1985年是一个突变点，这以后增温极为明显。
There was a abrupt warming point in 1985, which is remarkable especially after 1985.
但是有一个极为明显却被忽视的问题是：它没有充分考虑人生经验。
It's blindingly obvious and yet ignored: it doesn't give a full account of human experience.
在云龙锡矿带内，断裂构造分级控岩、控矿的特征是极为明显的。
The characteristics of the grading control of diagenesis and metallogenesis by the fracture structures in the tin-ore belt of Yunlong is very obvious.
邺下文人集团是中国历史上第一个文学色彩极为明显的文人集团。
The scholar group of Yexia is the first one which shows strong literary color.
“这在某种程度上和台风数量，台风强度和洪水量一样是极为明显的事情，”他说。
"It's partly the very obvious things like the number of cyclones and the intensity of the cyclones, and the amount of flooding," he said.
但是，尽管社会日新月异，它们在同过去种姓系统的相似处仍极为明显。
However, their resemblance to the old Caste System is remarkable in spite of the timely changes in the society.
上市公司作为我国企业群体中的“精英”，其释放的“标杆效应”极为明显。
As the outstanding companies in the enterprises of China, the listed companies have very clear "marking pole effect".
结论：大鼠全小肠切除术后经过肠内营养支持，结肠发生了极为明显的适应性代偿增生。
Conclusions: After a total small bowel resection and enteral nutrition support, the morphologic compensatory adaptation occurred significantly in the colon.
涡旋压缩机集高效、节能、环保于一身，其性价比和前两代压缩机相较，有着极为明显的优势。
Compared to the former two kinds, scroll compressor has extremely obvious advantages — high efficiency, energy conservation and environmental protection.
矿质集料的形状特征对沥青混合料的性能具有极为明显的影响，但目前关于这方面的研究极少。
Shape characteristics of mineral aggregates have great influence on hot-mix asphalt properties, but at present the research about the influence is little.
粮农组织认为，采用改良的畜牧管理和耕作方法，再加上对森林实行适应性管理，可以产生极为明显的效果。
According to FAO, introducing improved livestock management and crop practices, coupled with adaptive management of forests, could have a very significant impact.
露纹酒园艺术系列霞多丽是澳大利亚少有的经久不衰的霞多丽之一，有极为明显的果香特征、干净悠长。
The Leeuwin Estate Art Series Chardonnay is one of Australia's rare long-lived fine Chardonnays with superb fruit definition and clarity.
通过对注册会计师和被审计单位博弈过程分析，可发现审计合谋现象极为隐蔽，有的则极为明显，有恃无恐。
Through game analysis of CPA and audited companies, we find that some auditing collusion is extremely covert, while others axe rather overt.
现在反对条约根本没有理由，在众多听证会和技术分析之后，反对它看起来就像愤世嫉俗，极为明显的党派手段。
Opposition to the treaty simply doesn't make sense at this point; after all the hearings and all of the technical analyses, opposing it just looks like cynical, transparent partisan maneuvering.
这些思想相比于前人以及与之同时代的人的思想，其传承关系固然不可抹杀，然其新的历史内容也是极为明显的。
These ideas were related to last philosophers and thinkers at his time, but there were many new history content in his ideas.
第一组的儿童，那些完全无人监督的孩子-极为明显地作弊最多(肆无忌惮，不做白不做)，但令人惊讶的是第二组的行为。
The children in the first group - the completely unsupervised kids - by far cheated the most. But what was surprising was the behavior of the second group.
莎士比亚对英国乡村生活的了解也是极为明显的。他的作品描绘了深山老林，描绘了乡村的鲜花以及农夫古老而流行的传统。
Shakespeare's knowledge of the English countryside is also clear. His works include descriptions of deep forests, local flowers, and the ancient popular traditions of rural people.
这两个图表极为明显地说明，对于更新而言，write -through响应时间更长，而write -behind耗费的更新时间几乎与读取操作相同。
The two charts demonstrate how the write-through scenario results in higher response times for updates whereas the write-behind scenario has update times that are nearly the same as the reads.
对于缓存实现来说，这一点尤为明显，因为那与典型的内存泄漏极为相似。
This is often true with cache implementations, which look very much like a typical memory leaks.
既然所有的生物都需要水，而且水占了人体的三分之二，所以似乎很明显水对我们的健康极为重要。
Since all living things need it, and it makes up two-thirds of our bodies, it seems obvious that water is vital to our health.
最明显的答案是在那边有一个极为巨大的物体，它的质量远远大于我们所知道的宇宙里的任何物体。
The most obvious answer is that there is something big out there, far bigger than anything in our known universe.
很明显他不相信我们不远千里来到这里仅仅是为了在一个极为普通的小岛上打发下午时光。
He clearly didn’t believe we’d traveled so far out of the way just to kill an afternoon looking at an island not very different from any of the others in Nagasaki.
很明显，这些文件极为重要，而且eBay已经创建了用于帮助编辑和呈现这些文件的插件。
Obviously, these files are extremely important, and eBay has created a plug-in for helping edit and visualize them.
HTML极为适合从服务器将数据发送到Web浏览器以便直接呈现，与XML比较时，其优势更为明显，使用XML时，客户机必须首先将内容转换为HTML，然后才能呈现内容。
HTML is excellent for sending data from the server to the Web browser for direct rendering, especially when compared with XML, where the client must first convert content to HTML before rendering it.
这位先生穿着极为华丽的阔背上衣，肩部被明显的加宽了，这种款式从1520年开始甚为流行。
This gentleman wears an over-gown with full upper sleeves adding breadth to his shoulders, fashionable from about 1520.
国际贸易实务课程具有理论与实践结合紧密、涉外经济活动特点明显、政策性与实践性很强、职业特色极为突出等特点。
International trade actual practice combines theory and practice with the clear high vocational feature in foreign economic activity and strong policy and practice.
贫困状况的发生和贫困程度的大小与生态环境状况存在着极为密切的关系，这一点在中国西部地区有着更明显的体现。
The state and the degree of poverty have inseparable relationships with ecological environment, which is clearly evidenced in the western region of China.
斜坡演化过程极为复杂，在演化过程中往往表现出明显的非线性特性。
The developing process of slope is very complicated, and the nonlinear characteristics is usually obvious in the developing process.
斜坡演化过程极为复杂，在演化过程中往往表现出明显的非线性特性。
The developing process of slope is very complicated, and the nonlinear characteristics is usually obvious in the developing process.
应用推荐