GMO公司(一个基金管理公司)的杰里米·格兰瑟姆编制了一张包括33种商品的等加权指数。

Jeremy Grantham of GMO, a fund-management group, has compiled an equally weighted index of 33 commodities.

youdao

杰里米·格兰瑟姆是一个非常成功的投资者。

Jeremy Grantham is a highly successful investor.

youdao

他这么做似乎违反了杰里米·格兰瑟姆(JeremyGrantham)经过反复验证的黄金法则：左右基金管理业格局的最大动力来自职业风险(并予以规避)。

By doing so he seems to be breaking Jeremy Grantham's golden, and all too well evidenced, rule that the biggest dynamic shaping the fund management business is career risk (avoidance thereof).

youdao

他这么做似乎违反了杰里米·格兰瑟姆(JeremyGrantham)经过反复验证的黄金法则：左右基金管理业格局的最大动力来自职业风险(并予以规避)。

By doing so he seems to be breaking Jeremy Grantham's golden, and all too well evidenced, rule that the biggest dynamic shaping the fund management business is career risk (avoidance thereof).

youdao