尼克松：哈，是啊，(尼克松轻笑一声)他仍旧是(一名律师)。
如果他整夜都待在落叶松的树林中，他就听不到田庄里的骚动；除非，也许他会听到送信人到吉默吞去的马蹄疾驰声。
If he had remained among the larches all night, he would have heard nothing of the stir at the Grange; unless, perhaps, he might catch the gallop of the messenger going to Gimmerton.
会谈结束前，艾尔维斯让尼克松跟先林和维斯特打声招呼，然后这两人就被带进了椭圆办公室。
Before leaving, Elvis asked Nixon to say hello to Schilling and West, and the two men were escorted into the Oval Office.
当美国田径协会在2007年在对一些控制性比赛（比如马拉松）禁止使用耳机时，这种反对声是巨大而痛楚的（这个法令直到去年被重新修订后才重新被重视起来）。
The outcry when USA Track and Field banned headphones in 2007 at sanctioned races like marathons was loud and pained (and the edict was widely ignored until it was revised last year).
这时，他听到深深的一声热呼呼的叹息。她翻了翻身，床架上那松垮垮的黄铜环随之叮零当啷直响。
He heard then a warm heavy sigh, softer, as she turned over and the loose brass quoits of the bedstead jingled.
他刚松一口气，又是一道绿光射来，猫头鹰尖叫一声，倒在笼底。
A second's relief, and then another burst of green light. The owl screeched and fell to the floor of the cage.
绳子已经在向我们这边移动了，幅度越来越大了，随着裁判一声哨音，对方的绳子一松，我们全倒下了。
Rope has been moved to our side, increasing margins, with the referees whistle out the other side of the rope of a song that we are all collapsed.
或许由于松荫崖背之下还有间安稳的小舍，淅淅沥沥声时常助我恬然入梦。
Because loosen, still have under shade cliff back probably smooth and steady small abandon, wash rice sound of drop of the sound of rain AIDS my calm fall asleep constantly.
而松垂的瓣片(比如mvp)会在关闭的时候出现咔嗒声。
Stretched valve flaps, as seen in MVP, can make a clicking sound as they shut.
艾丽森巴尔松囊获了2006年全英古典音乐大奖“最佳英国青年演奏家奖”提名、2006年留声机“FM经典频率听众最喜爱奖”和2007年回声“年度之星奖”等众多奖项。
Alison Balsom was named Best Young British Performer at the 2006 Classical BRITs and was honoured with the Classic FM Listener's Award at the September 2006 Gramophone Awards.
艾丽森巴尔松囊获了2006年全英古典音乐大奖“最佳英国青年演奏家奖”提名、2006年留声机“FM经典频率听众最喜爱奖”和2007年回声“年度之星奖”等众多奖项。
Alison Balsom was named Best Young British Performer at the 2006 Classical BRITs and was honoured with the Classic FM Listener's Award at the September 2006 Gramophone Awards.
应用推荐