好棒！他的杰出表现的确是史无前例。
Great, his distinguished performance is really without precedent in history.
我想要赞许你的销售员工的杰出表现。
I would like to commend you on the excellence of your sales staff.
该奖项是美国数学和科学教学领域杰出表现的最高认证。
The award is the highest recognition for outstanding teaching in those subjects in the United States.
正是由于你们的杰出表现，生活将从此改变。
Because of what you've done, lives are going to be changed forever.
那将是一幅油画的巨作，是天赋的杰出表现。
It would be a large oil painting, an extraordinary work of genius.
我无法相信我成为了今年杰出表现奖的获奖人。
I cannot believe that I have been selected as this year's recipient of the Award for Outstanding Performance.
我无法相信我成为了本年度杰出表现奖的获奖人。
I can not believe that I have been selected as this year's recipient of the Award for Outstanding Performance.
货运部门的杰出表现帮助提高了公司的整体运营业绩。
The excellent performance from the cargo division has helped increase the company’s overall results.
后来，他凭着军旅生涯中的杰出表现当选为英国首相。
He eventually had a premier army career whereby he was later elected prime minister.
这项成就主要归功于行销部门和业务部门的杰出表现。
This lion's share of that success is due to the outstanding efforts of the marketing and sales departments.
货运部门的杰出表现帮助提高了公司的整体运营业绩。
The excellent performance from the cargo division has helped increase the company's overall results.
这个女孩在歌唱比赛上的杰出表现为她带来了巨大的机遇。
The girl's big break came with her outstanding performance at the singing contest.
这个女孩在歌唱比赛上的杰出表现为他带来的巨大的机遇。
The girl's big break came with her outstanding performance at the singing contest.
我父亲是位艺术家，教别人热爱艺术，在艺术上有杰出表现。
My father is an artist teaching others to love art, and to do it well.
每个人都知道这并不容易，但是他有一场杰出表现，展示出了一些个性。
Everyone knows it's not easy but he had a great performance and showed some character.
这种情形产生的原因在于，语言对人们在各方面的杰出表现有着直接的影响。
This is because of the direct relation of language and excellence in various areas.
为了让你的杰出表现积极地影响你的职业前途，你必须让别人看到你的表现。
In order for your good performance to have any effect on your career, somebody needs to notice your good performance.
乔·哈特在训练中的杰出表现几乎取得对意大利的胜利，卡佩罗坚持让他控球。
Joe Hart's superb displays in training had almost won over the Italian, but Capello stuck with the man in possession.
他还对受援国的负盛名的好友丰富的爵士乐主人翁奖的杰出表现，由一名鼓手。
He was also the recipient of the prestigious Buddy Rich Jazz Masters Award for outstanding performance by a drummer.
科学和趣闻中的证据似乎完全支持深思熟虑的(有意识，蓄意的)练习是杰出表现之源的观点。
The evidence, scientific as well as anecdotal, seems overwhelmingly in favor of deliberate practice as the source of great performance.
不要在中午午睡时间打电话给预期客户，那绝对不是所谓的勇气或有效的杰出表现。
Do not telephone in the noon midday nap time to give the prospective buyer, that is not absolutely the so-called courage or the effective outstanding performance.
不久前参加的一个在中国西部举办的商贸展，让我耳闻目睹了英国在农业产业方面的杰出表现。
During a recent trip to a trade fair in Western China I heard about UK excellence in agriculture.
而38场比赛攻入31球的杰出表现，让他得到了里杰卡尔德的注意，很快，荷兰人决定给他机会。
The 38-game scoring 31 outstanding performance, he was Rijkaard's attention quickly, the Dutch decided to give him a chance.
新推出的嵌入式存储器功能用于移动设备的杰出表现超出了一个典型的基于SATA的SSD为电脑。
The newly introduced embedded memory features outstanding performance for mobile devices that exceeds that of a typical SATA-based SSD for PCs.
但让我震撼的不是他在球场上的杰出表现，而是他得胜后，马上穿过人群，走向他那因癌症而生命垂危的妻子。
But it wasn't his victory leap on the green that had an impact on me. It was when he made a beeline through the crowd to his wife, who was battling life-threatening cancer.
虽然这些女性的很多杰出表现与性别无关，但她们所具有的一些习惯与能力，正是源于她们对自身独特女性优势的利用与驾驭。
And while many of the assets of these women are gender-neutral, some of the habits and skills they share come from harnessing and molding uniquely female strengths to their advantage.
虽然这些女性的很多杰出表现与性别无关，但她们所具有的一些习惯与能力，正是源于她们对自身独特女性优势的利用与驾驭。
And while many of the assets of these women are gender-neutral, some of the habitsand skills they share come from harnessing and molding uniquely female strengths to their advantage.
Kors于1983年获得杜邦公司的“第一美国原创”奖，并于1995年由于杰出表现获Ells/Cadillac时尚奖。
Kors received DuPont's "First American Original" award in 1983, and the Elle/Cadillac fashion award for excellence in 1995.
Kors于1983年获得杜邦公司的“第一美国原创”奖，并于1995年由于杰出表现获Ells/Cadillac时尚奖。
Kors received DuPont's "First American Original" award in 1983, and the Elle/Cadillac fashion award for excellence in 1995.
应用推荐