虚拟现实的开拓者杰伦·拉尼尔值得引起我们注意,他在自己的新书《你不是机器》里面对此进行了讨论。
Other critics have probed this issue more deeply, notably Jaron Lanier, a virtual-reality pioneer, in a recent book, “You Are Not a Gadget”.
分析师阿杰伊·科普尔、尼尔·麦克劳德和纳伦德拉·辛格,创造了富豪统治这个术语。
The analysts, Ajay Kapur, Niall Macleod, and Narendra Singh, had coined a term for this state of affairs: plutonomy.
有什么好,杰伦•拉尼尔说,杰伦•拉尼尔是一个科技家,音乐家,一个极其博学的人,尤其以其在虚拟现实的先驱者而闻名。
No, says Jaron Lanier, a technologist, musician and polymath who is best known for his pioneering work in the field of virtual reality.
奇怪的是,1996年阿伦·韦斯兴起创建分布式虚拟现实这个“疯狂的主意”时,他并没有听说过杰伦·拉尼尔的名字。
Oddly, in 1996, when Allan Weis had a "crazy idea" to create distributed virtual reality, he hadn't heard of Jaron Lanier.
奇怪的是,1996年阿伦.韦斯兴起创建分布式虚拟现实这个“疯狂的主意”时,他并没有听说过杰伦拉尼尔的名字。
Oddly, in 1996, when Allan Weis had a “crazy idea” to create distributed virtual reality, he hadn’t heard of Jaron Lanier.
一项未被确认的报告显示,卡亚尼将军和帕夏在此次访问中带回了哈卡尼网络的领导人之一、美国头号通缉犯——西拉杰丁·哈卡尼。
One unconfirmed report even had the two generals on one visit bringing Sirajuddin Haqqani, one of the network's leaders, who is on America's most-wanted list.
他最著名的小说是《古拉格群岛》和《伊凡杰尼索维奇的一天》,他也由此获奖,书中披露了苏联劳改营中的暴行。
His most famous novels, The Gulag Archipelago and One Day in the Life of Ivan Denisovich, for which he received the award, exposed the brutality of the Soviet Union's forced labour camps.
奥尔·西尼的婚纱由比利时设计师杰拉·德瓦·特雷设计。
Ms Orsini's dress was designed by Gerald Watelet, the Belgian designer.
来自劳合社的发言人安迪·瓦利声明中说:“我很高兴地确认,丹尼·尔林·莱恩和杰米·奥哈拉将要有第一个孩子。”
A statement from Lloyd's spokesman Andy Varley said: 'I am pleased to confirm that Danielle Lloyd and Jamie o 'hara are expecting their first child.
截至11月2日,在白尼罗州、森纳尔州和杰济拉州十多个地方报告病例125起,其中有60例死亡。
As of 2 November, 125 cases including 60 deaths have been reported from more than 10 localities of White Nile, Sinnar, and Gezeera states.
而土耳其马尼萨的杰拉鲁巴亚尔大学的KorYereli也发现了同样的结果。
Similar results have been found in Turkey, by Kor Yereli of Celal Bayar University, in Manisa.
对利物浦而言就算是托雷斯,杰拉德还有阿奎拉尼是健康的,配合也可能存在问题。
Whether Liverpool, with Torres, Steven Gerrard and Alberto Aquilani all fit, would be able to offer that is questionable.
虚拟现实的开拓者杰伦·拉尼尔值得引起我们注意,他在自己的新书《你不是机器》里面对此进行了讨论。
Other critics have probed this issue more deeply, notably Jaron Lanier, a virtual-reality pioneer, in a recent book, "You Are Not a Gadget".
当我们正在考虑阿奎拉尼,我们都知道他受伤,他将需要一些时间,所以我们知道使用杰拉德一点点深入可以解决。
When we were considering Aquilani, we were aware he was injured and he will need some time, so we knew using Gerrard a little bit deeper could be a solution.
亚洲争端解决负责人马丁·罗杰为诉讼做顾问,公司合伙人西蒙·库克和内拉·布德·瓦尼为交易做顾问。
Asia dispute resolution head Martin Rogers is advising on the lawsuit, and corporate partners Simon Cooke and Neeraj Budhwani are advising on the transaction.
他们还有阿奎拉尼这样的球员,这个小伙的射门在力量和精确性方面都跟杰拉德类似。
And they have Aquilani, whose shot resembles Gerrard's in its strength and devastating accuracy.
他们还有阿奎拉尼这样的球员,这个小伙的射门在力量和精确性方面都跟杰拉德类似。
And they have Aquilani, whose shot resembles Gerrard's in its strength and devastating accuracy.
应用推荐