在这种情况下，顶极群落会是最脆弱和最不稳定的，因为它们可能需要数百年才能恢复到顶极状态。
In that case, climax communities would be the most fragile and the least stable, since they can require hundreds of years to return to the climax state.
他们将谈到他们如何依靠极少的物资来生活，或者他们有多么想摆脱房间的杂乱，或者向我询问在有孩子的情况下如何保持极简主义的生活。
They’ll talk about how they live with very little, or how they want to get rid of clutter, or ask me how you can be minimalist with kids. These are good discussions.
怪人、森林仙子、……生活在树林里，在这种情况下极似木偶故事里的主人公匹诺曹。
Wizards, forest fairies, Mogli… living in the woods, and in this case are like Pinocchio and made of wood.
二极管的提倡者表示，这种技术的功能多样化足以在任何环境下使用，大到可以用于大型体育馆的照明，小到用于移动电话的微型照明来显示新的短信。
Advocates of LEDs note that the technology is versatile enough to work in almost any situation, from stadium lighting right down to the tiny light on your phone that flashes to indicate a new message.
水平极有限，在极熟悉的情况下，只能进行一般的沟通理解。
Extremely Limited User. Conveys and understands only general meaning in very familiar situations.
虽然极光一般仅在两极附近可见，不过在强烈的磁暴对地球磁场的影响下，极光也会在赤道附近出现。
While aurora are generally only visible close to the poles, severe magnetic storms impacting the Earth’s magnetic field can shift them towards the equator.
我不想在这里讲述所有这些选项及相应方法，因为它们中的很多都不易被察觉(它们只在极罕见的情况下使用)，在很多应用中都不需要。
I won't cover all of these options and the corresponding methods here since many are fairly obtuse (they are used only in very unusual situations) and won't be needed in many of your applications.
虽然极光一般仅在两极附近可见，不过在强烈的磁暴对地球磁场的影响下，极光也会在赤道附近出现。
While aurora are generally only visible close to the poles, severe magnetic storms impacting the Earth's magnetic field can shift them towards the equator.
但是在柳井正的带领下，FR旗下的优衣库成为日本销量最好的时尚品牌，与极简系品牌吉尔·桑达的合作更是成为最受欢迎的系列。
But under the leadership of Yanai, FR's brand Uniqlo has become the best-selling fashion brand in Japan — and with the + J Jil Sander collaboration line, one of the most trendy.
在极寒的气候下，要寻找“反向力”，高地的空气反而会比较暖和点。
In very cold weather, look for "inversions, " places that are elevated and where the air will be warmer.
在地球，原子内粒子在地球磁场的作用下呈流状分布在两极。
As on Earth, the particles are channelled to the poles by the planet's magnetic field.
取笑可以在极消极的情况下仍传递积极情绪。
Teasing can be overwhelmingly negative yet delivered with positive emotion.
整个雅库茨克地区都要经受严酷的寒冬，沿着“白骨之路”下行几百英里就到了奥米雅空，是知名的“冷极”，就是在这里记录到了有人居住地区的最低温度——零下71.2度。
A few hundred miles down the "Road of Bones" is Oimyakon, known as "The Pole of Cold". It was here that the lowest ever temperature in an inhabited place was recorded – minus 71.2C.
一下你将看到一些很精美的、极简抽象的、创造性惊人的页面。
Here you will see some colorful sites, minimalist ones and amazingly creative ones.
而在温度可以降至零下50度但一年中有半年阳光24小时照射的两极区域，太阳能技术同样可以发挥作用。
At the polar regions, where temperatures might dip more than 50 degrees below freezing but sunlight shines 24 hours per day for half the year, solar technology could also be effective.
新技术采用有机光发射二极管（OLED）薄膜在电流的响应下产生光辐射。
The new technology employs organic light emitting diodes, or OLEDs, tiny thin films that create light in response to electrical current.
先前最长的冲压式喷气发动机下极超音速飞行测试，是在2004年由NASA的X-43进行的，速度更快，但只持续了10s。
The longest previous hypersonic scramjet flight test, performed by a NASA X-43 in 2004, was faster, but lasted only about 10 seconds and used less logistically supportable hydrogen fuel.
在其他情况下，增加产能需要极长的时间，因为必须计划和建造复杂的生产设施。
In other cases, adding capacity requires very long lead times because complicated manufacturing facilities must be planned and built.
该文系统地讨论二极管工作在开关特性下所组成电路的频率变换的工作原理。
This paper tries to discuss the work principle of frequency transformation on the circuit where diodes work on on-off speciality.
在过去的数年中，我们看到了太多的无辜的平民，特别是女人和孩子失去了生命或者是生活在极糟的环境下。
During the past years we have seen far too many innocent civilians, especially women and children, losing their lives or living under appalling conditions.
大多数情况下，人造卫星自观测者的西方升起，经过中天，然后在东方落下，虽然越极轨道人造卫星可以在天空的任意部分升起和落下！
In most cases, the satellite will rise in the west, cross the observer's meridian, and set in the east, although satellites in a polar orbit can rise or set in any part of the sky!
大多数情况下，全彩色屏幕采用的都是红色、绿色和蓝色二极管。
A full-color screen is going to employ red, green and blue diodes, for the most part.
该光敏三极管是通过安装在洞上方的情况下，密封在一个黄铜管，这是手绘的黑色内。
The phototransistor was installed through holes in the top of the case, and enclosed in a brass tube that was painted black inside and out.
并使用连续性方程，在考虑表面复合过程的情况下，提出了短二极管的少子寿命计算公式。
This paper calculates the expression between minority-carrier lifetime and switching time in short diode by analyzing the continuity equation when considering the surface recombination.
一些旅行社给游客提供参观该村庄的机会，让人们体验极寒天气下的“寒极”生活。
Travel companies offer tourists the opportunity to visit the village and sample life in the freezing conditions.
一些旅行社给游客提供参观该村庄的机会，让人们体验极寒天气下的“寒极”生活。
Travel companies offer tourists the opportunity to visit the village and sample life in the freezing conditions.
应用推荐