许多科学家无力从上帝的作品中追索他的伟大，而Jaki正是在这一点上对其展开了极其巧妙地批判。
It is precisely the inability of many scientists to trace the grandeur of the Creator in His works that Jaki opposes with great skill.
这些房间的装饰都很得体，很满当；会议室安排得极其巧妙，目的明确，但一切都很朴素，而且这里的一切都带着努力工作的气氛。
They are well and solidly furnished; the Council Chamber is admirably arranged for its purpose, but everything is simple, and there is an atmosphere of hard work about everything.
企业称他们为“搏动的心脏”，并且以极其巧妙地方法激励着他们：如果哪一个销售员的业绩卓著，企业将会写祝贺信给他的妻子以兹鼓励。
It calls them its "beating heart" and strokes them deftly: when one performs exceptionally, the firm writes to congratulate his wife.
就其本身而言，它是一种极其复杂的工具，但却基于一种巧妙而简单的理念。
In its own right it is a tool of extraordinary sophistication, yet based on an idea of ingenious simplicity.
这款游戏的主题曲极其朗朗上口，并巧妙的为游戏创造了一种超现实的基调。
The music of Katamari Damacy – a quirky Japanese game in which the player rolls up objects into a huge ball – is unbelievably catchy, and perfectly sets the surreal tone for the game.
处理特殊极其大型的问题时，所有系统都需要巧妙地进行协调。
For extremely large problems, fine tuning is necessary for all systems.
在我去纽约上大学后的近两年来，我们巧妙地回避谈论任何极其严肃的东西。
After I left for New York for my last two years of college, we deftly avoided discussing anything very serious.
那是一种高明之中还夹杂着巧妙的极其成功的掩盖手段。
It's a brilliant, even witty, highly successful act of hypnosis.
那是一种高明之中还夹杂着巧妙的极其成功的掩盖手段。
It's a brilliant, even witty, highly successful act of hypnosis.
应用推荐