卡尔松·哈桑是一位母亲，住在索马里兰附近的一个埃塞俄比亚村落里。她对我说，她会坚决让女儿接受割礼，让儿子只和接受过割礼的女孩结婚。
Kalthoun Hassan, a young mother in an Ethiopian village near Somaliland, told me that she would insist on her daughters being cut and her sons marrying only girls who had been.
参展影片中有纪录片《布什的脑袋》(说的是顾问卡尔·洛夫)，也有根据真实事件改编的由西恩·潘和娜奥米·沃茨担纲主演的《刺杀尼克松》。
Among the festival screenings were the documentary Bush's Brain (about adviser Karl Rove) and a fact-based drama, the Assassination of Richard Nixon, starring Sean Penn and Naomi Watts.
Cathar城堡骄傲地伫立在比利牛斯山脚下。这卡尔卡松城市以及高达49米的加尔桥会立马抓住你的心。
Cathar castles stand proudly at the foot of the pyrenees mountains, and the fortified city of Carcassonne and the 49-metre high Pont du Gard will instantly hold you spellbound.
你是亚历克斯·卡尔松很高兴见到你，冰球明星。
You 're alex carlson. nice to meet you. you' re a great hockey player.
比赛的痕迹：图中为一自行车选手的影子倒映在路上，这是在91届环法自行车赛，位于卡尔卡松市与尼姆市之间的第14赛段。
Tour shadows: Picture shows the shadow of a cyclist on the road during the 14th stage of the 91st Tour DE France cycling race between Carcassonne and Nimes.
米迪运河和卡尔卡松中世纪城堡已经被列入联合国教科文组织的世界遗产名录中。
The Midi Canal and Carcassonne medieval stronghold are registered on the world heritage of U. N. E. S. C. O.
该葡萄园，顺沿米迪运河，位于中世纪城市-卡尔卡松的郊区。
The vineyard folds out along the Canal du Midi on the outskirts of the Medieval city of Carcassonne.
在最近出现的种种理论中，卡尔松和他的“肯定美学”是最令人瞩目的。
Of the various aesthetic theories, the most remarkable is Carlson's positive aesthetics.
卡尔松对“自然全美”的科学证明的确给了我们理解自然美的新视野，对他的介绍和批评势必推进我们对自然美的讨论。
Carlson's scientific testification of "nature as complete beauty" really extends a new horizon of natural beauty for us to comprehend, an introduction and criticism of...
将首次在短短一周的2009年世界博登湖微调，卡尔松e级预计将购买更多的'精彩'的内容，以普通轿车。
Set to debut in just one week at the 2009 Tuning World Bodensee, the Carlsson E-Class is expected to add some more 'exciting' elements to the ordinary sedan.
在斯德哥尔摩群岛住了30年后，我才敢写第一本有关它的书——位于斯德哥尔摩中心区Vasastan附近的Vipasaltkrakan，在屋顶飞翔的卡尔松。
It was only after spending 30 summers in the Stockholm archipelago that I first dared to set a book there, Vi pa saltkrakan, in which Karlsson on the Roof flies around Vasastan in central Stockholm.
在斯德哥尔摩群岛住了30年后，我才敢写第一本有关它的书——位于斯德哥尔摩中心区Vasastan附近的Vipasaltkrakan，在屋顶飞翔的卡尔松。
It was only after spending 30 summers in the Stockholm archipelago that I first dared to set a book there, Vi pa saltkrakan, in which Karlsson on the Roof flies around Vasastan in central Stockholm.
应用推荐