1992年，由于它在系统古生物领域发表了一篇杰出的著作，因此赢得了古生物学大奖。
In 1992 he was co-recipient of the Paleontological Society's award for the most outstanding monograph in systematic palaeontology.
鉴于他先前的三本著作探讨的是一群小众杰出且有权有势的女家长们的心理状态，那如今这本《天赋异禀：揭密我们行为背后的原因》大概也没什么价值可言。
His previous three books were explorations of the psychology of a small but prominent group of people with powerful matriarchs and lots and lots of nannies: the British royal family.
他在1988年的畅销书《金融炼金术》（Alchemyof Finance）中首次阐明的一些想法成了如今“反身性”理论的基础，而这本书则受到了卡尔·波普尔（Karl Popper）的著作影响，此人是索罗斯心目中最杰出的哲学家之一。
The theory draws on thoughts first developed in his 1988 bestseller, “The Alchemy of Finance”, which was itself influenced by the work of Karl Popper, one of Mr Soros’s philosophical heroes.
他在1988年的畅销书《金融炼金术》（Alchemyof Finance）中首次阐明的一些想法成了如今“反身性”理论的基础，而这本书则受到了卡尔·波普尔（Karl Popper）的著作影响，此人是索罗斯心目中最杰出的哲学家之一。
The theory draws on thoughts first developed in his 1988 bestseller, “Alchemy of Finance”, which was itself influenced by the work of Karl Popper, one of Mr Soros’s philosophical heroes.
但是如若这名杰出的作者没有获得如此卓著的荣耀，这本著作法语版的无数次再版，以及其在整个欧洲的迅速传播，已经足够证明它在公众心中的地位。
But had the illustrious author received nosuch distinguished honour, the numerous editions of this work in French, andtheir sudden spreading through all
《岁寒堂诗话》与《沧浪诗话》是宋代蔚为大观诗话中的杰出代表著作，并以其卓越的理论价值著称于世。
As the outstanding writings of Song Dynasty, "Sui Han Tang Shi Hua" and "Cang Lang Shi Hua" have excellence and famous theory value.
清代名医陈修园，是一位杰出的中医理论家、临床家和普及家。陈氏一生潜心研究中医经典著作；
Chen Xiuyuan was a famous doctor in qing dynasty, he was an outstanding theorist of TCM, medicine and a man who spreaded medicine knowledge.
他的著作在摇滚史上最伟大的以母亲为主人公的萦绕的歌词中被具体化的杰出例子。
A wonderful example of his work embodied in the haunting lyrics of the greatest mother-centered protagonists in the history of rock music.
刘勰的《文心雕龙》是在中国文学批评史上最杰出的文学批评著作之一。
Dissertation Abstract Liu Xies Wenxindiaolong is one of the most prominent works of literary criticism in the history of Chinese literature.
王充是东汉杰出的思想家，其著作《论衡》被公认为汉学界一部奇书。
Wang Chong was an outstanding thinker of the Donghan dynasty, and his famous book "Lun Heng" was considered to be a wonderful book on the sinological field.
《孙子兵法》是一部揭示竞争规律的杰出著作，也是一部基于战略层面的智慧大书。
"The Art of War by Sunzi"is a remarkable work which announces the competition law, and a professional storytelling in a local dialect of intelligence based on strategic aspect too.
而其中最杰出的地理学家是郦道元，最杰出的地理著作是他昕撰的《水经注》。
The most outstanding of all the geographer was Li Daoyuan, and the most outstanding of all geographic works was his "Notes on Book of Waterways".
路德维希·冯·米塞斯(Ludwig von Mises)称赞他是“杰出的设计师，阅读他的著作是一种享受。”
And Ludwig von Mises praised him as a "brilliant stylist, so that the reading of his writings affords a quite genuine pleasure."
霍金是杰出的理论物理学家，以其著作《时间简史》跻身畅销书作者行列。
Hawking, a leading theoretical physicists who hit the best-seller lists with his book a Brief History of Time, said the chances of humanity pulling through looked good.
吉姆·柯林斯(Jim Collins)在其畅销商业著作《从优秀到卓越》中介绍了一些最杰出的首席执行官，其中大多数人都不接受采访。
Most of the outstanding chief executives profiled in Good to Great, Jim Collins's best-selling business book, did not give interviews.
他不仅为全球卓越企业的高层领导者、CEO及其管理团队担任领导力教练，同时也是一位杰出的教育家和演说家，以及多部领导力著作和文献的作者。
He is not only a senior leader, CEO and leadership coach of his team in excellent enterprise but also a outstanding educator, elocutionist and author of many famous leadership literatures.
其文字简洁通俗，生动传神，既是一部有价值的史学著作，也是一部杰出的文学著作。
Its language is terse and lively, and easy to understand. Records of the Historian is not only a valuable historical work, but also an outstanding work of literature.
其文字简洁通俗，生动传神，既是一部有价值的史学著作，也是一部杰出的文学著作。
Its language is terse and lively, and easy to understand. Records of the Historian is not only a valuable historical work, but also an outstanding work of literature.
应用推荐