所发现的微生物种类也与其它极地环境如北极的泥炭或苔原相似。
The species of microbes were also similar to those found in other polar environments, such as Arctic peat or tundra.
加拿大的域空，接近美国的阿拉斯加，拥有北极圈里舒适、优美的极地环境。
Yukonof Canada, nearby Alaska, has a comfortableexquisite polar environment of the Arctic Circle. Sledding dogs are the most faithful fellow of Eskimo;
因为大部分冰冻层贯穿极地地区，地势偏僻，环境艰苦，科学家不得不利用从太空传回来的资料进行科研活动。
Because of the remote and harsh conditions throughout most of the polar regions, scientists who study them often have to rely on data collected from space for research.
研究人员警告称，冻结在极地区域的毒素数量不明，而这些有毒物质的释放会对地球环境以及人类自身安全造成极大威胁。
The researchers warn that the amount of the poisons in the polar region is unknown and their release could "undermine global efforts to reduce environmental and human exposure to them".
北极地区仍然有相对较多的民族；很少有外来的人能够适应这里美丽但是恶劣的自然环境。
The polar peoples are still relatively numerous; few outsiders have been able to adapt to the beautiful but harsh physical environment.
云层亮度上升趋势提示大气环境的微妙变化，而这也许和温室气体的变化有关”迪兰如是说。极地中间层的云对大气中水汽和温度十分敏感。
Polar mesospheric clouds are extremely sensitive to changes in atmospheric water vapor and temperature.
我们在高纬度的北极地区寻找化石，在潮湿冰冻的环境下徒手搬动数百吨的岩石。
We search for fossils in the high Arctic, moving hundreds of tons of rock by hand in wet, freezing conditions.
南极地区的冰山有时便会有条纹，由于雪层对不同环境的反应从而形成了这些条纹。
Icebergs in the Antarctic area sometimes have stripes, formed by layers of snow that react to different conditions.
我们在高纬度的北极地区寻找化石，在潮湿冰冻的环境下徒手搬动数百吨的岩石。这真是太刺激了。
We search for fossils in the high Arctic, moving hundreds of tons of rock by hand in wet, freezing conditions. It's fantastic.
周围环境中的噪音是造成睡眠中断的最常见原因，因为即便在睡眠期间，大脑也必须积极地接收感觉信息。
Ambient sound is the most common cause of sleep interruption, since even during sleep, the brain must actively receive sensory information.
大量的研究表明，在积极地情感环境里长大的人比那些在情感冲突的人在身体上和心理上都要健康。
A lot of research has shown that people who are raised in a positive emotional environment have better physical and emotional health than people who grow up in an atmosphere of emotional conflict.
汤普森说，“如果我们预先决定要创造出一个天才，那我们可能就要积极地去寻找一个环境来配合他的成长”。
"If we are predisposed to have a talent, we may actively seek out an environment to suit it," says Thompson.
积极地态度完全由自己掌控，并且可以通过强调任何环境中的所有积极因素来获得。
A positive attitude is entirely self-determined and can be helped by accentuating the positives in any situation.
有了长期计划后，卡梅伦便跑到北极地区视察起了冰川，深恶痛绝地谴责过去不重视环境的偏激做法。
Having kicked policy into the long grass, Mr Cameron set about visiting glaciers and denouncing old prejudices.
我期望的是，随着时间的推移，使用Linux作为桌面环境的用户会有所增加，并且软件开发人员也会开始更为积极地针对于Linux。
I do expect that, as time goes on, the market share of people who use Linux as their primary desktop environment will increase, and other software developers may start targeting Linux more actively.
关心宾客和关爱同事从而营造积极地工作环境。
Actively promote a work environment, which CARES for guests and colleagues alike.
人们在地球、木星、火星和金星上都发现了极地涡流，它们比周围的气候环境更冷。
Polar vortices are found on Earth, Jupiter, Mars and Venus, and are colder than their surroundings.
我们相信每个人都有权生活在清洁的室内空气中，通过积极地采取措施控制工作环境空气质量，我们就能达到这一目标。
We believe that everyone is entitled to clean indoor air and we can achieve this by taking positive steps towards managing air quality in the workplace.
全球变暖的副作用包括极地冰川融化、海平面上升以及其他一些最终会祸及动植物的环境反应。
Side effects of global warming include melting polar ice, rising sea levels and other environmental reactions that ultimately affect plants and animals.
我想在这儿说明的是旅游对环境既有积极地又有消极的影响。
The point I am trying to make here is that tourism has both positive and negative consequences for environment.
在近年来的竞争环境下，银行一直在积极地通过从事表外业务来寻求利润。
Banks have been aggressively seeking out profits by engaging in off-balance-sheet activities in the more competitive environment of recent years.
在环境尚未破坏的极地苔原，他们嗅到了埋藏地下几百英尺深处传来的石油芬芳；
Oil, for example, even when buried under hundreds of feet of environmentally protected Arctic tundra.
这些现象表明，虽然南极地区紫外线辐射很强，但南极蓝藻可以产生多种抗紫外辐射的活性物质来适应这种极端环境。
These changes suggest the possible prescence of active substances in the cells of Antarctic Cyanophyceae-B able to resist UV-B radiation.
极地维管植物因其所处环境的特殊性而备受关注。
Polar vascular plants have attracted attentions due to the special environment where they grow.
它的使命是收集和应用相关的知识，建立有关如何理解和预测自然环境行为的渠道，并积极地将其工作成效与他人沟通。
The mission is to gather and apply knowledge, create understanding and predict the behavior of the natural environment and its restheirces, and communicate all aspects of their work.
电力系统谐波对电力系统环境造成严重污染，引起世界各国都对谐波问题给予了十分的关注和关心，并积极地对谐波进行讨论和研究。
Because the electric power system harmonics have badly been polluting the electric environment, all nations are rather concerned about the harmonics and enter the research of harmonics actively.
电力系统谐波对电力系统环境造成严重污染，引起世界各国都对谐波问题给予了十分的关注和关心，并积极地对谐波进行讨论和研究。
Because the electric power system harmonics have badly been polluting the electric environment, all nations are rather concerned about the harmonics and enter the research of harmonics actively.
应用推荐