因此我感到极其极其的骄傲。
如果你必须把这种感受像一把极其极其稀有的提琴一样珍藏在琴盒里，为什么还给你一个身体？
Why be given a body if you have to keep it shut up in a case like a rare, rare fiddle?
因此，为了完全排除HIV感染，3个月复检是很重要的，超过3个月还未产生抗体的个案极其极其罕见。
Therefore, to rule out HIV infection, it is important to re-test three months after the exposure. It is extremely rare for an HIV-infected individual to not develop antibodies by three months.
与其他相比，这衡量了从第一等级（极其轻微的内疚或者完全不内疚）到第五等级（极其内疚）的负罪感。
This measured, among other things, feelings of guilt on a scale from one (very slightly guilty or not at all) to five (extremely guilty).
除非是遭受了极其严重的经济创伤，不然欧元区成员国不能退出欧元区。而且如果真遭受了极其严重的经济创伤，脱离欧元区独自修补也不容易。
Countries cannot quit the euro without extreme economic pain, but nor is it easy to fix.
他说，耶鲁以外的人要进入那个地方肯定是极其困难的，并非完全不可能，但极其困难。
'It certainly would be extremely difficult for someone from outside of Yale to get into that space. Not impossible, but extremely difficult,' he told the newspaper.
被问及为何狙击手能在黑暗中一枪一个击毙海盗时，格特尼形容他们“训练极其、极其有素”。
Asked how the snipers could have killed each pirate with a single shot in the darkness, Gortney described them as "extremely, extremely well-trained".
三分之一的美国女性都患有骨盆底功能障碍症（PFD），该症状表现为盆腔肌肉及连接组织极其脆弱，或者，像我这样，极其紧绷。
One-third of American women suffer from pelvic floor dysfunction (PFD), a condition in which the pelvic muscles and connective tissue are extremely weak or, in my case, extremely tight.
在极其不明朗、极其不稳定的经济形势中，绿色建筑和零能耗住宅正在日趋成熟。
Green Construction and Zero Energy homes are now coming of age in a very uncertain and unstable economic climate.
那人，从他的服装和神气看去，是极其穷苦而又极其整洁的，可以说是体现了人们称为高等乞丐的那一种。
This man, in his attire, as in all his person, realized the type of what may be called the well-bred mendicant, — extreme wretchedness combined with extreme cleanliness.
吉英极其惊奇、极其关心地望着伊丽莎白。
亲爱的丽萃，写了上半封信之后，发生了一件极其出人意料、极其严重的事；可是我又怕吓坏了你。
Since writing the above, dearest Lizzy, something has occurred of a most unexpected and serious nature; but I am afraid of alarming you — be assured that we are all well.
反之，他说美国极其同盟国会合作，增加卡扎菲极其他密友们的外加和军事压力。
Instead, he said the United States and its Allies would work to increase the diplomatic and military pressure on Colonel Qaddafi and his cronies.
伊丽莎白不久就收到了她朋友的来信，从此她们俩的通信便极其正常，极其频繁！不过，要象从前一样地畅所欲言，毫无顾忌，那可办不到了。
Elizabeth soon heard from her friend; and their correspondence was as regular and frequent as it had ever been; that it should be equally unreserved was impossible.
正如亚洲对美国的未来极其重要一样，一个积极参与的美国对亚洲的未来也极其重要。
Just as Asia is critical to America's future, an engaged America is vital to Asia's future.
赖特本来有机会阐明其实黑人对美国的情绪是极其矛盾的：一方面，正如赖特本人所做的那样，黑人可能会自告奋勇，为国参战，但是对于奴隶制，对于种族隔离制度他们又感到极其的愤怒。
Mr Wright had a chance to explain how blacks can feel ambivalent about America—how they can volunteer to fight in a war, as he did, but also feel furious about slavery and segregation.
当一段时间极其黑暗、考验极其巨大，它能把你提升到另一个层次吗？
When the hours are the darkest and trials are their greatest do you elevate to another level?
但是，一旦他从这个世界中走到现实世界，他就会感到极不适应，极其不安，也极其烦躁。
Nevertheless, whenever he walked out from this world to the real world, he would feel extreme unsuitable, extreme uncomfortable, extreme irritable.
NBA控卫极其的快，极其灵活，运动能力极其出色，而且在场上是最致命的球员。
NBA point guards are extremely quick, crafty, athletic, and the most skilled players on the court.
两边的山坡极其陡峭，极其险峻，然而我觉得从哪边都可以爬下去。
The slope on either side was extremely steep and forbidding, and yet I thought that I could work my way down on either side.
要极其斑剥而不类于尘滓，极其巉岩而自得其融和。
Banbo not be very kind to dust Zi, extremely Chan Yan and get its own integration.
其在中国及世界科技史上的地位是极其崇高的，影响亦是极其深远的。
It takes extremely lofty position in the Chinese and world science and technology history and its influence is extremely profound.
这样的作品即便临摹得极其工细、极其近似，仍是免不了象鸟在学人谈话一样。
This works fine even if the imitation was very public, very similar to, or as inevitable Birds, like people speak in school.
正在他哭时，光明逐渐在他脑子里出现了，一种奇特的光，一种极其可爱同时又极其可怕的光。
AS he wept, daylight penetrated more and more clearly into his soul, an extraordinary light, a light at once ravishing and terrible.
在中国西部的一些高海拔山区，融雪水是极其重要的水资源，在水资源合理利用中扮演着极其重要的角色。
In some high-altitude mountainous area of the western China, snowmelt water is the most important water resources and plays an important role in reasonable use of the water resources.
城市电网配电系统由于其覆盖的地域极其辽阔、运行环境极其复杂以及各种人为因素的影响，电气故障的发生是不能完全避免的。
Municipal power distribution system, with its extensive coverage, its operation environment is very complicated and all kinds of human factors, the happening of electrical accident is unavoidable.
城市电网配电系统由于其覆盖的地域极其辽阔、运行环境极其复杂以及各种人为因素的影响，电气故障的发生是不能完全避免的。
Municipal power distribution system, with its extensive coverage, its operation environment is very complicated and all kinds of human factors, the happening of electrical accident is unavoidable.
应用推荐