人类仅仅是自然极其微小的一部分。
Mankind does not always realize what tiny part it is of nature.
磁性物质内部是由无数个极其微小的“小磁铁”组成的。
Magnetic material interior is by innumerable extremely tiny "small magnets" of composition.
通过对极其微小的粒子加以处理，粮食产品可以发生非常明显的变化。
Big changes to food products could be coming by manipulating particles on a very small scale.
由于灯丝里极其微小的破裂，它们可以没有明显理由地拒绝点亮。
They could refuse to light up for no apparent reason, because of some infinitesimal rupture in the filament.
但究竟会有多热呢，就是说这些极其微小的金粒子会变得多热？
Having a hot particle means that you have a tool that you can use - a tiny little heat source, which is well-defined.
根据定义来说，它是极其微小的，就像是一个电子，这还真奇怪。
It's, by definition, dimensionless, like an electron, oddly enough.
在这芸芸众生中，能取得成功的那仅仅只是极其微小的一部分精英人事。
Most people can not get the success, because the real world is too much complicated.
因为在第一类迫降[1]中幸存的几率是极其微小的，实际上就是不可能的。
Because the chances of surviving a first category crash landing are so infinitesimal, they're practically nonexistent!
倍受质疑的该技术，其实运用的就是极其微小的、悬浮在液体中的硅酸盐粒子。
The technology in question contains very tiny silicate particles suspended in a fluid.
随后的有孔虫极其微小的，是之前物种的二十分之一大小，绝对没有任何装饰，只是数个室“ 。
The foraminifera that followed were extremely tiny, one-twentieth the size of the species before, with absolutely no ornamentation, just a few chambers.
这些显微镜产生了堪称世界上微小物体的最清晰的图片，极其微小的悬臂在它们的表面回来转动。
These microscopes produce some of the most vivid images of tiny objects in the world by running an extremely small cantilever back and forth over their surfaces.
“关键点在于，这一实验能够辨识出极其微小的长度变化，哪怕比质子的直径还要小。”霍根说。
"The key thing is that such experiments are sensitive to changes in the length of the rulers that are far smaller than the diameter of a proton, " says Hogan.
如果无利可图，人们就将付出极其微小的力量以设法应付种种局面，人类的贪婪阻止人类接受事实。
If there is less profit, people will have to make do with a little bit less. Our greed prevents us from accepting this.
在初始测试阶段，能够获得的电能是极其微小的——每平方厘米的金属片只有15皮瓦(百亿分之一瓦)。
In initial testing, the amount of power produced was vanishingly small — just 15 picowatts, or trillionths of a watt, per square centimeter of metal plate.
他还补充道，左撇子们认知能力的减少程度是极其微小的，但是和那些过早出生的人的“消极后果”却很相似。
He added that the reduced cognitive ability of 'lefties' was small but similar to the' negative outcomes' of being born prematurely.
在它附近，是上面盖有一层玻璃的熊蜂蜂箱，里面活动的蜜蜂背上都带有极其微小的标签，是从1到100的数字。
Nearby are bumblebee hives under glass in which each bee sports a number from 1 to 100 on tiny price-tag-like label attached to its back.
他们发现在围绕着地球旋转了大约5000次之后，作为对地球引力的响应，陀螺仪的旋转角发生了极其微小的改变。
And they found that after circling the Earth some 5000 times the gyroscopes' Angle of spin had changed, ever-so-slightly, in response to the Earth's gravitational pull.
围绕着原子核运动的是一些极其微小的粒子，称为电子，这些电子围绕着原子核旋转，正像九大行星围绕着太阳旋转一样。
Moving around the nucleus are extremely tiny particles, called electrons, which revolve around the nucleus in much the same way as the nine planets do around the sun.
当你在分析极其微小的东西的时候，比如夸口或原子。而且当你拿它们和及其巨大的东西做比较的时候，比如星星和星系。
When you analyze extremely small things, like quarks and elements of atoms... and when you compare them to extremely large things, like stars and galaxies... they're oddly similar.
即使有差异，也是极其微小的，只有C调与升C调之间音高差异的十分之一。 《美国声学学报》电子版刊登了上述发现。
And the slight variations in frequency that do exist are only a tenth of the difference between a C and a C sharp.
只要一发现对方的服饰或常用物品有所变化，哪怕是极其微小的变化，也应立即告诉对方，绝对没有人会因此而感到不高兴。
If a party dress or commonly found items change, even if it is extremely small changes, also should immediately tell each other, no one will be so unhappy.
我崇拜达芬奇，希望也能变成他那么全面的天下无敌的天才。我的兴趣涉及各个领域，但最后，只有玩游戏这个领域取得了极其微小的成就。
Vinci is my idol. I hope I will become such a genius like him. I am interest in everything…but now I am only good at play games.
这么一个巨无霸的机器，其设计目的是用于探测极其微小的粒子，这些粒子是如此之小，以致于将数以万亿的它们集合成束也没有一根头发那么大。
It's a mammoth machine, designed for the delightful purpose of detecting particles so tiny you can fit hundreds of billions of them into a beam narrower than a human hair.
最初大家都只知道它的序列很短，是极其微小的RNA控制片断，大家叫它为反义RNA，它通过置换作用而阻止抑制基因的活性，从而阻碍密码子的转录与翻译活动。
It was previously known that short, tiny control RNA, called antisense RNA, can stop the activity of genes by placing themselves so that "reading" of the code is impeded.
最初大家都只知道它的序列很短，是极其微小的RNA控制片断，大家叫它为反义RNA，它通过置换作用而阻止抑制基因的活性，从而阻碍密码子的转录与翻译活动。
It was previously known that short, tiny control RNA, called antisense RNA, can stop the activity of genes by placing themselves so that "reading" of the code is impeded.
应用推荐