打呼是有几方面的因素造成的，但是罪魁祸首是喉管内过份松弛的肌肉和组织，在狭窄的呼吸道内发出声响。
Snoring is caused by a few things, but the biggest culprit is a vibration of very relaxed muscles and tissues in the throat, which rattle against narrow breathing passages.
任何与标准偏离的因素都会影响试样的松弛性能。
Any factors deviating from standard may affect the relaxation property of sample.
橡胶材料的微观结构是其松弛时间谱的内在因素。
The microstructure of rubber material is an intrinsic factor of the relax time spectrum.
研究了TC 4合金应力松弛行为的特征和工艺因素的影响。
The stress relaxation behavior characters of TC4 alloy and influence of processing factors were studied.
阐述获取预应力钢材低松弛性能的途径及其影响因素，并探讨其机理。
To expound the approach to get low relaxation property of prestress steel products and its effect factors, and the mechanism is discussed.
进一步的分析表明：因控制性因素差异，边坡岩体松弛深度不同。
It is shown that the relaxation depth of rock mass at the slope is varied because of the different controlling factors.
为了研究系泊缆绳在松弛-张紧过程产生冲击张力的影响因素，采用实验方法进行了研究。
To understand the problem of snap tension in mooring lines in the taut-slack process, the factors affecting snap tension were studied by the experimental method.
加热温度及时间是决定应力松弛的关键因素。
The stress relaxation was mainly related to the heating temperature and time.
结果表明，质量松弛时间是影响快速瞬态质量传递规律的重要因素，质量扰动浓度及扰动方式等对快速瞬态质量传递规律也有一定影响。
The results indicate that mass relaxation time has important influence on the mass transfer process. Mass disturbance concentration and manner also have some effect on it.
研究表明：河谷下切引起的岩体卸荷松弛，雨水进渗导致的岩体强度衰减是导致红层滑坡形成的主要因素。
Study shows that: incised valley of the rock mass caused by unloading relaxation, caused by rainwater infiltration rock strength degradation is the formation of red layer a major factor in landslides.
聚氨酯的微相分离是一个松弛过程，不仅与热力学因素有关，而且也受动力学过程的影响。
Microphase separation of polyurethane is a relaxation process, affected by not only thermodynamics factors but also kinetics process.
研究发现热力学因素同时也会改变体系的动力学不对称因素，导致特征松弛时间随之发生变化。
The results also suggested that the thermodynamic factors could alter dynamic asymmetry as well as characteristic relaxation time.
残余应力沿试样厚度方向分布的应力梯度为应力松弛的主要影响因素，可用于表征应力松弛程度。
Stress gradient along with the thickness direction has great influence on residual stress relief which could be utilized to characterize the size and rate of stress relief.
残余应力沿试样厚度方向分布的应力梯度为应力松弛的主要影响因素，可用于表征应力松弛程度。
Stress gradient along with the thickness direction has great influence on residual stress relief which could be utilized to characterize the size and rate of stress relief.
应用推荐