这是一项极其重大的发现。
分布式数据检索技术的提出对信息检索领域具有极其重大的意义。
Bringing forward technology of distributed data retrieval is of great significance to the field of information retrieval.
世界近代史分期问题是世界史研究领域的一个极其重大的理论课题。
The modern world history should be divided into two stages by 1760s.
魏晋玄学的产生，对中国思想文化观念的走向产生了极其重大的影响。
The emergence of metaphysics in Weijin Dynasty has a great effect upon tendency of Chinese thoughts and cultural ideas.
柯里写道：“按照幂律曲线下的模式，一些极其重大的罕见事件就是会发生。”
"The pattern underlying the power curve enables a few rare events of extraordinary magnitude," Curry writes.
因此，进一步加强对桥梁的养护维修、 、加固及技术仍然具有极其重大的意义。
Therefore, further strengthen the maintenance of bridge reinforcement and technology, still has very important significance.
全世界通过极其重大的事件再次认识到，普通公民的集体行动可以领导我们向自由和正义迈进。
Extraordinary events have reminded the world that the collective action of ordinary citizens can lead the march toward liberty and justice.
纤毛虫皮层的研究对探讨细胞的发育、分化、结构模式及其遗传控制有着极其重大的生物学意义。
The research on the cortex of ciliates shows great significance to the exploration of cell development, differentiation, structural pattern and genetic control.
因此，准确预测未来交通需求以及其对交通策略的反应对于规划和决策部门具有极其重大的意义。
Therefore, an accurate forecast on the response of travel demand to the changes in the attributes of the transportation system is required in planning and evaluating future transportation strategy.
计算机的诞生对人类进步产生了极其重大的影响，但这并不意味着这一创举不会威胁到我们的社会。
The birth of the computer has made a radical difference to the human progress. But it does not mean that this wonder does no threat to our society.
分布式多层结构是应用系统开发不可避免的趋势，而计算机及其网络的安全问题又是一个极其重大的问题。
To develop the distributed multiplayer structure is a must for the application system and the security of computer and network is a big problem.
在降低经济对石油的依赖性的问题上，美国人开车烧掉了多少油并不是一个普通问题，而是极其重大的问题。
When it comes to reducing the economy's dependence on oil, the amount Americans burn up in cars isn't one issue. It is THE issue.
建立声学模型是说话人识别技术的重要环节，一种好的建模方法对说话人识别系统的识别率具有极其重大的影响。
Characteristic modeling is an important link in technology of speaker identification, a nice modeling method impact on the performance of speaker identification system.
它能够预测团体行为水平，调节、控制团体行为，具有极其重大的社会性应用价值，成为目前解释团体行为最有效的理论工具之一。
It can predict the level of organization, regulation and control groups, is extremely significant social value, the current interpretation of a group of the most effective tools of the theory.
在这样一个能源需求巨大，自命为世界大国的国家中，这份协议的意义极其重大。
In a country with massive energy needs, and pretensions to global-power status, that would be momentous.
尽管对如此庞大而多样，却又表面极其相似的人群进行总结和概括有点儿冒险，但尼斯贝特的研究成果还是意义重大，并有很强的说服力。
Nisbett's findings are interesting and persuasive, even though it is perilous to try to generalize about such large yet diverse groups of people who appear quite similar on the surface.
参加自己孩子的运动会、朗诵会意义重大，主动帮助学校的孩子们组织活动，充当教练或裁判也是极其重要的。
Attending their own child's sports games and recitals are certainly important. Volunteering to coach, referee or to help organize activities for the school children are also extremely important.
大部分自己动手剪发的女人剪完后都对发型极其不满，而且会到附近的美发沙龙想办法补救这个重大的错误。
Most of the women who did try it were never satisfied after and they would run to a nearby salon to save their hair from a big fiasco.
民说，祸哉。我受损伤。我的伤痕极其重大。我却说，这真是我的痛苦，必须忍受。
Woe is me for my hurt! My wound is grievous: but I said, Truly this is a grief, and I must bear it.
从每场重大赛事前大概三个星期开始，他会进入一个极其专注的自我世界中去，此时观众甚至都不敢大声鼓掌。
About three weeks before each big tournament he would enter a bubble of concentration that muffled even the crowd's applause.
静电无处不在，危害程度极其重大，企业必须对静电防护措施给予充分的重视。
There is static electricity everywhere, their harmful levels are extremely important, companies must pay sufficiently attention to static protective measures.
遭受重大的损失会让你沮丧，但如果沮丧过渡，你会陷入抑郁之中。抑郁就是你极其沮丧的状态。
Suffering great loss make you dismay, but if you get extreme dismay you will be involve in depression that is a state of severe gloom.
他们虽对城镇的交通运输发挥着重大的作用，但自己的工作与生活却极其艰苦与困窘。
Though they made great contributions to the transportation of cities and towns, their work and life were extremely hard and miserable.
大学生就业选择，是对一个人十年内的生活产生重大影响的关键决策，是极其重要的。
The employment of college students, is the key decisions have a significant impact on a person ten years of life, is an extremely important.
城市供水系统是极其重要而复杂的网络系统，确保其安全可靠的运行和正确有效的管理具有重大意义。
Due to importance and complexity of water distribution systems, it is important significance to ensure water distribution systems to safety work and effective management.
这种性质的试验将会是极其重要的，且有重大的临床意义，因为伊伐布雷定用起来要简单得多。
A trial of this nature would be extremely important and of great clinical meaning because Ivabradine is so much simpler to use.
但是，大量的历史事实已经说明：理论研究一旦获得重大突破，迟早会给生产和技术带来极其巨大的进步。
But a host of historical facts have proved that once a major breakthrough is achieved in theoretical research, it leads, sooner or later, to enormous progress in production and technology.
但是，大量的历史事实已经说明：理论研究一旦获得重大突破，迟早会给生产和技术带来极其巨大的进步。
But a host of historical facts have proved that once a major breakthrough is achieved in theoretical research, it leads, sooner or later, to enormous progress in production and technology.
应用推荐