时代华纳的股票价格已经持续走低，自从二月“企业狙击手”卡尔·伊坎出击该公司之后公司股票已经下跌了9%。杰夫·毕克斯和理查德·帕森斯都认为搞定美国在线肯定会让股票价格再次上扬。
Time Warner's share price has been falling for a while, and has declined by 9% since the firm.
我记得在我的父亲，看海格尔的英雄，与杰拉德·德帕迪约，当我在十几岁的时候。
I remember watching Heigl in my Father, the Hero, with Gerard Depardieu, when I was in my early teens.
在克莱姆山地区，圣安东尼•帕多瓦教堂的教友杰理·赫德森谈论起临近教区学校的那片荒芜的地方。
In the Cramer Hill district Brother Jerry Hudsonof the st Anthony of Padua church talks about the run-down place next door to the parish school.
但是意大利人无法做到这一点，鲁尼、杰拉德和兰帕德本周还会存在健康问题。
But the Italian cannot see the point of that, which means Wayne Rooney, Steven Gerrard and Frank Lampard will all be involved this week.
和皮尔普斯一家不同，杰弗里和帕蒂·诺伍德并未刻意寻找一个多元的街区，却发现自己就住在这样一个街区。
Unlike the Peepleses, Jeffrey and Patty Norwood did not seek a diverse neighborhood, but found themselves in one anyway.
现年24岁的《暮光之城》影星罗伯特·帕丁森获选“英国最佳着装男士”，苏格兰演员杰勒德·巴勒特位居第二。
Twilight star Robert Pattinson, 24, was named Britain's best-dressed man, with Scottish actor Gerard Butler in second place.
因为在上月对丹麦的比赛中在里奥和杰拉德缺席的情况下已经被选做了队长，那么兰帕德肯定也不会高兴，因为这样看起来就好像是他被抛弃了一样。
Having been asked to captain the team in the absence of Ferdinand and Steven Gerrard in Denmark last month, Frank Lampard is unlikely to be too happy that he was deemed to have failed his audition.
最终，像杰瑞·帕克，塞勒姆·亚伯拉罕和理查德·丹尼斯成功地玩好了别人都在玩的合法游戏。
In the end, traders like Jerry Parker, Salem Abraham, and Richard Dennis are playing a legitimate game that anyone can play.
但许多富人已逃去了邻国比利时，或者像电影明星杰拉尔·德帕迪约一样逃去了俄罗斯。
But many have fled to neighbouring Belgium or, in the case of film star Gerard Depardieu, to Russia.
约翰·特里，弗兰克·兰帕德和乔科尔都入选了去年由特里当选的最佳球员的奖项的提名，但这次得奖的是利物浦的球员杰拉德。
John Terry, Frank Lampard and Joe Cole had all been nominated for the top player award which had been won by Terry a year ago but this time were pipped by Liverpool's Steven Gerrard.
杰拉尔·德帕迪约吃着煎饼，还得到两个小猫，他说一切都非常美好。
Gerard Depardieu ate pancakes, was given two kittens, and said everything was very beautiful.
为抗议法国拟议的财富税而接受俄罗斯护照的法国演员杰拉尔·德帕迪约现已到达俄罗斯的摩尔多瓦。
The French actor Gerard Depardieu who's accepted a Russian passport in protest at a proposed wealth tax in France has visited the harsh central Russian region of Mordovia.
尤尔韦特松长期以来一直在培养自己对太空和航天的兴趣，他在德丰杰公司总部（位于加州门洛帕克市）的办公室散落着多年来收集的源自阿波罗时代的美国航空航天局（NASA）物品。
Jurvetson has long cultivated an interest space and spaceflight, and his office at DFJ's Menlo Park, Calif. headquarters is littered with Apollo-era NASA artifacts he's collected over the years.
里杰卡·尔德也表达了和小罗一样的倾慕但同时他也表示兰帕德这个夏天离开斯坦福桥的可能性不大。
Rijkaard shares Ronaldinho's admiration but admits there is little chance of Lamps leaving Stamford Bridge this summer.
那麽是的，当然，我喜欢杰拉德，兰帕德，德罗西和皮尔洛。
Then yes, of course, I like Gerrard, Lampard, De Rossi and Pirlo.
约瑟夫·莱西正在照料他那已经无法站立的朋友托比·格林，在我身旁就是杰德·帕里，在我们后面一段距离的是詹姆斯·盖德。
Joseph Lacey was attending to his friend Toby Greene who could not stand. Right next to me was Jed Parry. Some way off behind us was James Gadd.
令人奇怪的是，当回忆起杰德·帕里时，我们有种安全的感觉。
Strange to recall that with Jed Parry we felt on safer ground.
去年的得主是小罗，兰帕德第二而杰拉德是第七名。
Last year's award went to Ronaldinho, with Lampard second and Gerrard seventh.
兰帕德和利物浦队长杰拉德无疑是明天在老特拉福德进行的必须拿下奥地利的比赛的发动机。
Lamps and Liverpool skipper Gerrard are certain starters in tomorrow's must-win clash with Austria at Old Trafford.
是那个扎马尾辫的家伙。你知道，就是那个想让我做祷告的人，杰德·帕里。
'it was that guy with the pony-tail. You know, the one who wanted me to pray. Jed Parry.'
兰帕德和杰拉德分别是进攻中场发动机和中后场防守的链接。
Lampard and Gerrard would be the engine room and the link between the attack and the defence.
兰帕德和杰拉德分别是进攻中场发动机和中后场防守的链接。
Lampard and Gerrard would be the engine room and the link between the attack and the defence.
应用推荐