我意外发现了一种极其简单但又非常准确地知道我的钱去向何处的方法。
I stumbled across an extremely simple but very exact method for understanding where my money went.
罗伊登说，这个地区在地质上极其不寻常，因为在东部的四川盆地和西部的托比坦高原之间的边界上有非常陡峭的斜坡。
The region is extremely unusual geologically, Royden says, because of the very steep slopes at the boundary between the Sichuan Basin to the east and the Tobetan plateau to the west.
现今那里非常荒凉、土地贫瘠，而且极其炎热。
这个故事中的吝啬鬼在物质上非常富有，但他在道德上却极其贫穷。
The miser in the story is really wealthy, but he is extremely poor in moral sense.
沙漠边缘的半干旱土地处于非常脆弱的生态平衡之中，而这些半干旱区域对于持续增加的环境压力的适应能力极其有限。
The semiarid lands bordering the deserts exist in a delicate ecological balance and are limited in their potential to adjust to increased environmental pressures.
然而，这种散射光极其微弱，因此只产生一个非常弱的信号。
However, the scattered light is extremely weak and therefore yields a very low signal.
当然，我们正在传递这种非常成功的商业模式，迈向许多新的，极其广阔的全球市场。
Of course, we are transferring this very successful business model and approach to a lot of new, very large markets globally.
相反的，这些导航是极其有效的，因为他们能够以一种非常简单和友好地方式带领网页的浏览者在网站内容间穿梭。
On the contrary, such guidelines are extremely effective as they lead the visitors through the site content in a very simple and user-friendly way.
今夏，83%的调查者告诉佩尤民调，他们对于身为美国人感到“极其”或“非常”骄傲。
This summer 83% told Pew that they were “extremely” or “very” proud to be American.
不过，在HDBMS中极其困难的事(几乎非常少)在RDBMS中的难度只是中等。
However, the things that are extremely hard in HDBMS (all but a very limited few) are only moderately hard in an RDBMS.
同样，当被问到酒店品牌是否重要时，只有44%受访者表示非常重要或极其重要，而三年前这个比例是57%。
Similarly, when asked if the lodging brand name was important, only 44% of Monitor respondents said it was either very or extremely important, as compared to 57% just three years ago.
而且，我自己处理过这些数据，从个人的角度我认为它(和各种遮光板的使用)非常引人注目，而且品质极其高。
And, having worked with this data myself, I can personally say I find it (and the various masks used) very compelling, and of overwhelmingly high quality.
通过（判断这些封面专题所覆盖的）观点是非常赞同，中庸，抑或是极其反对三方面，他们把搜集起来549个封面专题各归其类。
They grouped the 549 cover stories into categories depending on whether the coverage was very positive, neutral or very negative.
极其专业，非常贴心的网站。
他们使用极其冷门的原料，潜在利润非常可观；但是对于Newman来说，离盈利还有很长的一段路要走。
It's extremely cool stuff, and potentially very profitable, but for Newman this goes beyond the money.
理解曼德布洛特的观察的最佳方式是思考这个让数学家们在年轻时非常着迷的极其简单的问题的答案：“英国的海岸线有多长？”
The best way to approach Mandelbrot's observation is to ponder the answer to the very simple question that intrigued the mathematician as a young man: "How long is the coast of England?"
碳纤维可以被用于代替钢铁或是铝，但其造价十分昂贵；它不仅有极其强的张力，而且质地非常的轻。
Carbon fibre is an expensive alternative to making things in steel or aluminium, but besides being extremely strong it is also very light.
泄漏可能非常快速，也可能极其慢，所以短间隔和长间隔的内存使用趋势都会被分析。
Leaks can be very fast or incredibly slow, so memory usage trends of both short and long intervals are analyzed.
对串行化来说，测试极其重要，因为串行化非常非常容易出错。
Serialization is especially important to test because it is very, very easy to get wrong.
由于那应用于多数分子，室温下的，它是极其有用的，非常，非常普遍的结果。
And since that applies to most molecules at room temperature, it's an incredibly useful, very, very general result.
这山羊极其自高自大，正强盛的时候，那大角折断了，又在角根上向天的四方（方原文作风）长出四个非常的角来。
Therefore the he goat waxed very great: and when he was strong, the great horn was broken; and for it came up four notable ones toward the four winds of heaven.
其中第一个步骤就是将水分解为氢和氧，这极其困难，因为水分子非常稳定。
The first of these involves splitting water into hydrogen and oxygen, a notoriously difficult thing to do because water molecules are so stable.
最近，密歇根警察正在搜捕一个“有极其讨人厌的口气和非常黄的牙齿”的男人，这个人是一个被戏称为“口臭的强盗”的银行劫匪。
Recently, a bank robber dubbed "the bad breath bandit" had Michigan police searching for a man with "very offensive breath and real yellow teeth."
萨提亚告诉我们，除非是一个经验非常丰富的人，进到火车车厢里是一件极其危险的事情- - -稍微滑一下，就一切都完了。
Satya had told us that, unless one was very very expert, getting into a railway carriage was a terribly dangerous affair — the least slip, and it was all up.
这些极其难得一见的云出现在恶劣天气导致云非常态化的情况下。
These extremely rare clouds can be seen when the weather are messed up which caused abnormality to the clouds.
这些极其难得一见的云出现在恶劣天气导致云非常态化的情况下。
These extremely rare clouds can be seen when the weather are messed up which caused abnormality to the clouds.
应用推荐