杰夫·普勒姆实在不喜欢那些发誓放弃被动语的人。
GEOFF PULLUM really doesn't like people who abjure the passive voice.
季风性降雨使杰赫勒姆河、奇纳布河、拉维河和萨特累季河涨满，来自这些河流的急流与印度河在旁遮普南部的拉詹普尔地区汇合。
Massive torrents of water from the Jhelum, Chenab, Ravi and Sutlej rivers fed by these monsoon rains eventually met the Indus at Rajanpur district in southern Punjab.
只是幸灾乐祸的话，就不会使约翰逊写这篇论文了，所以呢，我说过，为何我绝不会拿杰弗·普勒姆的经典之作与丹布朗的书作对比了。
Schadenfreude alone doesn't make a Johnson post, so I'll mention why I've never picked up a Dan Brown book by citing this Geoff Pullum classic.
不久即将升任新总裁的阿杰姆来勒下令研究我们的提案。
Arjay miller, who would soon become the new President, ordered a study of our proposal.
最终，像杰瑞·帕克，塞勒姆·亚伯拉罕和理查德·丹尼斯成功地玩好了别人都在玩的合法游戏。
In the end, traders like Jerry Parker, Salem Abraham, and Richard Dennis are playing a legitimate game that anyone can play.
我现在理解缘何人们谈起戴维·福斯特·华莱士时流露出景仰之情和网球粉丝谈论起罗杰·费德勒、塞雷娜·威廉姆斯时如出一辙。
I now understand why people talk about David Foster Wallace with the same kind of awe that tennis fans use to talk about a Roger Federer or Serena Williams.
杰瑞·帕克和塞勒姆·亚伯拉罕刚见面时，也不知道他具备敏锐的直觉这个先决条件。
Jerry Parker could not have known Salem Abraham would have the prerequisite killer instinct when they first met.
如果不是遇见了杰瑞·帕克，塞勒姆·亚伯拉罕是永远不会从事交易的。
Salem Abraham would never have pursued trading if not for a chance meeting with Jerry Parker.
如果不是遇见了杰瑞·帕克，塞勒姆·亚伯拉罕是永远不会从事交易的。
Salem Abraham would never have pursued trading if not for a chance meeting with Jerry Parker.
应用推荐