相关栏目：肥胖和松弛 ; 肥胖和耻辱 ;周长控制 ;全球爆炸脂肪 。
Related columns: obesity and laxity; obesity and stigma; girth control; the global explosion of fat.
浴室歌声无法发行，偶然听到的人也许耳朵要受罪，可是那个在水雾中温暖松弛的家伙，他无法控制自己啊。
Those who happen to hear it may suffer. But the guy who’s enjoying himself in the misty bathroom can’t control himself.
尽管这样插管条件不如使用肌肉松弛剂好，但即使因插管困难推迟了达到完全气道控制的时间，病人也仍能维持呼吸。
Although conditions for intubation may not be as good with this method, the patient will still be breathing if difficulties with intubation prolong the time before complete airway control is achieved.
同样的，有时在悬崖上松弛双脚，借助摆荡的动能去控制，胜过使用腰腹力量。
Similarly, try jumping your feet around on steep rock, letting both of them cut loose and using the momentum of yourng (rather than your stomach muscles) to reposition them.
实验结果表明，该方法能够充分利用动态松弛时间，有效控制调整开销，实现较高的能耗优化率。
Experiments show that this approach can achieve high energy reduction ratio by exploiting the dynamic slack time sufficiently and controlling the scaling overheads effectively.
以粘弹性材料松弛型积分本构关系为基础，给出了复合材料层合板的有限元控制方程及相应的有限元分析程序。
It is based on the relaxation integral constitutive relation to give the finite element control equation and analysis program for laminated composite plates.
当前一些单位内部存在管理松弛，控制弱化，会计信息失真问题。
At present there are some problems such as management looseness, control feebleness and the distortion of the accountant information.
计算中，在连续方程中增加了一个松弛项，将模式结果向已有实测调和常数的控制点推算潮高值趋近。
A relaxation term is added to the continuity equation to nudge the calculated sea levels to the sea levels predicted at gauging stations.
对控制变量为非线性的松弛系统的时间最优控制问题进行讨论。
A generalized time optimal control of relaxed system for non-linear control variables is discussed.
《内部会计控制规范》是解决当前一些单位内部管理松弛、控制弱化的重要举措。
Rule of the internal Accounting control is now an important measure to resolve internal management laxity and internal control infirmness in many units.
进一步的分析表明：因控制性因素差异，边坡岩体松弛深度不同。
It is shown that the relaxation depth of rock mass at the slope is varied because of the different controlling factors.
本文对玻璃纤维缠绕管在高应变控制下的应力松弛特性进行了实验分析，给出了其非线性松弛的理论公式。
In this paper, the experiments with high strain were conducted to analyze the relaxation behavior for the fiber glass winding pipe. The nonlinear relaxation formula was given.
本文对玻璃纤维缠绕管在高应变控制下的应力松弛特性进行了实验分析，给出了其非线性松弛的理论公式。
In this paper, the experiments with high strain were conducted to analyze the relaxation behavior for the fiber glass winding pipe. The nonlinear relaxation formula was given.
应用推荐