这是全国学者都极为重视的话题。
This is a subject very dear to the hearts of academics up and down the country.
他们对守时极为重视。
我国对外交学的研究极为重视。
Diplomatic Studies have become a research focus in our country.
欧洲联盟对这点极为重视。
他对英语学习极为重视。
他们对这项目极为重视。
我极为重视他的能力。
世界各主要香稻生产国对香稻的研究及开发极为重视。
World each main scented rice producing country extremely pays attention to the research and development of the aroma rice.
所有伟大的运动选手，他们都极为重视临场的心理状态。
All world class players they pay much attention to their mental state on the spot.
这年夜饭也叫“合家欢”，是人们极为重视的家庭宴会。
The dinner, also called "Happiness of the Reunion", is considered as the important family banquet.
从此得出的宝贵结论是，人们极为重视用动物来满足口腹之欲的权利。
One lapidary conclusion to be drawn here is thatpeople take deadly seriously the prerogative to use animals as sources ofsatisfaction.
孔子以“仁”为教育的核心，极为重视道德、诚信、气节、人格的教育。
Confucius, "benevolence" as the core of education, very much value morality, honesty, integrity, character education.
近年来，国内外学者对环境科学极为重视，大力开展这方面的科学研究工作。
In recent years, scholars attached great importance to environmental science, they vigorously carry out scientific research in the field.
它们都提出了研究个体身心差异的重要学说，两部著作都极为重视心理现象。
Besides both of them emphasized the importance of psychological phenomena and proposed the important theory of difference of individual physical and mental.
党仍然极为重视其合法性，为此中国曾被描绘成西方国家极力控制和瓜分的受害者。
The party still sees it as essential to its legitimacy to portray the country as a victim of Western efforts to contain and dismember it.
区域联系是提高区域乃至国家竞争力的基本要求，因此，国外对区域联系研究极为重视。
Regional linkages are the basic demand for upgrading competitiveness of regions and even countries, so studies of regional linkages are paid great attention overseas.
新西兰作为食品出口国拥有这方面的专业知识，而中国目前对其新的食品安全法极为重视。
This brings together New Zealand's expertise as a food exporter and the emphasis that China is giving to implementing its new Food Safety Law.
体育教学方法是体育教学理论中一个重要的范畴，是体育研究和实践者极为重视的一个重要课题。
Sport teaching method is an important category in sport teaching theory, is an important subject for sport research and practitioners.
新兴市场对马丁·费尔德斯坦建议极为重视，并采取一些列保障措施来防范金融全球化中的不稳定因素。
Emerging markets heeded Martin Feldstein's advice and took out an insurance policy against the vagaries of financial globalisation.
飞机液压系统由于油压脉动引起的管道振动是近十多年来国内外航空工业界极为重视的工程实际问题。
The pipeline vibration caused by pressure surge in aircraft hydraulic system is an important engineering problem both to domestic and foreign aviation industries in recent decades.
福建省森防检疫部门对此极为重视，林业厅专门为此发布了疫情通报，当地林业部门立即组织了扑灭工作。
The forestry Quarantine Station of Fujian Province pay great attention to it, and the civil forestry department organize some one to extinguish it at once.
从源码模块安装Geronimo比二进制安装要费时，但若极为重视对系统的了解，还是很值得这样做的。
Installing Geronimo from the source modules takes longer than the binary installation process, but it's well worth it if you place a great deal of importance on knowing your system well.
每一种假设都太过简单片面了，部分原因在于李演极为重视汤姆和格里的生活以及他们背景中的种种细节，其中对汤姆则更为重视。
Either possibility is far too simplistic, partly because Mr. Leigh pays such close attention to the rhythms of Tom and Gerri's life and to details of their background, Tom's in particular.
在如此一个由巴勒斯坦人与犹太以色列国民汇聚而成的社会里，一个更为复杂的问题就是你必须得面对诸多敏感而又微妙的等级秩序。双方的社团均标榜他们极为重视群体的统一与公共身份的彼此认同。
A more complex issue is the subtle hierarchies within both Palestinian and Jewish-Israeli society, both of them communities that purport to value unity and common identity.
森林生态系统在全球碳循环与平衡中具有极为重要的和不可替代的地位和作用，随着《京都议定书》正式生效，森林碳汇问题已经越来越受到世界各国的重视。
Forest ecology system is important in the global carbon cycle and balance. Every countries attach great importance on forest carbon sink with the formal effective of Kyoto protocol.
森林生态系统在全球碳循环与平衡中具有极为重要的和不可替代的地位和作用，随着《京都议定书》正式生效，森林碳汇问题已经越来越受到世界各国的重视。
Forest ecology system is important in the global carbon cycle and balance. Every countries attach great importance on forest carbon sink with the formal effective of Kyoto protocol.
应用推荐