卢克·杰拉姆表示虽然钢琴放在街上已有几日了，破坏行为还不成为问题。
Although the pianos are out on the streets for several days, Luke Jerram says vandalism hasn't been a major problem.
“杰拉姆透露。”很多人试着在一天弹遍所有的钢琴，这会是其乐无穷的。
There are lots of people who are trying to play all the pianos in one day - so there's a lot of fun to be had.
“人们首先担心的是，脆弱的经济周期承受不起严重的破坏。”杰拉姆表示。
"People are worrying that the vulnerable economic cycle cannot afford the severe damages." Jerram said.
卢克·杰拉姆(Luke Jerram)花费了五年时间致力于他的半透明玻璃雕刻。
Luke Jerram spent five years working on his translucent glass sculptures.
被问及是否应禁用石棉时，环境部长杰拉姆·拉梅什说：“我需要了解其影响，目前还无法得出结论。”
When asked whether asbestos should be banned, Environment Minister Jairam Ramesh says, "I will have to study the impact. I haven't been able to put my mind to it yet."
麦格理集团亚洲首席经济学家理查德·杰拉姆表示，整个日本东北地区占日本经济的比重约为8%，而神户一个城市就占到了4%。
Richard Jerram, Macquarie Group's chief economist in Asia, said the entire northeast region accounts for about 8% of Japanese GDP, while the single Kobe City accounts for 4%.
麦格理集团亚洲首席经济学家理查德•杰拉姆表示，整个日本东北地区占日本经济的比重约为8%，而神户一个城市就占到了4%。
Richard Jerram , Macquarie Group's chief economist in Asia, said the entire northeast region accounts for about 8% of Japanese GDP, while the single Kobe City accounts for 4%.
一位名叫卢克·杰拉姆的艺术家日前创造出一枚可以"储存记忆"的结婚戒指。 这枚戒指内置有镜头和透明幻灯片，即杰拉姆和他新婚妻子的照片(见图)。
Artist Luke Jerram has created a wedding ring featuring a built-in lens and a transparent slide of the creator and his bride (see photo).
他建议扮演亚历克斯·德·拉杰的马尔科姆·麦克道尔在接下来的拍摄中即兴加入一点舞蹈。
He suggested to Malcolm McDowell, who played Alex de Large, that he add in a little dance spontaneously during the next take.
季风性降雨使杰赫勒姆河、奇纳布河、拉维河和萨特累季河涨满，来自这些河流的急流与印度河在旁遮普南部的拉詹普尔地区汇合。
Massive torrents of water from the Jhelum, Chenab, Ravi and Sutlej rivers fed by these monsoon rains eventually met the Indus at Rajanpur district in southern Punjab.
但是每逢杰姆斯.狄林汉.杨先生回家上楼，走进房门时。 杰姆斯.狄林汉.杨太太——就是前面已经介绍过的德拉——总是把他叫做“杰姆”，并且热烈地拥抱他。
But whenver Mr.James Dillingham Young came home and reached his falt above he was called “Jim” and greatly hugged by Mrs James Dillingham Young, alreadly introduced to you as Della .
啊！随后的两个钟头仿佛长了玫瑰色的翅膀似的飞掠过去了。请不要理会折中杂凑的比喻吧！总之，德拉为了给杰姆买礼物，搜索了所有的铺子。
Oh, and the next two hours tripped by on rosy wings. Forget the hashed metaphor. She was ransacking the stores for Jim's present.
眼泪洒向杰姆拉的大第，混和着血，将一切洗成鲜红。
Their tears spill over Jamuraa. Mixed with blood, they wash everything red.
最终，像杰瑞·帕克，塞勒姆·亚伯拉罕和理查德·丹尼斯成功地玩好了别人都在玩的合法游戏。
In the end, traders like Jerry Parker, Salem Abraham, and Richard Dennis are playing a legitimate game that anyone can play.
杰佛拉姆。科克伦成功进行了第一次的低频子空间场变换。
Scientific research team lead by Dr. Zefram Cochrane successfully establishes first low-frequency subspace field transition.
杰佛拉姆。科克伦的实验型融合驱动曲速飞船凤凰号第一次飞行。
Dr. Zefram Cochrane's experimental fusion-powered warp ship, Phoenix, makes first flight.
赛拉姆。伊斯马尔医生上月到费卢杰进行援救工作，下面是他的报告。
Doctor Salam Ismael took aid to Fallujah last month. This is a report of his visit.
杰瑞·帕克和塞勒姆·亚伯拉罕刚见面时，也不知道他具备敏锐的直觉这个先决条件。
Jerry Parker could not have known Salem Abraham would have the prerequisite killer instinct when they first met.
杰斯特罗心想，这个相貌平庸的家伙拉姆，全靠了这身有银肩章和银纽扣的黑色军礼服，才有了一些气派。
Only the black dress uniform with silver flashes and buttons, Jastrow thinks, gives this very common-looking fellow Rahm any presence.
拉杰：我可能把朗姆蛋糕扔到她鞋上了。
如果不是遇见了杰瑞·帕克，塞勒姆·亚伯拉罕是永远不会从事交易的。
Salem Abraham would never have pursued trading if not for a chance meeting with Jerry Parker.
德拉姆太太认为艾达的门第好，就邀请她到彭杰去做客。
Mrs Durham regarded Ada as a favourable line and invited her to Penge.
这个网站由杰夫·拉姆创建。
银团由立杰的合伙人安吉拉·利姆顾问。
银团由立杰的合伙人安吉拉·利姆顾问。
应用推荐