他建议扮演亚历克斯·德·拉杰的马尔科姆·麦克道尔在接下来的拍摄中即兴加入一点舞蹈。
He suggested to Malcolm McDowell, who played Alex de Large, that he add in a little dance spontaneously during the next take.
其他确定的球员包括： 奈杰尔·克拉夫， 德·沃克，戴夫沃森，艾伦·斯塔布斯，特雷弗·斯蒂文和格雷厄姆·斯图尔特。
Other confirmed players include Nigel Clough, Des Walker, Dave Watson, Alan Stubbs, Trevor Steven and Graham Stuart.
玛蒂尔达莱杰（西斯莱杰和米歇尔威廉姆斯的女儿）
Matilda Ledger (daughter of Heath Ledger and Michelle Williams)
狼拉近了自然学家、摄影师杰姆·达奇尔和他的妻子，动物专家、声学技师杰米·达奇尔的距离。
Wolves brought naturalist and photographer Jim Dutcher closer to his wife, animal expert and sound technician Jamie Dutcher.
翻译《1Q84》和村上春树的其他作品时，有没有感觉要和杰·鲁宾、阿尔弗雷德·伯恩鲍姆的译文语气和语感保持一致？
When translating 1Q84 and other Murakami works, do you feel any obligation to be respectful of the voice and feel of Jay Rubin's and Alfred Birnbaum's translations?
在位于美国罗德岛州布里斯托尔的罗杰·威廉姆斯大学，不饮酒的新生人数已经开始持续上升。
The number of incoming abstainers has been going up at Roger Williams University in Bristol, R. I.
在位于美国罗德岛州布里斯托尔的罗杰·威廉姆斯大学，不饮酒的新生人数已经开始持续上升。
The number of incoming abstainers has been going up at Roger Williams University in Bristol, R.I.
亚军得主是美国纽约扬基棒球队运动员兰迪·约翰逊。接下来上榜的人有美国著名影评人罗杰·伊伯特、美国心理学家兼电视节目主持人菲尔·麦格劳和福克斯电视台主持人艾伦·考姆斯。
New York Yankees pitcher Randy Johnson came in second followed by film critic Roger Ebert, television psychologist Dr. Phil McGraw and Fox television co-host Alan Colmes.
有些文档特别能打动人，其中一份是奥姆斯比·戈尔求婚被拒后写给杰奎琳·肯尼迪的信件的草稿。
One of the most moving documents is a draft letter Ormsby Gore wrote to Jacqueline Kennedy after she turned down his proposal.
那是赫敏。格兰杰吗？与威克多尔·克鲁姆？
在淡季的时候，湖人和步行者是可能的交易伙伴，但是湖人拒绝用拜纳姆和奥多姆来交易六次全明星前锋杰梅因·奥尼尔。
The Lakers and Indiana Pacers were possible trade partners during the off-season, but the Lakers refused to part with Bynum and Lamar Odom for six-time All-Star forward Jermaine O'Neal.
当我决定为这个委员会工作时，我问杰姆·克莱尔，他作为我的成员，也是我的第一个助手。
When I decided to work for this Committee, I asked Jim St. Clair, who sits on my right, to be my first assistant.
那天晚上，当我们当着少量的伤痛设法查这是什么原因时，非瑞德费希尔、杰姆克莱尔和我一起去用餐。
That night, when we had taken a little stab at trying to see what the case is about, Fred Fisher and Jim St. Clair and I went to dinner together.
在阿特密斯·法尔故事中，科菲尔将爱尔兰神话与杰姆斯·邦德冒险记相结合，创造出一出闪亮的、情节紧张、关于精灵和人类间对峙的幻想剧。
In Artemis Fowl Colfer blended Irish mythology with James Bond adventure to make a sparkling and tightly plotted fantasy about fairies and humans squaring up to one another;
在阿特密斯·法尔故事中，科菲尔将爱尔兰神话与杰姆斯·邦德冒险记相结合，创造出一出闪亮的、情节紧张、关于精灵和人类间对峙的幻想剧。
In Artemis Fowl Colfer blended Irish mythology with James Bond adventure to make a sparkling and tightly plotted fantasy about fairies and humans squaring up to one another;
应用推荐