她是位非常杰出的女性。
她自诩自己是当代最杰出的女性。
She praised herself as the most outstanding woman of present age.
19世纪末，在哈佛大学天文台出现了一组杰出的女性团队。
In the late 19th century an extraordinary group of women worked at the Harvard College Observatory.
那是怎样的一个记录啊——一个受人爱戴的明星和杰出的女性。
And what a record it is — of a beloved star and a remarkable woman.
艾格尼丝·史沫特莱，美国著名记者、作家和社会活动家，也是一位杰出的女性。
Agnes Smedley was a well-known American journalist, writer, and social activist, and an outstanding woman.
在1940年代的大背景下，几乎与书本内容同样反正统的，是它们的作者——三位杰出的女性。
Almost as unorthodox as the books' contents, in the climate of the 1940s, were their authors — three remarkable women described by libertarian journalist John Chamberlain in his memoir.
白羊座中杰出的女性们通常好像战胜或打败了她们的对手，但是在成功的事件中，她们对之前所欣赏的对手失去了尊重。
Women with Aries prominent often seem to work to overcome or defeat their partners, but in the event they succeed, have a tendency to lose respect for their formerly admired "opponents".
她确实谈到自己，用她自己的话记录了她的一生，那是怎样的一个记录啊！一位受人爱戴的明星和杰出的女性。
And so Audrey left a record of her life in her own words... and what a record it is — of a beloved star and a remarkable woman.
自从在上个世纪六七十年代的第二次女性主义运动浪潮中被重新评估后，伊迪丝。华顿便被人们奉为一位杰出的女性主义先行者。
After being reevaluated in the second wave of feminist movement in the sixties and seventieth of the last century, Edith Wharton has been established as an outstanding precursor of feminism.
卢梭说：“我抱定主意，如有可能，我要利用我的余暇时光，使自己有朝一日能够向这位最杰出的女性归还我曾受之于她的所有的爱助。”
Rousseau said, "I have made up my mind, if it is possible, I will use my remaining time, someday let myself be able to return this most excellent female for all help that I have received from her."
这幅油画将成为对一位杰出女性的永久纪念。
The painting will be a lasting memorial to a remarkable woman.
对我来说，她代表着最杰出的印度女性。
在下面列出的杰出女性中，你认为谁是过去100年中最重要的女性？
Of the outstanding ladies listed below, who do you think was the most important woman of the past 100 years?
这位绰号为“塔托拉母老虎”的社会学教授，将成为斯洛伐克历史上首位女首相（同时也是该国为数不多的杰出女性政客之一）。
The sociology professor, nicknamed the “Tatra Tigress”, will be Slovakia’s first woman prime minister (and one of a mere handful of prominent female politicians in the region).
人们常在纽约的聚会上看到她，这位已经出版两部小说和另一部论文集的杰出女性落落大方，理性直率。
A regular sight at New York parties, she stood out for being a handsome woman of cerebral insouciance, with two novels and another book of essays under her belt.
我很荣幸今天能够与如此多的杰出女性汇聚一堂，我期望能有机会认识你们大家。
I am honoured to be in a room full of so many truly remarkable women, and look forward to having the opportunity of meeting all of you.
Rhode提出，银色头发及布满皱纹的额头可能会使年长的男性看上去“很杰出”，但年长的女性却因为她们年轻时的魅力消失而冒着边缘化或奚落的风险。
As Rhode puts it, silver hair and furrowed brows may make aging men look "distinguished," but aging women risk marginalization or ridicule for their efforts to pass as young.
她的儿子迈克尔•威尔丁在代表家人发表讲话时，将母亲称作是“一位杰出的、生命经历极度丰富的女性，并且充满了生活的激情、幽默和爱心。”
Speaking for her family was her son, Michael Wilding, who called his mother, "an extraordinary woman who lived life to the fullest, with great passion, humor, and love."
克拉拉·舒曼是西方音乐史上女性音乐家的杰出代表。
Clara Schumann is an outstanding representative of female musicians in Western music history.
虽然这些女性的很多杰出表现与性别无关，但她们所具有的一些习惯与能力，正是源于她们对自身独特女性优势的利用与驾驭。
And while many of the assets of these women are gender-neutral, some of the habits and skills they share come from harnessing and molding uniquely female strengths to their advantage.
莎士比亚是生在那个时代的杰出人物，但那个时代并不主张女性识字。
Shakespeare was a man of his time, and his time didn't value literacy in women.
虽然这些女性的很多杰出表现与性别无关，但她们所具有的一些习惯与能力，正是源于她们对自身独特女性优势的利用与驾驭。
And while many of the assets of these women are gender-neutral, some of the habitsand skills they share come from harnessing and molding uniquely female strengths to their advantage.
它培养了许多杰出的学者，是耶鲁认可女性在当代社会中的重要作用的一个凭证。
It has boasted many preeminent scholars and is proof of Yale's recognition of the impact of women in modem society.
我曾接触过西半球的杰出女性，她们每天都在为推进本国儿童的文化水平和使之得到更好的卫生保健而努力。
I have met with the leading women of the Western Hemisphere who are working every day to promote literacy and better health care for children in their countries.
爱丽丝·沃克是杰出的美国女性文学及黑人文学作家之一。
Alice Walker is one of the prominent American writers in American women's literature and black literature.
爱丽丝·沃克是杰出的美国女性文学及黑人文学作家之一。
Alice Walker is one of the prominent American writers in American women's literature and black literature.
应用推荐