超过一半的美国大公司提议员工戒烟、挑战松弛的肌肉，超过三分之一的大公司有健身房。
More than half of America's larger companies offer advice on stopping smoking and fighting flab. More than a third have gyms.
打呼是有几方面的因素造成的，但是罪魁祸首是喉管内过份松弛的肌肉和组织，在狭窄的呼吸道内发出声响。
Snoring is caused by a few things, but the biggest culprit is a vibration of very relaxed muscles and tissues in the throat, which rattle against narrow breathing passages.
按摩使得我背部紧张的肌肉松弛下来。
按摩会使紧张的肌肉松弛。
据调查者称：凶手向被害人注射肌肉松弛剂，使之窒息致死，然后销毁任何争斗的痕迹，重新关上房门并离开了房间。
They injected him with a muscle relaxant, suffocated him and then smoothed away any signs of struggle, reattaching the hotel door chain as they left the room, investigators say.
怀孕前期，黄体酮通常是罪魁祸首，它松弛全身的肌肉组织，包括胃肠道里的。
Progesterone is usually the culprit in the first trimester relaxing smooth muscle tissue throughout your body including the gastrointestinal tract.
怀孕前期，黄体酮通常是罪魁祸首，它松弛全身的肌肉组织，包括胃肠道里的。
Progesterone is usually the culprit in the first trimester, relaxing smooth muscle tissue throughout your body, including the gastrointestinal tract.
舌头和咽喉的肌肉松弛会导致打鼾。
poor muscle tone in the tongue and throat. Muscles that are too relaxed contribute to snoring.
那么要想让你的肌肉松弛些，就要让自己对肌肉有意识。
So all it takes to relax your muscles is to become conscious of them.
传统的鞋旨在保持脚部的稳定，所以肌肉的状态要松弛的多。
Conventional footwear is designed to keep the foot stable so the muscles are more relaxed.
如果你肌肉松弛并且还超重——换句话说，就是对你的身体现状非常不满——请牢记一点，你不是一夜之间变成这样的。
If you're flabby and overweight - in other words, totally dissatisfied with the condition of your body - always remember that you didn't get there overnight.
更多的证据来自于快速眼部活动(REM)睡眠行为紊乱的病人。快速眼部活动(REM)睡眠中，人们通常会感到肌肉松弛乏力。
More evidence comes from people with REM sleep behavior disorder, who lack the muscle paralysis, known as atonia, typical of REM sleep.
研究表明这种现象的原因可能是紧张导致的衰老效应，而脸部肌肉的持续松弛可能是长期服用抗抑郁药物的结果。
Research suggests that the reason for this could be the ageing effects of stress, and the persistent relaxation of facial muscles which can be an effect of long term anti-depressant use.
她们表现出非情绪化的表情，松弛的眉毛，放松的眼睛，以及和直女相比不那么紧绷的嘴部和脸颊肌肉。
They exhibit an underexpression of emotion, relaxed brows, relaxed eyes, and less taut mouth and cheek muscles than straight women.
她的同伴身材高大，肌肉松弛，他的小肚子从T恤衫下突出来。
Her partner was tall and flabby, his stomach protruding from under his T-shirt.
松弛一下紧绷的肌肉，你会倍感轻松。
同时治疗平足以给你脚弓更多的支撑，同时可以让你紧张的胫骨肌肉得到松弛。
Also, follow the remedy for flat feet to give your arch a little extra support and ease the burden of your strained shin muscle.
纤维可对抗脂肪，而且食用含纤维的食物越多的人，肌肉松弛现象更少。
And fiber fights fat: people who eat more fiber have less flab.
这一自然的过程将松弛并恢复肌肉。
It's a natural process that results in more toned muscles as they repair and strengthen.
这些措施包括利尿剂，它们往往采取治疗高血压，及肌肉松弛剂，你可能需要，如果你的肌肉非常紧张。
These include diuretics, which are often taken to treat high blood pressure, and muscle relaxants, which you may take if your muscles are very tense.
区分骨盆底肌肉的肌张力度：是紧绷还是松弛？
Distinguish between pelvic floor muscle muscle strength: is tight or loose?
我最后发现了一些最有效的程序我写在：简单的方法去防止肌肉松弛：简单的程序保持精简。
I finally found the most effective routine for myself and I wrote about it in Easy Ways to Fight the Flab: Simple Routines to Stay Lean and mean.
在电击治疗中，医生给患者使用肌肉松弛剂和麻醉剂，并让电流通过患者大脑的部分区域，电流可引发疾病短时间突然发作，有助于治疗抑郁症。
In ECT treatment, patients get a muscle relaxant and an anesthetic and an electrical current is passed to part of their brains, triggering a brief seizure that can help treat the depression.
由于睡眠时神经反射活动减弱，咽喉肌肉松弛，食物容易滑入气管，是非常危险的。
Because of the nervous reflex activity in sleep, the muscles of the throat relax, the food is easy to slide into the trachea, is very dangerous.
他的肌肉松弛了。
他的肌肉松弛了。
应用推荐