睡眠对于每个人来说都是非常重要的，对于青光眼患者更有极其特殊的意义。
It is very important for everyone to have a good sleep, especially for the patients with glaucoma.
来自世界各地的歌手，乐队和演员会为了这个极其特殊的时机聚集在北山会馆。
International singers, bands and performers will come together at Beishan Hall for this extra special occasion.
科研经费管理是高校科研管理工作的重要环节，在科研项目管理中具有极其特殊的作用。
Scientific research funds management is an important link of high school's scientific research administration, it gives particular play to scientific research projects administration.
但是，必须看到，由于这一制度是在极其特殊的历史背景下产生的，本身具有历史的局限性。
However, we must note itself's historical limitations because this system is produced on a extremely special background.
虽然这只有一次造成了真正的问题(在本系列第三篇要介绍的极其特殊的情况下)，但这仍然是一个严重的过失。
This only caused a real problem once (under extremely specific circumstances, which are described in the third article in this series), but it was still a serious mistake.
“我们认为，应该允许在户外吸烟，除非情况极其特殊，如该户外场所主要是为儿童而设，”该公司的发言人说。
"We believe that smoking should be permitted outdoors except in very particular circumstances, such as outdoor areas primarily designated for children," a company spokesman said.
以往的体制具有高度的分散性，有些医院仅仅面向某些特殊群体，医疗服务极其不平等。
The previous system was highly fragmented, with certain hospitals only available to specific groups and high inequalities of care.
即使已有预约，要咨询最好的医生也是极其困难的。如果没有特殊帮助的话，安排手术可能要等上几个月的时间。
It can be extremely difficult to obtain even an appointment for a consultation with the best doctors, and scheduling surgery can sometimes take months, without special assistance.
女生之间，极其细腻的特殊感情，无关利益无关勾心无关爱情，爱自己爱朋友生生不息不离不弃，也无关时间有多长。
Among girls, special feeling extremely delicate, independent of irrelevant hook heart not love love, love life and growth in nature never abandon his friend, has nothing to do with how long.
这种特殊墨水相较普通纹身墨水有个很大的优点：它可通过极其简单且成本不高的方法消除你皮肤上的纹身。
The special ink has a huge advantage over regular tattoo ink - it can be removed from your skin through an extraordinarily simple and inexpensive process.
由于Z元件的特殊特性，其应用电路极其简单。
Because of the special characteristics of Z element, the application circuit is very simple.
霍布斯在自然法和实证法传统中占据一个极其重要也极为特殊的位置。
Hobbes on the tradition of natural law and positive law have occupy an extremely important and very special place.
处理特殊极其大型的问题时，所有系统都需要巧妙地进行协调。
For extremely large problems, fine tuning is necessary for all systems.
特殊儿童虽是少数，但对他们的人力开发，也有着极其重要的意义。
Although special children are a minority, it is of significance to develop their mentality and psychology.
它对于教育和惩罚犯罪、保护国家和社会的利益、实现刑罚一般预防和特殊预防的目的，具有极其重要的意义。
It is very important to educate and punish crimes protect the interests of country and the people, realize the purpose of general and special prevention of penalty.
共同抵押是一种特殊的抵押制度，它对于融通资金、促进物尽其用、保障债权的实现发挥着极其重要的作用。
General mortgage is a special kind of mortgage which is important in the promotion of finance and full employment of property and the protection of credits.
教师的心理健康基于教师职业的特殊性，在现代教育中具有极其重要的意义。
Teachers' mental health is very important for modern education based on the particularity of teacher occupation.
过失侵权在英美侵权法中占有极其重要和特殊的地位，过失侵权中的“注意义务”原则又是构成过失侵权的基石。
The principle of Duty of Care is the base of negligent tort, one of the most vital parts of law. of tort.
东北渔猎民族皮服文化的形成源于当时极其低下的生产力水平和其特殊的渔猎生产方式。
The formation of fur clothing culture is because of lower productivity and special fishing and hunting mode of production at that time.
船用燃烧器因其特殊的使用环境而对燃烧器的品质要求极其苛刻，奥林以其卓越的品质征服了他们。
Because the working conditions are quite harsh, the requirements for Marine burners are very strict; Oilon conquers them with tis excellent quality.
研究结果表明，普通小学教师对特殊儿童的接纳态度受多方面因素的影响，其中小班制及有效的培训是极其重要的方面。
The results show that various factors, especially the small-class system and effective training, have an effect upon regular primary school teachers' acceptance of special needs children.
元老是日本近代史上非常特殊的一个群体，其地位极其显赫。
In the modern history of Japan, the Senior Members were a group of special men, who held a very important political position in Japan.
运动损伤在体育运动中极其常见，排球运动作为一项对技能性要求很高的竞技运动项目，在技术上有它特殊的要求，其损伤也有一定的规律性。
As an athletic sports, the volleyball game has higher request to the skill, it has special requirement, the sport injure also has the certain regularity.
但针对南极地区这一基础地理信息缺乏，环境特殊的科考导航系统的开发研究却极其少见。
This paper designed the navigation service system which is able to be applied to the exploration activity on the Antarctica from Zhongshan station to DOME-A inland icecap.
该建筑所处的地理位置与环境极其特殊，因为它横跨淡水湿地和六英尺海拔的河口潮汐处。
Straddling freshwater wetlands and a tidal estuary just six feet above sea level, this house's site demands extraordinary sensitivity to environmental concerns.
高中教育在学制体系中位置特殊，对人一生的教育有着极其重要的影响。
High school education occupies a unique position in the education system, and has a very great effect on a man's education.
石油对于一个国家来说是一种极其重要的战略性资源，但对于企业和产业来说又是一种具有重要价值的特殊商品。
The oil is important strategic resource for national, but for business and industry is a particular commodity with great value.
石油对于一个国家来说是一种极其重要的战略性资源，但对于企业和产业来说又是一种具有重要价值的特殊商品。
The oil is important strategic resource for national, but for business and industry is a particular commodity with great value.
应用推荐