trust, said: 'These findings have the potential to transform the way we diagnose Alzheimer's, greatly enhancing efforts to develop new treatments.'
美国政界人士很难意识到，通过增进国际了解，招收更多的外国学生可以极大地促进国家利益。
American politicians have great difficult recognizing that admitting more foreign students can greatly promote the national interest by increasing international understanding.
随着苏伊士运河的开通极大地促进了日本丝绸贸易，更廉价的日本丝绸是推动这一趋势的众多因素之一。
Cheaper Japanese silk, trade in which was greatly facilitated by the opening of the Suez Canal, was one of the many factors driving the trend.
美国科学促进会对人文教育表现出极大的热情。
2007年，中国剪纸博物馆在扬州王府后花园向公众开放，极大地促进了扬州剪纸的发展。
In 2007, China Paper-cuts Museum opened to the public in the back garden of the Wang's Residence, Yangzhou, greatly helping the development of Yangzhou paper cutting.
现今社会，阅读能极大地促进思维，而阅读又很容易有惯性。
Reading is one of the great mental stimulators in our society, but it's easy to get into a rut.
李连杰的这一新事业可能确实会极大地促进中国输出本国文化的努力，中国为此已经投入了数十亿美元，但却被外界批评为缺乏想象力。
The actor's new venture could indeed give a boost to China's efforts to export its culture, which have involved investments in the billions of dollars but have been criticized as unimaginative.
为促进应对工作的实时协调，世卫组织已调运移动通讯野外工具包，它们应可极大地加速信息的流通。
To facilitate real-time coordination of response operations, WHO has despatched mobile communication field kits, which should greatly expedite the flow of information.
可以促进业务涉众和技术人员之间的沟通，加速项目交付，并极大地提高重用潜能。
It facilitates communication between business stakeholders and technologists, speeds project delivery, and significantly increases the potential for re-use.
一个整洁干净的外表同样能小小地促进我们的好心情。因为自我形象提升了，我们的感官就会获得极大的轻松，也能感受到生活的快乐。
A neat appearance can also give a small boost your mood, since your self-esteem increases, causing greater lightness in your predisposition and lets you feel the joy of living.
同时，上海世博会极大地促进了两国经贸、金融和文化等各领域合作，增进了两国人民之间的了解。
The ongoing World Expo has significantly boosted our business, financial and cultural cooperation and has enhanced the mutual understanding of our peoples.
另外一双眼睛，另外一种审视问题的角度会极大的促进方案更清楚，更优异。
A second pair of eyes and a second perspective on the problem at hand are extremely helpful for a clearer, better solution.
中国与其他国家不断扩大军事交流，极大地促进了中国和有关国家之间的互信合作。
Growing interactions between China and foreign countries in the military field greatly enhanced the mutual trust and cooperation between China and relevant countries.
通过在服务领域创造就业机会、扩大社会保障网络，极大地促进劳动力收入和消费者购买能力。
By focusing on job creation in services, massive urbanisation, and the broadening of its social safety net, there will be a large boost to Labour income and consumer purchasing power.
新政中涌现的新机构，包括工程振兴署和田纳西河流域管理局，极大地促进了就业。
Analphabet soup of new agencies, including the Works Progress Administration (wpa) and the Tennessee Valley Authority (tva), boosted employment.
这些作品极大地促进了外国人对中国的了解。
Those texts have dramatically increased foreigners' understanding of China.
同样，它也极大地促进了移动电话市场在经济落后国家的扩展。
It also dramatically expanded the market for mobile phones in poor countries.
科技不是促进生产力，而是极大提高了生产力。
科技不是促进生产力，而是极大提高了生产力。
应用推荐