不然的话，你怎么解释尼克松能大胜麦戈文呢？
How else can you explain Nixon's thrashing of George McGovern, say?
即使尼克松的老板阿布·维尔县督学埃文·伦道夫对这种做法也表示不安。
Even Nixon's boss, Abbeville County superintendent Ivan Randolph, is unsettled by the practice.
1889年，苏利文在与最后一位赤手拳王JakeKilrain的马拉松较量中获胜。 比赛在令人崩溃的热浪中开始，持续了两个小时之久。
Poet Vachel Lindsay memorialized Sullivan’s most impressive victory, in an 1889 marathon battle with Jake Kilrain—the last bare-knuckle championship, waged in wilting heat and lasting over two hours.
俳文（haibun）是个日文名称，源于17世纪僧侣诗人松尾芭蕉（BashoMatsuo）的嵌有俳句的诗文云游日记。
Haibun is the Japanese name for 17th Centurey poet-monk Basho Matsuo's poetic-prose travel journals which were studded with haiku.
松顿·凯文菜单上的菜单包括新鲜的，当地的成分组成。
Menu by Kevin Thornton serves a delicious menu comprised of fresh, local ingredients.
在张松与张传文对话的第二部分，他称车水马龙与高楼广厦加剧了中国的城市病症状，并认为公众参与规划是唯一的解决之道。
Wide roads and vast buildings are contributing to a metropolitan malaise in China, Zhang Song tells Zhang Chuanwen. Public engagement in planning is, he says, the only way ahead.
英国马拉松运动员宝拉·拉德克里夫、美国网球明星林赛·达文波特以及七届世界柔道冠军、日本的谷亮子等都是她们当中比较有名的人物。
Some of the better-known include British marathon runner Paula Radcliffe, American tennis star Lindsay Davenport, and Japan's seven-time world judo champion Ryoko Tani.
防守同样是尤文需要解决的一个问题，像科瓦奇，图多尔，布姆松的表现总是那么不让人信服。
Defence is also a big issue for Juve. At times the likes of Robert Kovac, Igor Tudor and Jean-Alain Boumsong have been less then impressive.
他将浓郁的悲情引入碑志文创作，并成功地在碑志文中运用了“鹤”、“松”等意象，为悲情的生发营造适合的氛围。
He led pathos up to the writing of epigraph, and triumphantly used images like crane and pine to build the likely atmosphere.
凯文：噢，我刚才是说，关于这个马拉松，你也许是在自欺欺人。
Kevin: Well, I am just saying, maybe you are fooling yourself about the marathon.
凯文：哦，那么，它很可能不是马拉松。
凯文：哦，那么，它很可能不是马拉松。
应用推荐