松出左锚锚链到水面。
松出拖缆。
要确保大绳一直处于拉紧状态，不允许把大绳缠松出间隙。
Ensure that the drilling line is in tension at all times. Slack in the drilling line can not be tolerated.
从另外一根手指松出一段干净的，然后对上下腔的每个牙齿重复这个过程。
Unwind a clean segment from your storage finger, and repeat this procedure on each tooth, upper and lower.
其实人吞下相当数量的茶叶并无不良影响，而且如果叶片在壶中没有泡松打开也不会正常地泡出茶味来。
Actually one can swallow tea-leaves in considerable quantities without ill effect, and if the tea is not loose in the pot it never infuses properly.
其他地区没有出早产婴儿的大脑受到药物的影响，研究人员并没有看到使用倍他米松治疗婴儿有任何变化。
Other regions of the babies' brains appeared unaffected by the drugs, and the researchers did not see any changes in babies treated with betamethasone.
说个没有听说过亚索800的马拉松选手给我，我也能说出一些对此没怎么在意的人。
Show me a marathoner who hasn't heard of Yasso 800s and I'll show you someone who hasn't been paying much attention recently.
在这个基础上，我们将探索出一种Dean Karnazes曾用过的“低碳水化合物”的多变食疗法 他曾以连续50天穿越50个国家完成了50次马拉松的事迹闻名海外。
In this post, we’ll explore a variation of the “slow carb” diet as used by Dean Karnazes, an ultramarathoner famed for completing 50 marathons on 50 consecutive days in 50 different states.
本文讨论了在黄牛鞋面革生产过程中产生松面的原因，并经过多年的生产实践，摸索出解决松面问题行之有效的技术措施。
The reason of loose grain forming in production of cattle hide upper leather was discussed in this paper, technical measures of solving the problem of loose grain were found out in years′ practice.
你会举出几个不可能的事例，在一个简陋的训练环境下培养出一名优秀的马拉松运动员。
You might point out that you can't think your way to a good marathon on poor training.
采用松装烧结技术在不同条件下制备出多孔钛板。
The porous titanium plates were prepared by loose powder sintering technology.
采用保持耕作措施，尤其免耕和深松，对于增加土壤蓄水、减少蒸发损失、提高水分有效性、节省能耗以及改善作物产量显示出最佳的效果。
No-till and subsoiling have shown promise in increasing water storage, reducing water loss, enhancing water availability, and saving energy, as well as increasing wheat yield.
马尾松人工林材种出材率表的研究。
Research on log rule of timbers from artificial masson pine forest.
参加了马拉松这样极度耗力的活动后，一定要让身体继续活动，不过，与其出门去轻松地跑一回，不入拟定出一套赛跑后的方案，可将按摩、冰敷或交叉训练。
After a grueling event like a marathon, definitely keep moving. But instead of going out of an easy run, develop a post-race plan that might include massage, icing or cross training.
为了展示出这些人物自然原始的状态，蔡志松始终致力于抓住人性的永恒。
In presenting these figures to us in their natural and unaltered state, Cai attempts to capture mankind's immutability.
但是除此之外，我们还试图编写除此之外我们规范出既有状态又松耦合的组件。
But beyond that we're also trying to write components that are both stateful and loosely coupled.
陈松伶五年来没有出碟，现在再次重反乐坛，终于在2003年暑假推出她的全新大碟“松新开始”
Nadia chan has not record any cds for 5 years already . finally , in 2003 summer , she releases her newest album , " start again ""
依脊髓松解程度分为可分离型和不可分离型，复合型42例（100%）和膨出型13例（32.5%）为不可分离型。
According to the extent of untethering , all patients can be divided into separable type and inseparable type which is the combined type in 42 cases(100%) and the lipomyelomeningocele in 13( 32.5%).
爱荷华州玉米农，詹森·希松是爱荷华州金斯敦市附近的一个6代相传的玉米农民，一边为他的联合收割机出仓，一边照看着他的地螺钻。
Jason Hinson, a sixth-generation corn farmer near Kingston, Iowa, keeps an eye on his auger as he unloads his combine on the fly.
爱荷华州玉米农，詹森·希松是爱荷华州金斯敦市附近的一个6代相传的玉米农民，一边为他的联合收割机出仓，一边照看着他的地螺钻。
Jason Hinson, a sixth-generation corn farmer near Kingston, Iowa, keeps an eye on his auger as he unloads his combine on the fly.
应用推荐