费里斯有将自己的观察结果以书面形式记录下来的杰出能力。
Ferris has a rare ability to record her observations on paper.
第三个要求是，必须有一篇以上的文章显示申请者的杰出能力。
The third requirement is that, there must be more than one article to show a pattern of sustained national or international acclaim.
基于它能够使玻璃免受腐蚀的杰出能力，它还可以用做自动洗碗机洗涤粉中的多功能原料。
Remarkable their ability to protect glass from corrosion, thus making them an excellent and multifunctional raw material for automatic dishwasher granulates as well.
诺贝尔的伟大在于他具有把独创性科学家的品质与卓有远见的企业家的品质相互结合起来的杰出能力。
Nobel's greatness lay in the outstanding ability to combine the quality of an original scientists with those of a forward-looking industrialist.
我的工作不是告诉他们如何做，我的工作是让他们告诉我，我做什么能让他们遵守提供杰出工作能力的许诺。
My job isn't to tell them what to do, my job is for them to tell me what to do to allow them to keep their promise of delivering great work.
我们相信众多杰出的新兴互联网公司正在建立起真实，高增长，高盈利，强抗风险能力的业务。
We believe that many of the prominent new Internet companies are building real, high-growth, high-margin, highly defensible businesses.
戈尔茨坦先生具有卓越的叙述这些珍奇历史的能力：他是一位杰出而彻底的研究者。
Mr Goldstein excels at providing these sorts of nuggets: he is an outstanding and thorough researcher.
很明显，这些杰出人才的成功是以特殊、最理想的某一套能力为基础的。
Clearly, some specific, optimal set of capabilities underlies these rare individuals' success.
它不但在数学计算能力方面具有很好的支持，而且在使用内嵌的Lisp语言进行编程来实现符号处理方面也非常杰出。
It has a distinguished lineage and supports not only numerical capabilities, but also symbolic computation with inline Lisp programming.
他表现了杰出的能力，“他说。”
安琪拉慈悲，有创造力，杰出，并充满了她自己的思想，梦想，以及能让我们相互依赖的能力。
Angela is compassionate, creative, brilliant, and full enough of her own ideas, dreams, and capabilities that we can be interdependent.
在变更、演化、自我激励和诚实意图这些方面的能力和成熟度上，它都有一些基础的要求，这样我们才能作为一个团队表现杰出；同时，敏捷还需要经常的监督。
It requires a minimum basic level of maturity, ability to change and evolve, self-motivation, honest intentions to excel as a team and constant mentoring.
一般智能。这一点是取得杰出成就必不可少的，因为它包括迅速理解困难的概念并能明了、地分析它们的能力。
General intelligence. This is essential for outstanding achievement because it involves your natural ability to comprehend difficult concepts quickly and to analyze them clearly and incisively.
计划与组织能力是任何一位经理人所需要具备的基本能力，我无法想象一个没有学过如何做计划的人能够成为杰出的管理者。
Planning and organizational skills of a manager of any need to have the basic ability, I can not imagine how a school plan to do to become an outstanding manager.
在任何组织中，人们能力总是会构成一条钟形曲线[注1]，我们知道有少数非常杰出的人会被错误对待，导致他们处于钟形曲线错误的一端。
In any organisation there's a bell curve of people's abilities, and we know that a small but significant number of people will be at the wrong end of it.
s作为一个爵士布鲁斯乐杰出歌手的名声建立在能够赋予歌曲感情深度的能力。
Billie Holiday 's reputation as a great Jazz-blues singer rests on her ability to give emotional depth to her songs.
你做为一个软件工程师的职业生涯非常的成功，因为你的工作能力相当杰出，你从来不会为找不到一份你满意的好工作好发愁，你的同事也非常尊敬你，每一家你工作过的公司都因为你的加盟而在某些方面得到了增强。
You have a successful career as a software developer. Your skills are always in demand and you never have to look very long or hard to find a great job.
他们能顶住任何质疑的声响，并拥有杰出的战役能力。
They are able to overcome any voices of doubt and have an extraordinary ability to fight.
他的能力和年轻使得切赫成为我们杰出历史上的最伟大的门将。
His ability allied with his youthfulness should enable Cech to become the biggest goalkeeping name in our illustrious history.
虽然这些女性的很多杰出表现与性别无关，但她们所具有的一些习惯与能力，正是源于她们对自身独特女性优势的利用与驾驭。
And while many of the assets of these women are gender-neutral, some of the habits and skills they share come from harnessing and molding uniquely female strengths to their advantage.
虽然这些女性的很多杰出表现与性别无关，但她们所具有的一些习惯与能力，正是源于她们对自身独特女性优势的利用与驾驭。
And while many of the assets of these women are gender-neutral, some of the habitsand skills they share come from harnessing and molding uniquely female strengths to their advantage.
培训教育的核心是教学，优质的培训课程有赖于卓越的培训课程设计和杰出的课程实施能力。
The core of training education is teaching. High-quality training course is dependent upon superior training course design and outstanding should b orientad to abilities.
学院也致力于为国家培养具有创新性、原则性和杰出领导能力的管理者和领导者。
It also focuses on providing educational values for students, with the goal of developing innovative, principled, and outstanding managers and leaders for China and even the world.
s作为一个爵士布鲁斯乐杰出歌手的名声建立在能够赋予歌曲感情深度的能力。
Billie Holiday's reputation AS a great jazz-blues singer rests on her ability to give emotional depth to her songs.
杰出的领导者拥有直面混沌的能力，但需要彼此信任的得力助手。
Great leaders possess the ability to face ambiguity fearlessly, but they need the support of capable people who trust them, and vice versa.
杰出运动能力是一复杂的多因子性状，是由多个基因联合控制的。
The outstanding athletic capability is controlled by more than one gene.
这一点是取得杰出成就必不可少的，因为它包括迅速理解困难的概念并能明了、地分析它们的能力。
This is essential for outstanding achievement because it involves your natural ability to comprehend difficult concepts quickly and to analyze them clearly and incisively.
他小时候就显示出杰出的与人打交道的能力。
He demonstrated the outstanding ability to deal with people even when he was a child.
他小时候就显示出杰出的与人打交道的能力。
He demonstrated the outstanding ability to deal with people even when he was a child.
应用推荐